az Felesigetúl elualt, k[y.]ben emlekeßteti Cupidot arra
amjnt Ven[9](us) eő altala fogadot, nekj, ha felesigítúl béké,,
uel eluálik, kire meg felel Cupido Iuliat mut[a`]tuan
s, dicziruén Nekj:
E[z] uilaggal biro felsiges Cupido emlekezél meg $zodra,
Mit fogada anjat ennekem altalad, ha az meg $zabadulna.
K[y.] mar meg $zabadult, tűˇlem elis uadult, jut eßembe gjakorta
Felele Cupido ugj mond nagi buskodo keserues righi hiuem
Kit sok jokkal lattam sokatis kinzottam, de igaznak i$mertem
Ne bankogial $emit, mert hamar meg uidit tigedet égeretem.
Am hol $zép Iulia Aniam helitartoja ez főld kereksigében
S[z]emiben Nilamat horgas kez I[y.]amot att[a`] $zemüldekibe',
S[z]inem ajakaban fakliam orczajaban miz[e^] folj beßidiben
Illendő keduesig, geőnőrő ekesigh, ualami uolt en bennem.
Azmint eő modgiab[a`] $[z]auaba dolgab[a`] csak rea helihe$[z]tettem,
A[n`]ia f[y.]nies haját, gióngj $zin apro fogat nekj tűle megh niert[e^]m.
Erkőlc[z]ö Diana elmeit Minerua Mercurius beßidét,
Eő nekj atta mert kedues baratia, mjndenik $z[e.]p $zemilet
S[z]ereti kedueli, beczüli, ti$[z]teli, k[e.]uania ßerenc[z]eit.
Cupido igi $zoluan ßememet forditam tekintek Iuliara,
Mondek de mit tréfalß? Iuliaual mjt czalß h[y.]ß[e`] tud[o`] k[y.]czoda
Ez akj keui$ert engem eőrőke $[e.]rt lólkem $zórneö kiniara.
Felele nem czallak, sőt ismeg megh aldlak eő édes $[z]erelmiuel,
Hozad fól gerießtem csak ueled éghettem hogj eörúlj ßemiliuel,
De megh lasd hogj joban beczűˇled ez utan nebancz ke$erű,,
seggell.
Minden keminsíget nagi idegensiget jo kedure forditotta
Hozad giólelsiget, nagj idegensiget Aniam megh lagetotta,
S, Te nagj ßerelmedre ismet gerießtette' kezedbe i$mit atta.
E[z] amaz Iulia kinek abrazatia mint Czimer eg[y.] peczitben
S[z]iuedbe f[o.]l meczue, kibe magat nize, ha képet tükeribe
Eő latnj akarja, mert ot $zebbe latia mjnemő $zinie képe