TINODI SEBESTIEN: EGER VAR VIADALYAROL VALO ENEC. HISTORIA.
0053
Tinodi Sebestien deac Kassaba
Ferdinandus Kiralnac
hiu voltaba
Egri varnac chuda szerenciaiaba
Vitezeketh
iria Cronikaiaba
TI Magyaroc mar Istend imadgyatoc
Es õ
neki nagy halakat adgyatoc
Ielõsben Tiszan innet kic
lakosztoc
Egri vitezeknec soc iot mongyatoc.
Im egy
Cronikat mondoc meg hallyatoc
Talam majjat soha nem
hallottatoc
Magyaroc vég hazban sem szolgaltatoc
Eger
varat mint mast oltalmazatoc.
Nem emberi hatalom eszt
miuele
Mert chac Vristen hatalmat ielõnte
Ez vilag
hatalmát semije teue
Terec chiaszar ereiet
szegyõnite.
Oh mely ielõs hat chudac tõrtenenec
Cronikaban hasonloc sem leletnec
Kikrõl Vilag vegig meg
emlekõznec
Magyaroc kõzt mely veszõdelmec lõnec.
De egy chuda az Ianos kiraly fia
Orszagabol Annyaual
budosasa
Kibõl ez orsagnac lõn bodulasa
Tõrõc
chiaszar miat nagyob romlasa.
Ielõs dolog mas az Lippa
véuese
Vluman bektõl meg viszsza nyerese
Mert
az magyar veghaz viszsza veuese
Terec kezbõl soha
nem volt nyerese.
Sõt harmad chuda Frater Gyõrgy halala
Viadal nelkûl lõn szernyû halala
Ily nagy vrnac
lõt volna igy halala
Nem oluastam hasanlot Cronikaba.
El vezese nagy Szegedi szép hadnac
Negyedic chudaia
mennei vrnac
Õtõdic lõn io Losonci Istuannac
Tõmõs varba lõn halala vrfinac.
Bator legyen hatodic
nagy chudaia
Isten mint lõn Egõrnec meg tartoia
Kirõl
enõkõm leszõn meg valloia
Chiendessegben chiac
legyen meg halloia.
Ebbõl vitezõc soc iot tanulhattoc
Szalot hazba mi szûkseg meg hallyatoc
Minden
igyetõkben mint forgodgyatoc
Hogy io hirben neuben
maradhassotoc.
[p 0054] Soc io adassec membõl
vitezöoknec
Kikrûl meg tartatéc vara Egõrnec
Rabsagtul maratta ez fõldi nepnec
Bora kenyere hegyeknec
Võlgyeknec.
Tij hallyátoc Egõr Istoryaiát
Ne
bannyatoc en szom szaporodasát
Mert negy Reszre
osztom ennec mondasat
Hogy beuebbé0n erchetõc nagy
czudaijat
Irom elsõ reszeben Egõr varat.
Õ
allasát es minden rend tartasát
Az tõbibe az erõs
ostromokát
Por fel gyulast terec szegijen vallasat.
Irnac vala másfel ezõr Negyuen niolczba
Szent Iakab honac
huzadic napyaba
Egõr vara lõn io kiral szamaba
Erté
kiral Egrõt nagy pusztasagba.
El ualaszta egy
Iambor hiju szolgaiat
Az Ruszkai io vitesz Dobo
Istuant
Mint fõ Porkolabiat Vdvarbiraiat
Io Zaij
Ferenczõt mas Porkolabiat.
Neguen kylenczben mikoron Irnanac
Esmeg foglalác az olah Miklosnac
Fõ Pijspõknec
fõ Cancellariusnac
Õtõd Napyan az bodog aszszon
honac
Dobót Zait akkoron meg eskõtéc.
Õ felsegenec
orszagnac pispõcnec
Eger varban hogy õc hyuõc
lennenec
Õtuen esztendõben mikor elnenec.
Egri
seregel Szolnokot foglalác
Kijral akarattábòl meg
chijnalác
Vitez Zaij Ferenczõt benne hagác
Kij iol
szolgala soc iambororc vallyác.
Az io Pispec õtuen
egy esztendõben
Vitez Mechkei Istuant Egri tisztben
Dobo Istuan mellé mindõn igyeben
Valaszta
szolgalna io hiusegeben.
Kiralnac pispõknec meg
hitõzénec
Hogy Egerben nagy hiuseggel lennénec
Viszont Kiraly es Pispõc felelénec
Szûksegõkben
segetsegel lennenec.
Chuda szép helyen Egõr vara
vagyon Az võlgyre fekszik egy hegy orozaton
Eszakra
ellenben kiral szeki vagyon
Nap keletre egy nagy magas hegy
vagyon.
Arrol be nezhetnec varban szabadon
Nap
keletrõl ala meneti vagyon
Del fele nemmen szep
mezõtske vagyon
Derõl fekszic varas egy võlgybe
vagyon.
Sõt varasnac vala tapasztot palankia
Annac
vala negy ki menõ kapuia
Egõr viznec altal benne folyasa
Nap nyugatrol az Kaptalan Clastroma.
Soc epõlese ben
az varnac vagyon
Derrõl varas felõl nagy bastia vagyon
Varkuch Tamas rakatta kapu vagion
Kõzel nap nyugattra egy
toron vagyon.
Ahoz kõzel egy erõs kõ bastiaia
Kit io
Dobo Istuan rakatot vala
Azon belõl egy szép erõs
palankia
Az kaputul nagy bastaig az vala.
Ben ezõc
kõzt vagyon egy fõld arokia
Kapu palanc mellet egy nagy
domb vala
Teteiere kasokat raktac vala.
Kitõl algyuc
ketfele tarnac vala.
[p 0055] Azvtan regy nagy fõld domb
mas vagyon
Nap nyugat kõzõt eszac kõzõt vagyon
Var szegletin teteién sos kas vagyon
Tapasztot
palankual keritue vagyon.
Fen az arant belõl mellete vagyon
Azon segletõn egy kõ bastia vagyon
Az az tõmlõcz
hoszsza eszakra vagyon
Az mellet eszakrol soc
szep haz vagyon.
Ez palotac alat kûlsõ kõfala
Kõ fal belõl egy sõuén palanc vala
Palotac vegeben
egyenõs kõ fala
Fal vegeben az Sandornac bastyaia.
Regõn Prini Peter kerte szakaszta
Az nagy varat
fallal altal rakata
Az Monostort belsõ varba hagyata
Sanctuariomat egy bastyanac hagyata.
De az kûlsõ
reszt mas varnac hagyata
Sanctuariomig egy nagy
tõlteset hagyata
Kin soc algyu harom felé szolgala
Nap kelettre hegy oldalra Ezakra.
Im az Sanctuariomba alkottac
Teteiglen baronabol fel rottac
Egy nagy tõltest vitezõc
chinaltanac
Az teteien tõltõt kasoc allanac.
