TINODI SEBESTIEN: CAPITAN GYÕRGY BAI VIADALYA.
0131
Soc rendbeli nep vagyon ez vilagba
Kic vannac Istennec hiuatalyaba
Kûlõmb kûlõmb keppen õ malasztyaban
Ki ki hiuõn
el iaryon õ dolgaba.
En mast szloc chyac vitezlõ dolgokrol
Ielõsben vég varakban lakozokrol
Az Istentõl adatot malasztiokrol
Poganokual gyakor harczolasokrol.
Bator sziuel az vitesseghõz
vannac
Ha ellensegõt halnac meg vidulnac
Gyorsan õ io
louokra fel fordulnac
Az ellensegnec hamar arczul alnac.
Erõssen
viunac szerenchyat kesertnec
Kic kõzzûlõc meg halnac
sebesûlnec
Kic kõzzûlõc õrõg rabsagban esnec
Ki nem valtoszhatnac õc gyõttretetnec.
Soknac marad hazol
szegin aruayoc
Nemzetsegõc iaygatnac attyoc annyoc
Miuel
ki valthatnac ninchen morhayoc
Chyac ohitua koldulnac nyaualyasoc.
[p 0132] Terekeken ha diadalmat vesznec
Nagy halakat adnac
õc az Istennec
Õrûlnec vigadnac az nyeressegnec
Mentõl
inkab annac tisztõssegenec.
Io leginyõc vitezõc veg
hazagba
Vannac gyakran Tereckel bai viuasb [!]
Az kõrõsztyen
hitert gyakor harczokban
Es io hijrért neuért soc orszagokba.
Ez esztendõben mely dolog tõrtenéc
Kit ha hallanatoc
meg beszellenec
Hollo kõben egy iambor vitez lakec
Hogy
kit hiunac az io Kapitan Gyõrgynec.
Nam Zondaba egy hirõs terõc
vala
Hubiar Aga ki io vitez vala
Egy Rábert ketten õszue
vesztec vala
Kit Hubiar hitire ki kért vala.
De Capitan
õt hitetlennec ira
Kit ha akarna õ vele meg viuna
Az Hubiar
ehõz kész lõn hogy halla
Vele meg viuna valahol akarna.
Ennec helyet Buiac alat valasztac
Szent Lõrincznec napiat
õc erre hagyac
Vitezõc ezõn sokan vigadanac
Halát adanac
Istenben bizanac.
Az io Capitan kõnyõrõg vranac
Im az
vitez io Losonci Istuannac
Szabatsagot adna bay viadalnac
Az nemes vr igy szolla Capitannac.
Keresõdet ebbõl
en meg hallanam
Szabadsagod en te nekõd meg adnam
Ha Kiralnac
meltosagát nem tudnam
Mert ez al õ felsege meltosagan.
Capitan Gyõrgy ezen valo buuaba
Io Losoncit el hagya haragiaba
Io Groff Miklosnac kõnyõrõg dolgaba
Ot es semmi nem
kele õ dolgaba.
Az io Kiralhoz siete kõnyõrge
Ebben az
io Kiral neki engede
Erre kele szeginnec soc kõltsege
Azzal sem gondol vagyon nagy õrõme.
Siete lõn Batori
Gyõrgy szolgaya
Nemes vrfij azon igen vigada
Az bay vijadalra
nagy gondot ada
Vitezlõ baratinac el irata.
Soc io leginnyel
Losonci el iuta
Az vitez Bebec Gyõrgy szep szerrel iuta
Vitez Balasij Ianos es el iuta
Az io Zay Ferencz es hamar iuta.
Az io Zzoltai Istuan es ot vala
Negyedfel szaz loual õc
gyûltec vala
Az napra Buyakba be gyûltec vala
Az vitez Capitan
Gyõrgy õrûl vala.
Bay viadalhoz hamar fel keszûle
Chyac az io Istennec õ ot kõnyõrge
Meg gyouonec mindõnt
õ meg kõuete
Az vr Vachoraiát õ hozza veue.
Az Õltõzest
mint õc regen vegesztec
Egy Panczelba Kurachymba õltõzec
Ket hegyõs tõrét hanchyarat fel kõtéc
Botaual paisaual
fel ûltetéc.
Chyuda szep sereggel ki indulanac
Buyac
alat egy szep retre iutanac
Az yrfijac szep õltõzue
valanac
Ot mely vigan nagy szepen iargalanac.
[p 0133] Az
vitez hubiar Aga el iuta
Szep õltõszue nagy szep szerrel
õ vala
Az hatuanbol Ahmat Aga ot vala
Vgyan onnan Gyapher aga
ot vala.
Pyspõksegbõl vaaczbol az Chirkin aga
Szondabol
ot vala turszon vayuoda
Ezõkel negy szaz terec szep
nep vala
Buiac ala az retre iuttac vala
It kõszõttõk
igen szep visz foly vala
Szep seregõc ket felõl alnac
vala
Vrfiakat terekec chyudaliac vala
Õ neuõket szepõn
kerdõszic vala.
Tanachykoszuan õc szalagot adanac
Hogy vala mely partul ne chyalatnanac
Onnat deli chyetõt deli
huszaint
Innet hanuai Albertot Toldy Ianost.
