(1467-nél nem később) [1]
|
Te honorant superi: matrem omnis gratiae, Maria. Ad Te clamant miseri de valle miseriae, Maria. Audi voces, terge
fletus, nos commenda Filio, Maria. Ut nos suo, voce tua, collocet in solio, Maria. |
Téged egek áldanak, minden kegyek
asszonyát, Mária! Bűnösök kiáltanak a siralomvölgyön át, Mária! Halld szavunk, töröld
le könnyünk, kérd érettünk szent
Fiad, Mária! Hogy majd trónjánál
pihenjünk a Te érdemed miatt, Mária! Fordította Babits Mihály |
[1] A közlés
forrása: Amor sanctus. Középkori
himnuszok, szerkesztette és fordította Babits
Mihály, Polis Könyvkiadó, Kolozsvár, 1996, 196-197. l.