Le vain travail de voir divers païs
Aporte estime à qui vagabond erre,
Combien qu'il perde à changer ciel, et terre,
Ses meilleurs jours du temps larron trahis:
Ce temps perdu peut aux plus esbahis
Gaigner encore son merite, et acquerre
Son loyer deu, que mieux peuvent conquerre
Veill, et labeur d'oisiveté haïs.
Ainsi errant dessous ce cours Solaire
Tardif je tasche inutile à te plaire
Ne mendiant de toi autre faveur.
Ainsi le Lys jà flestri refleuronne,
Et le Figuier regette sur l'Autonne
Son second fruict, mais vert, et sans saveur.
NON SI NON LA
Az olvasóhoz
– A Microcosme előhangja –
A világlátásnak hiú munkája
megtanítja azt, ki kóborolva él;
a lator idő – ha ég- s földet cserél –
legszebb napjait csalfán elherdálja.
E tűnt idő becsét még belátja
ki mégúgy ámuldoz is, s a jogos bér
megadatik érte, pedig többet ér
virrasztás gyűlölt, tétlen fáradsága.
Így e Nappálya alatt tévelyegve
késve küszködök: lennék tetszésedre,
s nem koldulok tetőled más kegyet.
Így a feslett Liljom virágzik újra,
s a Fügefa másodgyümölcsét nyújtja
az Ősznek, de zöldet, és íztelent.
SEM ITT SEM OTT
14 sor
