|
[…] öltöznek be az erdő zöld […-i-…]ben he hea hó virág […] zöld erdőben neki […] […] hó Az piros hajnal […] […] az ifjak kegyeseket […] […] szaggatják [?] he he hea hó virág […] mert [?] virágzik az harmattól […] he he hea hó […] ez világ […] he he hea hó virág (Horváth Iván olvasata)[1] |
……………..öltöznék be, az erdő zöld…………. ……………………….ben, Hé, hé, héa, hó! Virág,…………………dben. …………………………. zöld erdőben néki l……… Hé, hé, héa, hó! Az piros hajnal…………… ……….…………..tják az ifiak kegyeseket……………….. …………………… szaggatják Hé, hé, hea, hó! Virág, hogy………………dben. ……………..kert virágzik, az harmattól………………. ………………………..sek, Hé, hé, héa, hó! Nagy z…………………… …………………………..ssa, hogy……………………….. ………………………………. Hé, hé, héa, hó! ……………………………… ……………………………… ………………………………. ……………………………… Hé, hé, héa, hó! ………………………………… ……………………………..ez világ, vel ……………………öz…………. ………………………………ság, Hé, hé, héa, hó! Virági…………………………….. (Szabó Géza olvasata)[2] |
[1] Itt az
értelmes mondatrészek kerültek egy sorba. A közlés forrása: Horváth Iván, Balassi költészete történeti poétikai megközelítésben, Akadémiai
Kiadó, Bp., 1982, 251.
[2] A töredékszótagokkal és rekonstruált részekkel bővített olvasat. A közlés forrása: Kőszeghy Péter, Horváth Iván, Balassi költészete történeti poétikai megközelítésben, Bp.1982. Akadémiai K. 337 l. ItK, 1987-88, 310-338, 324-325.