Az vijadalt
helre igaz latokat
Adac Ianosi palt szoltai Istuant
Eskodan
Haran Basat deli malkuchyot
Kic ezõc kõszt hogy lassomac
igazat.
Nam ez kõsztõc ot el vegezue vala
Az bay viadal
mellyknec allana
Bai viuo tarsa hogy ot meg ne halna
Hireuel
neueuel õt elni hadna.
Gyõrgy az vizõn szepen altal nyomtata
Hubiar es eleybe nyomtata
Az ket kopia ot szepõn õszue
hayla
Gõrgy kopyaia lo nyakaba el romla.
El vegezue vala lo
ne sertetnec
De ez chyac az szerechyetõl tõrtenec
Hubiar
kopiaia el nem tõrhetéc
Capitannac feién vegre el tõréc.
Viadalt õc hegõs tõrrel kezdenec
Nagy erõs viadalt õ
ot teuenec
Gyõrgy kõszenheti az vac szerenchyenec
Egy seb esec ot iob keze feienec.
Rayta viteznec nem vala õrõme
Mert az markat el folya piros vere
Õ kezebõl ki esec hegyõs
tõre
Meg az masic hegyõs tõrt el ki veue.
Gyorsan aszt
es û kezebõl el eité
Meg az Buzgant ragada elõ veue
Azzal
sokaig vere meg szedité
Vegre aszt es õ kezebõl el
eyte.
Nagy hamar szep hangyarat ki ragada
Azzal es az terekkel
igen viua
Vitezi orczayán es nagy seb vala
Orczayát keszet
veer be folta vala
Ezt az igaz latok latak szollanac
Viadaliokban
õk meg allananac
Racz Ianost es hamar oda bochyatac
Az szõrzesnek
allanak lassodanac.
Ketten egy mastul õk buchyut veuenec
Seregõkhõz õk nagy vigan menenec
Fegyuerõkbõl szepõn
leuetkõzenec
Az Istennek nagy hala adast tõnec.
Bai viadalyok
lõn nagy dijchyeretbe
Az habyat euõltbe az seregbe
Mire
sebõsõle louam igyõnkbe
Lam nem vala kõztõnk ez az
sõrzesbe.
Az vitezõk felelenek szollanac
Ne alichia
azt õ akaratyanac
De az szerenchyenec û iarasanac
Ha
louad meg hal helyebe mast adnac.
[p 0134] Iambor vitez ez beszednec
meg alla
Terec sereg Zondaba vigan szalla
Io Batori Gyõrgy
buyakba be szalla
Vrakual vitezekuel ot vigada.
Vitezõc
errõl mind peldat vehetnec
Bay vijadalba mikoron ti mentõc
Soc fegyuer legyõn ti remensegtõc
Chyac az egy Istenhõz
remenkõdgyetõc
Iol meg halhattatoc az O tõruenbe
Dauid
Goliattal mint iart igyebe
Fel õltõzec Saul kiral fegyuerebe
Abban nem bizec lõn le vetkõzesbe.
Az vr Istennec bizec
hatalmaba
Chyac õt kõuet be vete õ taslyaba
Chyauarito parittyat
võn vyaba
Az Goliat vala mind talpig vasba.
Dauid sszõmbe
iuta az nagy embõruel
Parijtyabol hagyta egy kijs kûuel
Homlokon
talala el esec euel
Feiet veue õt õnnõn fegyuereuel.
Azert vijtezõc dauid tij peldatoc
Ha nagy szeretetuel Istenben
bisztoc
Mindõn igyetõkben bijzon iol iartoc
Halal vtan
vele egyõt vigattoc.
Latom vrac vattoc már egyessegbe
Magyarroc vattoc tij nagy szeretetbe
Kijc volnanac hozzatoc
gyûlõsegbe
Az szent lelõc terichye kõzitõkbe.
Igy segél meg az Isten igyetõkbe
Szeretettel ha vijutoc igaz
hijtbe
Ne bijzyatoc soc idegõn Istenbe
Chyac az szent
haaromsagba egy Istenben.
Az vitezlõ nepett tij szeressetõc
Isten adomaniat velõc kõzlietõc
Kõrûletõc ciaciogoknac
ne hijgyetõc
V20ket erõttõc hatra se vessetõc.
Regõn hallottam kõztetõc oliakat
Aztalioknál eretitõc chufrokat
Velõc tartyátoc az tij tanachtokat
Ot kin koplatatiatoc io
szolgakat.
Oh mikoron veszõdelmet hallyatoc
Pogan mijat
vagy fogsagba tugyatoc
Bolondul el veszõt tij azt vallyatoc
Keues somma pijnzel meg sem valtyatoc
Lam ha terec feiet
fogliot mutatnac
Chiac egyszõr borotokba inya adnac
Es az
mellet mongyatoc nagy Iambornac
Hiju erszinyel el ternec fohazkodnac.
Szeressétõc soc ioual vitezõket
Vgy gyõzhettõc
mindõn ellensegõket
Es valhattoc velõc tijztõssegõket
Fõldetõkben bekeuel eltõtõket .
Ezt ki zõrze mast
vaiuzic CAssaba
Neuét meg talaliac vers foliasaba
Õ be
ira ezõr hatodfel szazba
Bankodic hogy keues pijnzû taslyaba.
Finis.