Nagy
szep algyuc arrol delre szolgalnac
Nap kelettre es
esakra szolgalnac
Egy emõlehõs kapu mellette annac
Kin az kilsõ varba ki sbe ot iarnac.
Az kaputul fogua
szegletig vala
Az meg mondot egyenõs kõfal vala
Az
fokiglan belõl mind tõltes vala
Azzal egy arant egy nagy
tõltes domb vala.
Nam azon es tõltõt kasoc valanac
Teteiébe egy Palankot fonanac
Belsõ varba hegyrõl be ne
lassanac
Nap keletre algyuc onnat szolgalnac.
De az
Sandor bastiatul szegletig
Az fal kiuõl egy nagy aroc
mind vegig
Onnat egy egyenõs fal nagy kapuig
Kõzepõtte
egy tornyochka ot nyukszic.
Veg az epûleserõl
belsõ varnac
Mar halyatoc mondom az kûlsõ varnac
Ezakrol vagyon Sandor bastiaianac
Egy egyenõs fal altal
rakot kõfalnac.
Sõt arokiat be rekesztõtte vala
Falon aroc kyuõl az kijlsõ varba
Kit Ciabi bastiáianac
hijunac vala
Mert mikor Ciábi Istuan biria vala.
Ket
részre ot szakasztanij akarta
Az egy varbol hogy
kettõt alkottatna
Mel bastyanal el ki megen ezakra
Egy
szeglet ki pálota kilsõ kõ fala.
Innet az ciábi
Bastiaiatul fogua
Vekon kõ fal megén az heg oldalra
Az
szegleten egy kerec torony vala
Kinec dereka belõl rakot
vala.
Regen Bebec Imre rakatot vala
Más szegleten
bastyat epijtõt vala
Bebec bastyaianac azt hijac vala
Ez ket szeglet kijlsõ varnac vege vala.
Az Bebec
bastyaiatul tér meg ala
Vekon kõ fal ó kapu bastyaiara
Az bstyan egy vekon kõ torony vala
Kij alat az regi ó
kapu vala.
[p 0056] Leyt mé0g alab egy regi keskõn kõ
fal
Az szegleten derrõl nemmen az fen al
az belsõ
varhoz sszepen foglalua al
Kijuõl az aroc be rekeztetue
al.
Nam az kylsõ varnac keskõn rakasa
Kijuõl
vagyon egy kis keskõn arokya
Belõl az Cyabi bastiaiatul
fogua
Mind imez meg mondot szegletig vala.
Am egy erõs
palankot alkottanac
Mellette fiju palankot allattac
Aszt
erõssen fõldel meg raktac nyomtac
Gyakor bastyákat
abban alkottanac.
Kapu bastyáiaban es illyen modon
Palanc
kõ fal kõzõt nagy aroc vagyon
Gyakor helyen altal
szaggatua vagyon
Az tõltesbõl gyakor lõuõ hel
vagyon.
Helyre oltalomra minden meg vala
Vár arokyatul egy
palankya vala
Aszt regy ó kapuig fontác vala
Viszont az kõ faltul más palanc vala.
Im az meg
viszsza megyen az arokrá
Ne lõhessenec
emelchõs kapura
Hegyekrõl es ne lassanac az varba
Ez
palankoc lõnec ot nagy hasznokra.
Vege vagyon Egõr
vár allásanac
Kijuõl beloõl epeytõt munkayánac
Immar mondom ben valo tiszt tartoknac
Keszõlesõket
ellenõc Basaknac.
Vitez modra Porkolaboc Egõrben
Dobo es
Meckey Istuan az tysztben
Forgodnac takarnac mindent
hertelen
Masfel Ezõr õtuen ket esztendõben.
Ol
gyakorta halnac veszedelmeket
Vég hazaknac terec miat
vesztõket
Soc magyár vyteznec el esesõket
Az
Chyaszarnac foglalyac õ fõldõket.
Losonci Istuan
el esõt hadaual
Temes Var el kõlt L1yppaual Solmosual
Maros ket fele Cyanadnac varaual
Teijel mezzel folyo
tartomanyokal.
Temes kõzbe nyukszic az Amhat Basa
Vele Beglerbec es az Kazon Basa
Tiszan innet es Dunantul
egy Basa
Az Budaij Beglerbec Alij Basa.
Az Balaton
mellet Beszperin varat
Meg veue Cyaszarnac tarta az
hazat
Onnat siete el kele az dunat
Az felfõlfdõn võn
õ egy nehan hazat.
Basa mene meg õ lako heliebe
Ferdinandus kiraly ez ydõ kõzbe
Egy szép hadat
bochyata segétsegre
Õrdõg Matyas hadnagy ot az
seregbe.
Alij Basa eszt bõlchyen meg kerûle
Meg
vere el vezte semmye teue
Meg helyebe Budaban õ be mene
Gondolkodyc Egrõt mint meg vehetne.
Egrij Banoc kymõktûl
mindent ertnec
Mint az Basac hogy Egre igyekõznec
Vitez
modra õk meg sem rettenenec
Vyadalhoz õc ol igen
szõrszõdnec.
Gondolyac lattyac az varnac nagy
voltat
Ahoz kepõst nepnéc ot keues voltat
Hogy iobban
tarthassac felfõld kapuyát
Az kiraly veg hazat io Egõr
varat
[p 0057] Rá gondoluan leueleket kûldenec
Felsegõs kiralnac Miklos pispõknec
Fel fõldi
vraknac az var Megyéknec
Segetseggel legyenec vég
Egõrnec.
Igen keuesen az varban volnanac
Helyhõz
kepõst mert nagysaga az varnac
Az vár Megyek varasaban
Szikszonac
Gyõlest tõnec hogy arrol
szollanananac.
Io Meczkei Istuant Egrõl bochatac
Inté õket segetsegre gondolnanac
Ha bekeuel hon lakni
akarnanac
Meg chufolac neki oly szot mondanac.
Vár
tartasra ha elegec nem voltatoc
Mire Egri tiztben tij
marattatoc
Azert ha az konczaual iol laktatoc
Az leuét es
rea tij meg igyatoc.
Azt hogy halla Istuan nyeluét harapa
Eleg valaz õ magaba azt monda
Hamar ez valaszszal
Egre be szalla
Bizodalmoc vala chac az Christusba.
Rend tartassal varbeeli nep ez vala
Vár iõuedelmebõl
ket szaz louagia
Az mellet ben vala ket szaz Drabantya
Nyolczuan nyolczat melle fogattac vala.
No az varhoz
tartozo tiszt tartokat
Be hiuatac negyuen hat louagokat
Pispõkseg ioszagabol parasztokat
Hiuatanac
szaz tiz io p shas42okat.
Az io kiraly hamar Egre irata
Ket vitez tiszt tartoiat batorita
Minden kegyelmeuel magat
aianla
Nepeuel meg segelli altalyaba.
