Idvez légy tengernek húgya

(1494-nél nem később) [1]

 

Idvez légy tengernek húgya,[2]

Istennek kegyes anyja,

És mindenkoron szíz,

Mennek bódog kapuja!

 

Vödd az idvezletet

Gábriel szájából,

Állass minket békében,

Váltván Éva nevét.

 

Ódjad bínesek kötelét,

Mutass világot vakoknak,

Mi gonoszonkat távoztasd,

Kevess minden jókat!

 

Mutassad magad anyának,

Fogadjon termád kérelmet,

Ki szenvede érettönk

Lenni te fiaddá.

 

Egyességes Szíz,

Minden kezött kegyes,

Minket, bínből ódoztakat,

Kegyessé tégy és tisztákká!

 

Adj tiszta életet,

Szerezj bátor utat,

Hogy mi Jézust látván

Mindenkor egybe öröljönk.[3]

 

Legyen dicséret Atyaistennek,

Nagy Krisztusnak ékesség,

Szentléleknek, háromnak,

Legyen egy tisztesség. Ámen.

 



[1] A vers forrása: Festetics-kódex 116-118, kritikai kiadása: RMKT I2 84-85, közlésünk forrása: Szöveggyűjtemény, 502.

[2] csillaga

[3] örüljünk