Philology in the Internet Era

Philologie à l’ère de l’Internet

International Colloquium / Colloque international

Eötvös Loránd University, Budapest, 7–11 June 2000

Université Eötvös Loránd, Budapest, 7–11 juin 2000

Programme (subject to modifications / sous réserve de modification)

7 June, Wednesday / 7 juin, mercredi

Arrival / Arrivée

8 June, Thursday / 8 juin, jeudi 9 a. m. / 9 h.

Professors’ Club / Club des professeurs

Towards a New Philology – Vers une nouvelle philologie

1st Part – 1re partie

Chair – Président : Iván HORVÁTH (Budapest)

Bernard CERQUIGLINI (Paris), Y a-t-il une nouvelle philologie ?

Augustijn CALLEWAERT (Louvain), Nouvelle philologie, pratique textologique

Elena LLAMAS POMBO (Salamanque), Ponctuer, éditer, lire

Géza ORLOVSZKY (Budapest), Authorial Variants

Étienne BRUNET (Nice), Un texte sacré peut-il changer ? Variations de l’Évangile selon l’auteur, le traducteur, la langue et les méthodes automatiques d’analyse

Levente SELÁF (Budapest–Paris), Les chansonniers pieux

Discussion / Débat

2 p. m. / 14 h.

High table / Restaurant universitaire

Lunch / Déjeuner

3 p. m. / 15 h.

Professors’ Club / Club des professeurs

2^nd Part – 2^me partie

Chair – Président : Bernard CERQUIGLINI (Paris)

Alain VUILLEMIN (Arras), William Blake: Songs of Innocence and of Experience / Les chants de l’innnocence et de l’expérience (1789-1794), un essai d’edition critique, bilingue et multimédia

Gábor SASHEGYI (Budapest), Norme et variance : sur l’esthétique de la prose médiévale

András TÓTH (Arras–Budapest), The Application of Genette’s Intertextuality Theory to the Analysis of Literary Multimedia Databases

István MONOK (Budapest–Szeged), Bibliotheca Erudtionum. Un projet de la Bibliothèque Nationale « Széchényi » et du groupe de travail d’histoire de la lecture de Szeged

Martin-Dietrich GLESSGEN (Strasbourg), L’interprétation philologique des sources documentaires de la Lorraine médiévale

Discussion / Débat

9 June, Friday / 9 juin, vendredi

9 a. m. / 9 h.

« Széchényi » National Library / Bibliothèque Nationale « Széchényi »

Visiting the Department of Manuscripts / Visite du Cabinet des manuscrits

Guided excursion in Buda Castle and the Inner City of Pest

Visite guidée du Château de Buda et de la Cité de Pest

2 p. m. / 14 h.

High table / Restaurant universitaire

Lunch / Déjeuner

3 p. m. / 15 h.

Professors’ Club / Club des professeurs

Art of Memory, Art of Oblivion – L’art de la mémoire, l’art de l’oublie

Chair – Président : Jacques ROUBAUD (Paris)

Ákos TESLÁR (Budapest), A Wooden Computer : Presentation of the Kuhlmann Sonnet Machine

Ildikó BÁRCZI (Budapest), Ars compilandi : le principe de l’encyclopédisme dans la composition des sermons au Moyen Age tardif

Ambroise BARRAS (Genève), O.G.M.: Oeuvre Générative Matricielle. Génétique virtuelle d’« Une chanson pour Don Juan » de Michel Butor

Dániel GOLDEN (Budapest), The Electronic Turn: Changes in Textual Structure

Daniel HELLER-ROAZEN (Princeton), La perte de la poésie

Márton SZENTPÉTERI (Budapest), The Art of Combination in Alsted’s Transylvanian Works

Discussion / Débat

10 June, Saturday / 10 juin, samedi 9 a. m. / 9 h.

Professors’ Club / Club des professeurs

Critical Editions on the Internet – Éditions critiques sur Internet

Chair – Président : Áron KIBÉDI VARGA (Amsterdam)

Jacques ROUBAUD (Paris), Vers le livre hypertextuel

Iván HORVÁTH (Budapest), Le livre nouveau

Wagih AZZAM & Olivier COLLET (Genève), Le texte dans tous ses états : le projet « Medieval » et l’édition électronique des écrits du moyen âge

Róbert KARSAI (Budapest–Szeged), A New Virtual Edition of the Repertory of Early Hungarian Poetry

Discussion / Débat

Áron KIBÉDI VARGA (Amsterdam), Rapport de clôture

7 p. m. / 19 h.

Restaurant « Zazie »

Banquet de clôture

11 June, Sunday / 11 juin, dimanche

Departure / Départ