Kiral Paranchola
Petõ Gasparnac
Szoltaij Istuannac louag hadnagynac
Az
io Bornemiszsza Gergõl deaknac
Paranchola mint Gyalog
hadnagyanac.
Chac hamar õc Egõrben szorulyanac
Ez
orszagnac ot hyuen szolgalyanac
Az Porkolabokkal egût
szolyanac
Egy mast ertuen szeretettel lekyanac
Io
Petõ Gaspar mene neguen loual
Mert el szûktec vala
egy nehan loual
Io Szoltay Istuan mene neguen loual
Gergõl Deác harmad fel szaz gyalogual.
Vraknac az
felfõldij vár megyeknec
Kiral Irata mint io hijueijnec
Oltalmara gondolnanac Egõrnec
Ha kijuannác meg marattat
fõldõknec.
Delam vrac erre ragondolanac
Egõr varaba
nepet bochatanac
Huszadbol borsod vár megyebõl adanac
Õtuen Puskassal Bolyki Tamast adåc.
Aba Vij
vármegyebõl el bocyatác
Koron Farkast õtuen gyalogual
adác
Prijni Ferencz Mihal nagy Borbást adác
Huszon
õt Puskassal iokkal bocyatác.
Hamar Seredi Gyõrgy
Kendi Balintot
El bocyáta vele õtuen drabantot
Regeczbõl
es az Fekete Lõrinczõt
Vele bocyáta tyzen nég drabantot.
Szabad varasoc Lõkõs Mihalt szaz gyalogual
Batori
Gyõrgy Nágy Palt harmyncz gyalogual
Iászaij Prepost
az Iazai Martonual
El bocyatá néguen egy gyalogyaual.
[p 0058] El bochatac bor Mihalt io puskasval
Saros var
megyebõl hetuen hat gyalogual
Szepes vár megyebõl Szeney
Martonval
Egõrbe bocyatác negyuen drabantual.
Ra
gondoluan vnguar megyebõl vala
Szalackaij Gyõrgy es Nagy
Imre vala
Tijzen niolcz gyalogual Egõrben szalla
Homonnay Gabryelne es bochata.
Ez Somogy Ferencz nagy Tamas
menenc
Huzzon negy gyalogual Egre erenec
Szolnoc
szallasa elõt be eskõnec
Kijralnac orszagnac es
az pyspõknec.
Nagy kaptalannac vala szaz drabantya
Kiket be nem kerhetenec az varba
Varbelij fiszetésre
hijuyac vala
Egesség fele õc oszlottac vala.
Cyac
fygedi Ianost louag gyalogual
Bochatac chac huzzon heted
magaual
Ezutan Gõmõrbõl kis Petõr Antal
Iuta Egre
õtuen puskas gyalogual.
Iutanac erõs Kassabol drabantoc
Kit kiral hagya Szonokban bochyassatoc
Kesén iartac
mert már er chuszot szolnoc
Egõr várban menenec az
iamboroc.
Az hadnagyoc kõsztõc az ki ot vala
Epõryesi io Blasko Antal vala
Szadornic Amborus Ianicko
vala
Ket szaz harmincz puskas gyalog az vala.
Az io
Seredy Gyõrgy hamar bocyata
Ket szaz drabantot io Egõr
varaba
Kicnec egesz ho penzt ada Cassába
Holtig
lennenec ben hiju szolgalatba.
Az rosz nepek hallac
hiret tereknec
Nagy feltõkbe be menny nem merenec
Meg
terenec Cassaban hogy lepenec
Masfel szazan mind vasban
veretenec.
Az io Serédi Gyõrgy nagy haragyaban
Egy nehan
holnapig kinszata vasban
Õ kezdettõl fogua volt hyu
voltaban
Ferdinandus mellet minden dolgaban.
Iobikat lam
kõztõk el felettõc volt
Nema baratoknac negy gyalogyoc
volt
Azokat es ot be eskõttettec volt
Viadalhoz holtig ot
minden kesz volt.
Az Vitez Dobo Istuan meg gondola
Szallot hazba my szûkseg ot ben volna
Az uõlgyrõl
Fel nemõtrõl fel hyuata
Egõr varasbol Talyarol hozata.
Barbelyokat tizõn harmat hijuata
Harom Lakat gyartot es negy
kouachot
Kerec gyartot õt achot kilencz molnart
Nyolcz
Meszarost es egyeb ferfijakat.
Az szaz tijz
gyaloghoz esmet hozanac
Hetuen õt paraszt nepet
szamlalanac
Egri Talaij birakal iutanac
Kijknec az varba
mind tisztõt osztanac.
Valanac szorgalmatosoc
tijztõkben
Falukrol es parasztoc harmincz negyen
Sûtõ aszszon nepec es tizen negyen
Egyeb
aszszonyoc gyermekõc negyuen õten .
Im az soc
pap kõzzõl chac egy valt vala
Kiben marada az Balint pap
vala
Masic egy futot pap Marton pap vala
De predikallani
nem tudnac vala.
[p 0059] Tuttomra vagyon mind ennec
sommaia
Hatuan õt hean ket ezõr lelõc vala
De meg
ezekbe soc el szõkõt vala
Az Iambora Bator sziuel
ben vala.
Ez idõ kõszt Alij Basa Irata
Amhat
Basat Beglerbekõt hijuata
Hogy Szolnokot Egrõt õ meg
szallana
Kikben tugya egy Magyar meg sem varná.
Szolnoc ala Alij Basa be szalla
Amhat Basa nagy hadaual
el iuta
Szolnokbol kij szõkenec bele szalla
Szent
Mihal honac negyed napian vala.
Egy Leuelet Amhat Basa irata
Egy szegen Embertõl Egre iktata
Io Dobonac Meckeynek be
ada
Leuel hozot ottan veretec vasba.
Vitezõket Porkolaboc
be gyûytec
Hallasokra Leuel magyarasztatec
Azon
Leuelet kiralnac fel kõldéc
Akkor kõztõc ily
szõrzest vegezenec.
Kõzikbe ha tõbbet be
kõldenenec
Leuél hozot bator be eresztenéc
De az
leuelet tõle el se vennec
Kõsseg elõt vele meg
egettetnéc.
Ez es kõsztõc akkor lõn elvegezue
Senkij az szallaskor ki ne ûûltene
Se iot se gonosz
szot ki ne eitene
Senki ketten harman ne sugna
settegne.
Tulaydon feieuel erte fizetne
Valaki ez
szõrzésnec nem engedné
Az ket fõ Kapitan arra
felele
Tõb Hadnagyoc nelkõl semmit ertene.
Io
szertartassal õc egy mast erté0né0c
Egy tanachbol
mondent iot uegeznenec
Vár megadas felõl kij chyac
emleké0znéc
Vagy fõ vagy kõsseg erte meg õletnec.
Rea felelénec mind ioua hagyac
Nagy õrõmmel az
Cyaszar hadat varyac
Segetseget vr Istennec chàc
varyac
Benne byznac eletõket iobytiac.
