kódexlap: 62
kódexlap: 63
Harmincz Niolczadik: Imar hogi az Cupido
mutatasara megh salditia Iuliat, afeli megjen
kit $zinte egj kapu kőzben talal elő, s, kőzől igj $zoll:
ugian azon Notara &c.

Eg[y.] kegies képéb[e`] [a`]giaz eőltőzetbe' uallion Angial t[u`]eke?
Vagj ember magzatia Angial abrazatba $zemei[n`]ek teczike.
Angiale uagj ember kj ezen ment el, lelkem de imar eőue.

Lelkem draga kinczet diczősiges $ziniet job rißre mind be fette
Czak uidam $zemeit lelkem eltetőit en ream fügeßtette,
De azt sem kegiesen sót nagj idegenen csak mjnt ha n[e`] e$merne

Vaiha ez az uolna kit Ven[9](us) fogada fia altal ennekem,
Hogj kezembe' adna ha ő $zolgaloja ßabadulna igieben
S[z]iuem nagj banatia eőrőmre fordula uig le[n`]e kőnjueimben.

De ne adgia I[n`] hogj ez illien legien ez bizonj inkab Tűˇndér,
Uagj Vadaß Diana uagj I[n`] Aßonia $ziuemnek amint fel vér,
Mert noha $zereti de azert reteghj csak $zolnj nekj sem mér.


Kegiesigh, keduesigh, ekesigh, édesigh, epén mind benne lác[z]ik
Tekintet niajasag, okosagh, uidamsagh, rajta niluanmeg lác[z]ik
O ß[e.]psigh formaja illik mjnd[e`] mogia mert Menjbilinek tetczik

Bár magat ne lásam de csak $zauat halliam $ziu[e`] eő hoza ke$zűˇl,
Belűˇlem kj indul ugj dobog azontul nem élhet nala nekűˇl,
Czak eő erte hal s, uéß mindent $zenuedni keß, $emit $e filj egiibt[o.]l

Hanem csak eő tűle az kinek kiuőle uigaßtaloja tőb sinc[z]
Se[m`]i $zip mulatsagh se[m`]i jo niajasag se[m`]i Uilagj nagj kincz
Noha [e.]n nagj b[u`]ban igj $zolok mag[a`]b[a`] mondu[a`] lelk[e`] r[a`] tekinz

Eg[y.] kapu kezibe' Iutik eleib[e`] Vidam $zep Iulianak,
Hirtelen hogj latam eló$zer álit[a`] ot lennj Angialnak,
Azért eő utaban ig[y.] $zolik utana mjnt I[n`] A$zonianak &c




Vissza
Tovább