|
Tanulmányok és mûfordítások
ZEMPLÉNYI FERENC 60. SZÜLETÉSNAPJA TISZTELETÉRE
2002. május 8.
Szerkesztette: Bánki Éva és Tóth Tünde
Tanulmányok
Mûfordítások
- CSEHY Zoltán fordítása: Publius OVIDIUS Naso: Tristia I/2
- HAVASI Attila fordításai: Edward Lear: A Ponyigócok utazása,
Edward Lear: A Kenguru és a Réce,
Edward Lear: A Bagoly és a Cicó,
Fernand' Esquio: Apátné asszonyom, kegyednek...
- JÁNOSSY Gergely fordítása: Álvaro CUNQUEIRO: A Dúslombi erdő
- LADÁNYI-TURÓCZY Csilla fordítása: Garcilaso de la VEGA> XXXVI. szonett
Arnaut Daniel: Lo ferm voler q´el cor m´intra - Szívembe erős vágy hatol
(Sextina)
- MAGYAR László András: Klaudiosz Ailianosz: Ilyenek az állatok
- MÁTÉ György fordításai: Gottfried BENN: Egy gabonatáblánál,
Gottfried BENN: Rossz az,
August STRAMM: Viszontlátás,
August STRAMM: Srapnel,
William Carlos WILLIAMS: A tél eljövetele. Október 28.,
William Carlos WILLIAMS: Nantucket,
William Carlos WILLIAMS: A nagy számjegy,
Francis PICABIA: A gyermek,
Jerome ROTHENBERG: Vers,
esetleg álom - utazóknak, R.M. RILKE: Buddha
- M. JÓZSEF Karcsa fordításai: Guido GUINIZELLI: Vedut'ho la lucente stella diana...,
Guido GUINIZELLI: Io voglio del ver la mia donna laudare...
- SALLAY Géza fordítása: Eugenio Montale-versek
- SASHEGYI Gábor fordítása: Pierre Coran: Qui a pillé la banque des noisettes? (Kifosztották a MogyoróBankot!)
- SELÁF Levente fordítása: Edward Herbert, lord of Cherbury: Szonett a fekete szépségrõl
- VARRÓ Dániel fordítása: Lope de Vega: Olmedo lovagja (részlet)
- VASKÓ Péter fordításai: Guido CAVALCANTI: Hölgyek szépsége, bölcsek tudománya,
Guido CAVALCANTI: Ki az, ki jön, hogy mindki õ nézi,
Ibn GAIYAT de LUCENA: Anyám, aki kedves nekem,
Mosé ibn EZRA: Más kedvese kedvesem,
Yehudá HALEVI: Lassan itt a Húsvét,
Bernart de VENTADORN: Repíti a víg pacsirtát
- WÁGNER Gyöngyi fordítása: Andreas CAPELLANUS: Értekezés a szerelemrõl (részlet)
TABULA GRATULATORIA
Ács Pál
Bálint Anna
Balogh Endre
Bánki Éva
Barta András
Biró T. Tamás
Csehy Zoltán
Csörsz Rumen István
Dán Károly
Dióssi Adrienn
Dobolán Katalin
Galavics Géza
Giampaolo Salvi
Hammerstein Judit
Haraszti György
Havasi Attila
Hima Gabriella
Horváth Iván
Jánossy Gergely
Juhász László
Kõvári Krisztina
Kalmár Anikó
Képes Gábor
Király Erzsébet
Kulcsár Szabó Ernõ
Kulcsár-Szabó Zoltán
Kurdi Krisztina
Ladányi-Turóczy Csilla
M. József Karcsa
Marian Łuczywo
Marosi Ernő
Máté György
Mesterházi Gábor
Pál Ferenc
Parádi Andrea
Rákóczi István
Rockenbauer Zoltán
Rugási Gyula
S. Sárdi Margit
Sallay Géza
Sashegyi Gábor
Seláf Levente
Shultz Katalin
Szõnyi György Endre
Szabados Imre
Szabics Imre
Szabó Zsuzsanna
Szávai János
Szegedy-Maszák Mihály
Szentpéteri Márton
Széphelyi F. György
Szigeti Csaba
Szokolay Balázs
Szörényi László
Takács József
Tóth Csilla
Tóth Tünde
Turi László
Vadai István
Varró Dániel
Vaskó Péter
Vasvári O. Louise
Vágner Edina
Veres András
Wágner Gyöngyi
Zilahy Lilla
Tisztelt Hölgyem/Uram!
Kedves Barátunk!
Szeretettel meghívjuk Önt,
Zemplényi Ferenc
60. születésnapja alkalmából rendezendõ
koncertünkre és a Palimpszeszt
Zemplényi Ferenc tiszteletére
összeállított számának bemutatójára.
A rendezvényre
2002. május 5-én,
vasárnap, 17.30-kor a Zeneakadémia Kistermében kerül sor.
Közremûködnek:
Szokolay Balázs,
a Zeneakadémia tanára,
Liszt-díjas zongoramûvész,
és növendékei.
Szeretettel várjuk!
A rendezvényt támogatja
a J&B Consulting Bt.
|