Ily szep
Leuelet irt vala az Pasa
En kij vagyoc natuliay amhat Passa
Az hatalamas Cyaszarnac fõ tanachya
Fõ kapytania es
Gubernatorya.
Az ket Porkolabnac kõszõn eszt iria
Temes maros ket felét mint el birta
Az Cyaszarnac
hatalmaban haytotta
Parkan szolnokot es neki foglalta.
Cyaszar akarattábol titeket intlec, Hijuen engegyetõc õ
felsegenec
Egõr várat varasat engegyetõc
Mel Basat
en kûldõc be ereszszétõc.
Rà gondoluan
engõdelmesõc lesztõc
En es hitemre fogadoc ti
néktõc
Az Cyaszartul minden iot nyerõc néktõc
Ioszagtoc mindem megmarad tij néktõc.
Olyan
szabatsagban tartlac titõket
Mint regy kiralyoc
õrõksegtõket
Mindentûl meg oltalmazlac tijtõket
Ezen adom en hytõs põchetõmet.
Noha engõdelmesõc
tij nem lesztõc
Az Cyaszarnac haragyaban tij
lésztõc
Kij mia tij feietõket vesztitoc
Erre
valaszt nekõm hamar tegyetõc.
[p 0060] Isten vala
az iambor vitezõkuel
Maradanac chyendez merez
szijuõkuel
Az hadnagyoc vigac az vitezõkuel
Bijsztatnac tanitnac szep beszedõkuel. Elsõ
része Cronicanac szep renduel.
EGER VAR VIADALYAROL VALO ENEC. MASOD RESZE.
Immar leszen vartaknac el osztasa
Vitezõknec
neuõc el szamlalasa
Az Basaknac Egõr ala
szallasa
Nagy romlasa es gyakor ostromlasa.
Magyaroc vitezõc Egõr varaba
Fõ hadnagyoc vannac nagy
forgodasba
Vitezõket vartakra elosztasba
Mint
chelekegyenec mag tanilasba.
Mondam fõ hadnagy vitez Dobo
Istuan
Neki tarsa vitez Meckei Istuan
Petõ Caspar
vitez Zoltai Istuan
Vitez Gergely Deac ot iol forgoduan.
Az Captalan hadnagya kõsztõc vala
Io Phigedi Ianos
forgodic vala
Várta osztasnac illyen mogya vala
Be
iaro kapunal kezdõttec vala.
Rayta az vy bastyaig meg
hagyanac
Az bastyaual õszue be allatanac
Egy hean
szaz drabantot ot hagyanac
Azoc elõt negy fõ legent
hagyanac.
Lam io Pestyeni Ianos egic vala
Kuztouitt Horuat
Gyõrgy masodic vala
Gasparit Mihaly horuat Gergõl vala
Eggic vártat ezõc õrizic vala
Ez vy bastyan fõlûl
tõmlõcz bastyaba
Vgyan ottan egy erõs fõld palankba
Szaz neguen egy drabant alla azokba
Negy fõ legijn azoc
kõzze be alla.
Szertartassal nagy Balint es nagy Antal
Philõp Dõmõtõr Kalman porkolabbal
Tõmlõcztõl
foguan kõzep kapuiglan
Kapunelkûl az Sandor bastyaiaual.
Ezõkbe szaz husz drabantot hagyanac
Vitez
Istuant philõp Andrast ot hagyac
Gyulai Gyõrgy
Liszkai Gyõrgy allanac
Kõzep kapun nagy kapuig
hagyanac.
No szaz õt drabantot ot allatanac
Baxai
Tamast horuat Mihalt hijuatac
Nagoly Vrban Zollati Gyõrgy
iutanac
Negyed váttara negyen be allanac.
Vala ket magas
tornya Monostornac
Kijkre husz drabantot fel allatanac
Ez negy vártaia vala belsõ varnac
Negy vártaia ismeg az
kûlsõ varnac.
Az Cyabi bastyaiatul fogua vala
Az
szeglet toronig egy várta vala
Bastyaba toromba allatac
vala
Tijz hean szaz drabant be allot vala.
Redeij
Ferencz Kijs Dienõs vala
Nagy Ianos vitez Ianos velõc vala
Bebek bastyaiatul szeglettõl fogua
Masod várta az
ó kapuual vala.
[p 0061] Tõb drabantot ezõkbe allatanac
Szaz harminczot negy fõ legent hagyanac
Gerseij Benedõc
Nagy Mihal iutanac
Custos Balas Tegnyeij Petõr allanac.
Az ó kaputul fogua szegletig alla
Otuen nyolcz drabant
negy fõ legen alla
Zabolc Kaij Mihal Gal hazi vala
Farkas
Ianos Baronya Gyõrgy vala.
Keskõn kõfal belsõ vár
szegletig vala
Harmincz õt io drabant azon al vala
Vince Ispan Tardi Petõr ot vala
Korodi Mathe Tetetleni Pal
vala.
Negy allo seregõt õk allatanac
Belsõ varnac
belsõ pijaczan hagyanac
Kiben fõ legenyõc drabantoc
katonac
Ketszaz hatuan kilenczen ot valanac.
Azoc elõt
io Vaida Ianos vala
Dobo Istuan louag hadnagya vala
Zadornic Amborus gyalog hadnagy vala
Belsõ varnac mas
pijaczan es vala.
Kesõn mas allo sereg ot ál vala
Abban ket szaz tiz io legen al vala
Iuani Gyõrgy ennec
elõttõc vala
Blasko Antal Epõriesi Ianicko vala.
Ez
ket allo sereg igazgatoia
Gond viselõie io Meckei vala
Kilsõ varban kapu elõt ál vala
Harmad allo seregben
szaz egy vala.
Lam ennec gongya es igazgatoia
Az io
Petõ Gaspar elõttõc vala
Gõmõri hadnagy Kijs
Petõr Antal vala
Az allo seregben Petõuel vala.
Oly
szep sereg fen kûlsõ varban vala
Ket szaz
nyolczuan legen benne io vala
Gond viselõ elõttokiaro
vala
Bornemiszsza io Gergõl Deac vala.
Szaz
szaz legen elõt hadnagy ot vala
Az vitez Soklyosi Nagy
Albert vala
Masic io Ardaij Nagy Antal vala
Kijc iamborul
vegig szolgaltac vala.
Zoltaij Istuan es ot hadnagy vala
Io Phigedi Ianos velõc ot vala
Vitez Dobo Istuan gongya
nagy vala
Az algyukhoz õt valasztottac vala.
Tõresõket belsõt kilsõt vartakat
Mindenfelé lasson
minden dolgokat
Romlasokra tõlteni soc kasocat
Mestõr nepnec lassa õ munkaiokat.
Az paraszt
nepnec iob reszet valasztac
Algyuk melle es tõltenie
hagyac
Pattantyusoc chyac kilenczen valanac
Forgodanac
iamborul szolgalanac.
