kódexlap: 18
kódexlap: 19
Tizedik: K[y.]ben az $zeretője haladatlansagha
[e.]s keminsighe felől pana$zolkodik:
Egj Siciliana Notara.

Walaki azt hi$z[y.] hogj nierj[e`], menieken [e.]s $zűzeken
S[z]erelmjuel uagj hiusigel, az hazat rak sik jeghen,
Vagj penigh hiaban hord uizet ro$tas ediniben
A uagj hogj verö fint akar fogni bolondul kez[e.]ben.

Nem ha$znal mi nekünk $zerelmünk nalok sem kóniőrges,
Nem e$nek rajtunk bar kint ualli[u`]k $ot neuetkeznek ve,,
lunk, Meli kedues sáskanak az harmat ugj nekikis
könju[u`]k, sok bunkal faratsagunkal, tűlek m[y.] czak
kint erdemlűnk.

Az fel giulat tűz sem geriedhet fült kemencziben inkab,
Mint es elfaradot bus $ziuem, ki mar nem élhet touab
S[z]erelem miat mert olj bagiat nem lehet niaualiasb
Mert mar ni anira jutot hogj ugian nem $zalhat alab.

Mint hogi ti$zta uizel buzogh fel forras t[y.]ßta k[u.]t fűben,
Olian tjßtasagal fordogal $ziuem nagj $zerelmiben, eőro,,
me$t $zolgalia jo lehet csak geötri $züntelen, Io
keduel tűr $zenued enged csak juthatna jo keduibe'.

S[z]erelmemnek de mig mind edigh csak az $em uolt jutalma
Hog[y.] ualaha ho[z]am kegie$sen uagj egi $zotis $zolot
volna, De $ót migh ingien $zép $zemelét czak latnom $em
hatta, chak azért hogj $[z]erelmiben $[z]ivemet tőb
kinnal bancza.

Mind Parducz prćdának, kinomnak s kegjetlen örvende[z]
haladatlan kipen. b[u.]nemben. gonoßul. fi[z]ett. s but $[z]ereß:
mosolok kinomon. mind nagj ion hogj lelkem epede$[z]
$[z]erelmiben mind $[z]él véßben. <ugj> latva'. hogj $[z]intén
ugj eveß.

Megjek mar nem tudom ha latom hogj én
el nem hagjhatom. noha kinyat vallom. de valnom
tüle nem kivánohatom, $[z]eretnim penigh. aßt kit
faraßt sok buél mi haßnom, hát megyek, ellene
veczeké, ö aß sem lehet mert $[z]anom

élljen inkap elljen v[e`]gh legjen valamit mivel
velem. hogj lelkem érte iar, lassâ már legjen ke
gjelmes nékem, ésm[e.]rje valaha hogj soha egje
bet $[z]erelmem nalanal, kin eljten ál nem kö
vethett. mert ö Lelken.

S[z]erelmire mind egj S[z]ent helre elmi
mett ém fordittom, mind egj aldo[z]atott maga
mott. aban esmégh fel gjujtom. czak hogj ke
servemben. mar kiben righen fekßem $[z]anjon
megh ßánjon t[e.]rj[e.] megh. hozam. s engemet
megh. boldogiczon




Vissza
Tovább