Moir', e faço dereito,
por űa Dona d'Elvas
que me trage tolheito,
como a quem dam as ervas.
Des que lh'eu vi o peito
branco, dix'aas sas servas:
«A mia coita nom á par,
ca sei que me quer matar,
e quero eu morrer por ela,
ca me nom poss'ém guardar.»
Elvas-i asszonyért
halok meg, s jól teszem,
mert, mint kit varázs ért,
kábult tôle szivem:
keblét, azt a fehért
láttam! Cseléd, nekem
hidd el, hogy ez a bánat
az életemre támad,
de meg akarok halni:
a sors ellen ki lázad?