Sõt az varta rendõles chyac
addeg volt
Ilyen modon mig az nagy tõres nem volt
Mert az
tõres vtan mas rendõles volt
Houa tõb legen kellõt
bochatua volt.
Az harfõ hadnagyoc mellet vitezõc
Kijc
mind vegig ot forgottac szegenyõc
Fõ legijnyõc
kijkben en meg neuezõc
Hogy mind éltig élyõn az io
neuõc.
Valafõ hadnagy vitez Dobo Istuan
Az Ruskai
egy igyõ Dobo Istuan
Masic hadnagy vitez Meckeij Istuan
Egri tisztõt bijrya ot ez ket Istuan.
[p 0062]
Vitez Petõ Gaspar harmadyc vala
Vitez Zoltay Istuan
negyed vala
Vitez Gergõly deac õtõdic vala
Vitez
Phygedy Ianos hatod vala
Vitez hadnagya Dobonac Vaida Ianos.
Péstyeny Ianos es bosgay Ianos
Nagy Ianos vitez Ianos
prybec Ianos
Farkas Ianos Bachmegey Terec Ianos.
Vitez
Ferencz vice Porkolab nagy Tamas
Phylõp Andras Bay Ferencz
Baij Andras
Dely Balas Balog Andras nagy Balas
Petõ
hadnagya az Somogy Andras.
Velõc Baksaij Tamas es nagy
Thamas
Vice vduar biro oz paxy Borbas
Kamoty Balas
szõke Andras Racz Farkas
Garaij Farkas es az kustos
Balas.
Vice Porkolab masic nagy Bertalan
Szekõl kalman
nagoly Vrban Vince Ispan
Vitez Istuan Fékete Istuan nagy
Istuan
Redey Ferencz Budahazij Istuan.
Vala
Gusztouitt Gyõrgy Lyzkaij horuat Gyõrgy
Gyulaij
Gyõrgy orbonaz Gyõrgy Dorman Gyõrgy
Szollatij Gyõrgy
Iuani Gyõrgy Szekõl Gyõrgy
Kamonyai Imre Baroniaij
Gyõrgy.
Vala Horuat Gergõl varsanij Ianos
Barbel Ianos
szam tarto Sûkan Ianos
Nagy Gabor Ianos Ispan Iosa
Ianos
Prijbec Iosa Szabo Marton Barat Miklos.
Vala
kõrmendij Mate Halmi Miklos
Kis Dienõs nagy Balint
Posgaij Miklos
Gersey Benedõc Galhazy Miklos
Balog
Balint nagy Balint es vas Miklos.
Vala Szyrmay Pal Gasparitt
Mihal
Dõngelegy Gaspar es Horuat Mihal
Szatay Imre nagy
Mihal es nagy Antal
Tetetleny pal es Szabolcka Mihal.
Vala
Raskaij Petõr Terec Dõmõtõr
Istén Mezey Sandor
Philõp Dõmõtõr
Tardy Petõr onóri Gabor hõs Petõr
Kamoray Gábryel Trinchyõnij Petõr.
Vala Kulcyar Imre ki
io Borral tarta
Saphar Istuan eleuen chukaual tarta
Benedõc Kouacz louamat meg patkolta
Szakach Balas igaz
agebõl tarta.
Io hyuseggel ezõc chelekõdénec
Munkát faratsagot õc szõnuedenec
Kic mind vegyg
erõs hitben leuenec
Soc iambortul dichõretõt nyerenec.
Tereknec hallyátoc már indulasát
Az Basaknac Egõr ala
szallasát
Az soc algyuc mia szernyõ romlasat
Ostromokon soc tereknec hullasát.
Ez szent Mihal
honac Kilenczed napyat
Az szaguldo maklarra fel
szagulduan
Egri strasakba kettõt el ragaduan
Ket
tis543zttarto gyalog alig szaladuan.
Szolgaijkban
Egrõl ki bochatanac
Fõ louakkal hitõkkel hadnagyoknac
Azok mellet drabontoc es katonac
Az Cassat hadnagyual ki
vgranac.
Ezõn honac tijzed napian indula
Az Budai Herelt
Basa fel szalla
Maklarnal tijzen egy napian gyûlt vala
Vechernyekor soc Békkel keszûlt vala.
[p 0063]
Vala Alij Basaual ot nagy soc Béc
Nandor Feier varij
zendõrõy Bec
Memhethan Arzlanbec ees az halombéc
Velibéc Zsegedi nagy Musztafa Béc.
Kamber Béc Deruis
Békkel ot valanac
Buday Basahoz kic halgatanac
Amhat
taborabol es bochyatanac
Huzon õt Ezõrõn el indulanac.
No Egõrben kezen vannac az hõsec
Chac keuesen
kabdosny ki õténec
Petõ Gaspár szoltay Istuan
menenec
Phigedi Ianos fekeete Istuan menenec.
Ezõc chac
keues louaggal valanac
Tyz hean szazan io drabantoc valanac
Gergõl Deakkal lesben allottanac
Akkor fõ
tõrõkõket hullatanac.
Kuchykual es szekerekkel
morhakat
Ot nyerenec szép draga szerszamokat
Foztanyokat Skarlat Granat ruhakat
Bonchokokat ezûstõs
sysakokat.
Nagy szép ielõs draga gyõngyõs
tollakat
Nyakba vetõket draga panchelokat
Satorokat
hadakozo szerszamokat
Igy ielõntèc
elõszszõr ki magokat.
Ezen halat adanac az
Istennec
Kij nagy batorsagot ada szijuõknec
Az
terekec olnagy keuelyõn iõnnec
Velic elõttõc hogy mind
ki szõknenec.
Võlgyekre hegyekre Basa fel szalla
Fel nemõtyg az kiral szeki ala
Fel szel felõl
Egõr vizeyg szalla
Õ nagy taboraual bassa
leszalla.
Ezt hogy latac hõsec gyorsalkodanac
Az nap
leverec heijat palotaknac
Szep hazaknac es az naggy
Monostornac
Hogy gyulastul éppen maradhassanac.
Varasbeli molnakat es hazakat
Az Captalant es az szent egy
hazakat
Azon napon fel é1geté0c azokat
Hogy iobban
lõhesséc az poganokat.
Kijs aszszon nap vtan
Vasarnap vala
Alij Basa tauol egy hegyõn vala
Harom
õreg algyut hozatot vala
Harmat harmat lõttete be az varba.
Ez lõuesõc vgyan sancz nel kûl lûnec
Harmad napra
nagy sanczokat vetenec
Kiraly szekijn kõzel lõnni
kezdenec
Az tõltesre Monostorra lõuenec.
Lam onnat
szep algyuc szõnõgnec vala
Kij mija terekõc
busultac vala
Mert belõl Dobo fen forgodic vala
Monostorrol oly erõssen lõ vala.
Zertelen nagy kart
tõrõkõc vallanac
Kiraly szekin mert nagy algyuk
hullanac
Algyu kerekec agyac el romlanac
Fõ pattantijusoc
ielõsec halanac.
Az tõrõkõc nappal mit rontnak vála
Eiel hõsec igen forgodnac vala
Ketszõr erõsben
meg epijtic vala
Õtõd napyg igy õszue lõttec vala.
Mikor Dobo soc por kelését lata
Szõntelen valo
lõueset tagita
Az nagy algyuknac õ beket hagyata
Tarazkokbol ritkan lõnni parancholta.
[p 0064] Lam nem
tuggya ha lez vár szabadsaga
Kimeletlen kel az por az
ostromra
Elsõ napon fõ legenyõc varasba
Drabantoc ki
oszlanac az kapukra.
Az nap barmot louat iuhot itatanac
Vizet hordokkal mind estig hordanac
Eijerre meg várban
takarodanac
Harmad napon es mind igy forgodanac.
Leg ottan
Arzlan Bec hadaual iuta
Bodog Aszszon Clastromanal le
szalla
Negyed napon negy tarazkot hozata
Varba lõuõ
helyõkre igazita.
Az fõld bastyat lõuõ helyõket
lõttete
Varba kõrõsztûl kosul be lõttete
Egy
fõ legen Nagy Antal eséc sebbe
Orozi Gábort
valasztac helyebe.
Sõt halala szallas vtan
tõrtenec
Tizen kettõd napon vgyan ot esec
Azon napon
ebed vtan tõrtenec
Vitezõkben az varbol kiûtenec.
Az
io Petõ Gaspar Zoltai Istuanual
Fõ legenyõkuel
Phigedi Ianosual
Bai Ferencz az Ormandi Ianosual
Szepen
harczolanac az poganokual.
Az Ianchyaroc hat lesben allotanac
Vallat lõuec Budahazi Istuannac
Louat altal lõuec
Horuat Mihalnac
Az Terekõc oly nagy sokan iutanac.
Szepen terenec varban be szallanac
Negyed napra meg varasba
szallanac
Itatnac vizet hordokual hordanac
Õtõd napra
mikoron õk iutanac.
Begler bekkel Amhat Basa hadaual
Tengõi Elueõl Bekõkkel Szanchyakokual
Besliakual á
Kanchyakual Ianchyarokual
Iuta sokasaggal zõnges
Bongasual.
Az nap es az varbol ala szallanac
Itatanac
vizet hordokkal hordanac
Egy tereket akkor ot be kapanac
Az
vitezõc vigan be szorulanac.
Soc Ianchyaroc derre nemmen
iutanac
Al Magyarinal hegy oldalba szallanac
Hegyekõn
võlgyekõn louagoc szallanac
Satororkat nagy sokat fel
vonyanac.
Az Beglerbec Tyhemer felõl szallá
Az
vizõntul Amhat Passa le szallá
Nagy talyaig es az
vad kerben szallá
Hegy võlgy nagy soc satorral rakua
vala.
Kapuyát az varnac le nem bochyatac
Hatod napon hogy
ne essec chyalatsag
Az fõ Pasác az nap tanachkozanac
Mely felõl az varat õc meg ronthatnac.
Nagy sanczokat
heted napon vetenec
Tõltõt kasokat sokat epytenec
Heczey vduaran sanchot szõrzenec
Ket nap az kohnyara
onnat lõuenéc
Az harom õreg algyukhoz hoszanac
Tyzen
egy õreg algyut vonyatanac
Az var kõrõl sanczokban
allatanac
Golyobissa az õregbyc algyunac.
Kij õtuen
õt font vas golyobis vala
Masijc keuesse annál
kisseb vala
Tõbi ezõknel kyssebet vét vala
Tarazkoknac szamat nem tugyac vala.
[p 0065] Ezõkbõl
soc goliobist beszoranac
Kijc mijat embõrõc barmoc
halanac
De belõl okossagot gondolanac
Kilsõ varba
arkokat õk asanac.
Gyorson allo seregõket be allatac
Vártan valoc es oltalamat alkotanac
Laptakat tûzes nilakat
be hanyanac
Terekõc azzal semmit nem artanac.
El hanyata
Dobo istalloc heyat
Meg egetõt szena szalma
rakasokat
Barmokkal meg etetõt asztagokat
Hagya
belsõ varba egy asztag szenat
Vizes tehen
bûrõkkel bevonyata
Es egy buza asztagat ot meg hagya
Belsõ varba egy verõmben rakata
Tõltes baronayt
bõrrel be voniata.
Rendõnkent vizes bõrõket hagyanac
Kikkel tõzes laptat nilat oltánac
Elõszszõr
kezdéc tõrny palotáknac
Vegenel egyenõs kõfalt
rontánac.
Azon kyuõl egy keskõn kõfal vala
Az
Tõrésé0n sokat mulattac vala
Attul palotákhoz nem
fernec vala
Terekõknec igen ellenõc vala.
Lam az
kilsõ varatis terettetic
Kilsõ toronnal ezac felõl
lõuic
Azon elõ Bebec bastyaig lõuic
Vekon kõfalt
ô kapu bastyáiayc.
Az belsõ varban mely igen
forgodnac
Dobo es Meckéy ot parancholnac
Tõres arant
tõltesõket alkotnac
Arra tõltõt kasokat fel
rakatnac.
Szaraz gerendakat õk fel asanac
Kilsõ varban
es oly igen forgodnac
Gergõly deac Petõ Zoltai vannac
Tõresõkre gerendakat asatnac.
Annac vtanna kezdec
tõrettetni
Plaotak hatuso reszet rontatni
Dobo es
Meckei kezde sijetni
Pinczeket boltokat fõldel tõltetni.
Lõuõ helyõkre fen az palotakba
Hordokat kasokat
tõltetnec vala
Hol lõn algyu mijat elszaggatasa
Nagy Balasnac gyalog hadnagynac halala
Lõttetni kezdéc
meg az belsõ varat
Az regi ó kapunac nagy bastyaiat
Az
hadnagyoc chinalnac otalmakat
Tõltesõket hordokat es
kasokat.
Az tõb tõrest sijetic iobban tõrni
Az
fokokat mind szellel le rontani
Belõl vitezõc
sijetnec forgodni
Nappal tõrtet eijel fel epiteni.
Soc
algyukbol tarazkokbol lõuenec
Tizenkettõd napig sokat
tõrenec
Tizen harmad napian nagyobbat tõnec
Kit belõl
vitezõc meg epitenec.
Az fõ Basac egy embertõl
kûldenec
Leueleket varbeli vitezõknec
Az szõrzes
szerent kit be eresztenec
De semmit tõle õk el
sem ueuenec.
Nagy fazec szenet elõ emelénec
Leueleket vele meg égettetec
Fûstiuel az embõrt igen
fûstõlec
Vasba veréc arokban vereytõzéc.
[p 0066]
Azert elsõ fõ tõres belsõ varba
Palotac vege
egyenõs fal vala
Kyuõl azon egy keskõn kõ fala vala
Az Sandor bastyaiglan belsõ varba.
Génge kõ falyg
bastya arant vala
Gerendákat által astanac vala
Ket
vitez Embõrt ot allattac vala
Szijrmay Pal Terec
Dõmõtõr vala.
Io drabantoc velõc ot alnac vala
Más
fõ tõres szeglet toronnal vala
Harmad bebéc bastyaya
alat vala
Negyed ô kapu bastyayanal vala.
Rutul az
tornyat es kûls543õ kapuiat
Mind el tõrtec vala fen az
fokokat
Belõl Neppel vytanac vartakat
Gergõl Deac
bijztattyá az vraymat.
Ostromokat már hallyátoc
szepõket
Az vártákon soc Embõr õlésõket
Az
varbelijeknec vitessegûket
Nagy Istenben vettéc
remensegõket.
Már az szallasnac tizen kylencz napya
Akkor vala szinten szent Mihal napya
Az tórekõc
eiel gyultec az szanczba
Kõzel valo arkoc velõc mind
rakua.
Lõn io reggel haynalban syualkodas
Nagy soc
felõl oly nagy alla kyaltas
Elõszõr palotac felõl
indulas
Huszon het szaz loual ostromnac rohanas.
Az terekec az tõresre fel maznac
De az ostromual semmit
haznalánac
Mert vitezõc otben ebren valánc
Iesust
Iesust fel szoual kyaltanac.
Serenseggel az
vitezõc forgodnac
Nappaly rontast eyel be alkottanac
Nagy
szal fakkal erõs falt chynaltanac
Tõb nepet az
tõresre alattanac.
Az terekec sokan ot el vezenec
Tõszes szerszam mia sebesedenec
Ebe
szegyõnõkre ala szõrgénec
Ben az vitezõc es
sebesedenec.
Ezõc kõzt Gyulay Gyõrgyõt meg lõuec
Sebben esec onnat õ el emelec
Ez elõt szent Mihal
estin tõrtenec
Vitez Bolyki tamast iancharoc el lõuéc.
Sõt borsod varmegyey hadnagy vala
Vitez modra ot õ
forgodic vala
az szõglet tõresnel õ tõltet vala
Ot el lõuec es hamar meg holt vala.
Gongyoc banattóc lõn
az vraymnac
Szeglet torniot hiuijac bolyki bastyanac
Soc
zazlokual arra fel rohananac
Kit terekec kemenyen
ostromlanac.
It vitez Zoltay Istuan forgodec
Az vitez
Gergõly Deac verytõzec
Nepõket biztatyac tõresre
viuec
Kiki mind vitez modra chelekõdec.
Az terekec ot es
semmit nyerenec
Sokan meg halanac sebõsõdenec
Ebe
szegyõnõkre meg el menenec
Ben es halanac meg
sebõsõdenec.
Kapu bastya felõl az Bebec tornya
Ez kettõ kõszt igen nagy tõres vala
Annac ostromara
nem mentec vala
Mert nagy epûleset iol lattyac vala.
[p 0067] O kapu bastyaiara rohananak
Huszon het szaz
loual beuõn iutanac
Kapu fõlõt az toromban haganac
Sõrõseggel zazloc ot loboganac.
Ragondola Ptõ Gaspar
ot vala
Az nepet fel szoual keri bisztattyá
Kijc
kemenyen fogyac viteznec mongyá
Felelmeset erõssen
porongattyá
Ot Iancharoc torombol lõuõldõsznec
Ben valókban nagy sokat el lõuenec
Vitez Dobo minden fele
forgodõc
Hol gyalog hol louon õ serenkõdéc.
Soc
tereket hogy lata az bastyaba
Nepénec soc hullasat ben
az varba
Nem árthatnac tereknec az toromba
Mert oltalmoc
torony belsõ kõ fala.
Tere hamar tõltesre az
algyukhoz
Kiket régen szõrzõt vala ostromhoz
Igazituan lõue bastya tornyahoz
Kõfalahoz zazlokhoz
Ianchyarokhoz.
Rontatec az kõfal megfutamanac
Az terõc
zazloc meg chyauarodanac
Terekõkben ot sokan elhullanac
Sokan bennõc sebben elszaladanac.
Ot Nagy Imre ki mas
drabant hadnagy vala
Ket izben õ meg sebõsõdõt vala
Sebõc nijat halala tõrtent vala
Vitez Petõn kõ mija
serués vala,
Mijatta sokaig betegõskõdéc
Vitez
Ferencz vice Porkolab hiuatéc
Petõ helyere ostromkor
allatec
Io Posgai Ianost es ot el lõttéc.
Lat hal io
Mezey az belsõ várba
Allo seregõc kõrnyûl
forgodásba
Houa szuksegy nép kilsõ belsõ várba
Azokat valo gattya bysztatásba.
Az ostrom haynalban
kezdetõt vola
Ebédfelé el vegeztetõt vala
Soc terec
soc magyar ot veszõt vala
Soc zazlokat vitezõc
nyertec vala.
Soc sebõsõc az várban syunac ryûnac
De az io Istennec mind halat adnac
Io iambor barbel
mestõrõc forgodnac
Sebõsõkhõz nagy szeretetuel
nyulnac.
Az vitezõc byznac az egy Istembe
Nem soc
nepbe algyukba soc elesbe
Sem az Magyar vrac segellesebe
Isten vtan kõztõc nagy egyességbe
Vege Cronycamnac
masijc reszebe.
EGER VAR VIADALYAROL VALO ENEK.
HARMAD RESZE.
Megis hallyatoc szep viadalokat
Porfel gyulast szep cyuda osytromokát
Az io Isten
mint mutata meg magát
Nagy szegyembe hoza az Chyaszar
hadát.
[p 0068] El vegezuen elsõ nagy ostrom vtan
Kilsõ varba mene Meckey Istuan
Petõ Gaspar helyere ot
bealuan
Mert Petõ sebben fekszik az û agyan.
Gondolac Basac leuelet iranac
Vtosso napian az szent
Mihal honac
Sari Anerast az banokhoz bochatac
Õket keric
hogy az várat meg adnac.
Igen hamar az varba be ereztéc
De
az leuelet tõle el sem veuec
Felét vele leuelnec meg
etétèc
Felét vele ottan meg egettetéc.
Setet
Tõmõlczbe vasasuan vettetéc
Az szabadulas vtan meg
kerdeté0c
Leuelekben mij volt tõle meg ertéc
Basac
kõzõt est irta az Arszlanbéc.
Hogy az varat az
Chyaszarnac meg adnác
Io Losonci halalát ne gondolnác
Mert õ maga nagy okot adot annac
Bator puztasaga legyen
az várnac.
Az varbol bator mindent kij vigyenec
Õ
magokés nagy békéuel mennyenec
Nagyob bijzonsagert zalagul
vennéc
Õ maga Arzlanbec fogua tartatnéc.
Lam annac
felette Béc aszt fogadya
Az Chyaszar hadát onnat ki
indijttyá
Harom mel fõldre viszsza ki
szallyttyá
Az fõlõt õket meg aiandekozya.
Latom
ertõm io vitez voltotokat
Ne veszessetõc ben tij
magatokat
Mert az Chyaszar melij varat meg szallatat
Aszt meg veszij mindent ot le vagattat.
Im az
palotakat meg lõnnij kezdéc
Holot szegen Egri birot el
lõuéc
Andras Deac holtig ot iol forgodéc
Vitezõkbe
soc ot meg sebõsõdéc.
Az ostromoknac vtanna
tõrtenéc
Gyálog hadnagya az Seredi Gyõrgynéc
Hedegõs
Istuan helyebe kendinéc
Ez sem lõn hyu szolgaya veg
Egõrnec.
Tereké0c szûnetlen õuõltnec vala
Nagy
soc fele nyeluen be szolnac vala
Magyarul Nemetõl totul
olazul
Lengyelõl deakul es vad olahul.
Ol szep
beszeddel õuõltic aszt mongyác
Chyaszar Basác
hitõkre aszt fogagyác
Egrõt az Chaszar kezeben ha
agyác
Õketh nagy bekéuel el kij bochatyac.
Kijs
likachkan Istuan halgattya vala
Egy nehany baratiual titkon
szolla
Sokat õ melleye már haytot vala
Egrõt el
ueszteny akarya vala.
Szolla hegedõs Istuan feleynec
Dobo Istuantul ostrom penzt kernénec
Ha nem adna varbol
õc kij mennénec
Mert nam az terekõc iot beszellenéc.
Az hamar Dobo Meckey meg tudác
Azt tõb hadnagyókat hamar
hijuatác
Hedegõs Istuant hijuatác meg fogác
Chyõpõgetéc erõssen meg vallatác.
Parancholanac
hogy fel akasztánac
Vár pyaczan harom fát allatanac
Nyelue vallasa szerent fel akasztac
Az párttartoc
fûlõket mind le chyapac.
[p 0069] Valaztac heliebe Pribec
Imrõhõt
Kij vegig iamborul szolgala Egrõt
Sokan
chudalac ez chuda esetõt
Hala adasual dicherec vr Istent.
Im mel nagy kár veszõdelõm lész vala
Egy
hegedõs mya Egõr vész vala
Egés felfõld tereke
leszõn vala
Az palazc orrunkrol el esic valla.
Ime
mint szent honac negyedic napian
Meg il veszõdelõm
szent Ferencz napian
Segrestyebe pornac dereka aluan
Tõrtenec egy taplo miat fel gyuluan.
Az segrestyet
monostornac iob rezet
Mind fel veté az arant var tõreset
Az tõresnec vârtan meg epõléset
Az vártan meg
õle io legenieket.
Drabant hadnagya az Batori Gyõrgynec
Nagy Pal vala kyuel niolczan veszenec
Kesze el
szakada horuat Gergõlnec
Kijbõl halala tõrtenec
szegennec.
Az ket szaraz molnot fottig el ronta
Emberestõl barmostul mind el ronta
Segrestiebe nagy kar
lõn soc morhaba
Kijket az por fel hania es el ronta.
Lõn ezõn õrõmõc az poganoknac
Nagy fel szoual
mind allát kijaltanac
Hogy il romlása lõn Egõr varanac
Egõr Chaszare mondanac egymásnac.
Oh mel igen az
hõsec rettené0nec
Kijc nem tugyác okat ez nagy esetnec
Velec chalatsagaban estec tereknec
Vijadalhoz olij
eréssen keszûlnec.
Kij futaméc Dobo Istuan
vártára
Soc Viteznec szõrnyû halalat lata
Tiztesség vezteben hiju mindent vártára
Felelmes
szijuõket bottal ra haytya.
Az hadnagyoc kezdenec
forgodnia
Vártákra es allo sereghõz futnia
Az nepet fel
szoual õc biztatnia
Hogy az hatalmas Isten nem akaria.
Tõrekö20ctõl meg szabadulásunkba
Hogy bizunc
élesûnkbe soc porunkba
Nepijnkbe es az mij erõs
voltunkba
Ha nem chac az õ irgalmas voltaba.
Por fel
gyulas arulatatas tõrtenec
Ez es az mij io szerenchankra
esec
Mert az mi lehetetlen embõrõknec
Lehetsegõs
bizon az io Istennec.
Oly igen bizyunc chac Vrunk Iesusba
Hatalmassagaba szabadulasba
Az vtan Kiralyba es ez
orszagba
Kijc mast iõnnec segetségbõl taborba.
Remenségõc õ magoknac nem vala
Chyac az kõz nepet
õc bisztattyac vala
Az Istennec õc kõnyõrõgnec
vala
Meg szabadulasokat hiszic vala.
Felelmét
vitez Dobo nem mutattya
Nagyob resze pornac meg marat
mongya
Maga huszon negy tonna por chyac vala
Tizenket
kõlyõt hamar alkottata.
Eiel nappal az port kezdé
tõretni
Mert saletrom kenkõ soc vala neki
Molnarokat
kijc meg marattac keri
Ket malombol egyet hamar alkotni.
[p 0070] Lattya az kenyernec beuõn kelesét
Pallerul hagya
Sigmond Benedõkõt
Meg epûytec vártan az tõresõket
Pornac lisztnec beuõn keszitesõket.
Gyakran
lõnec kõzep kapura terekõc
Mert iol lattyac hogy ki
iarnac v tetõc
Soc meg sebõsedic halnac õ bennõc
Az kapu mellet egy likat kezdenec.
Iol el alat az kõfalt el
ki vagác
Az arokba kis kaput alkotanac
Batorsagual kis be
azon iaranac
Belsõ kilsõ varban igen forgodnac.
Vigan terekõc romlason szijuet vûnec
Kõ faloc
minden felõl terettetnec
Nagy Prepost hazanal sanczot
vetenec
Kiben harom algyut szepen szõrzenec.
Lam
az fõld bastyan alol kezdec lõnni
Nap nyugat felõl az
tornyot tõretni
Hazakat palotakat lerontani
Kiraly
szekirõl tõmlõcz bastyat lõnni.
Az var pijaczara
kezdenec nezni
Sijtõ hazakat erõssen rontani
Az
fõld bastyakat kõrõskõrûl liggatni
Tûzes nilakkal
kezdéc gyuytogatni.
Serenséggel belõl kiit meg oltanac
Vizes iuh bõrrel likakat be dugnac
Kiraly szeki felõl
arkot fel asanac
Az varbol es raioc szembe asanac.
Terekõc fen az dombon már valanac
Deszkakbol targyokat
õc chinalanac
Varbeliec kit hamar el rontanac
Eiel az likon
el ki ostromlanac.
Szegén Kalman Porkolab egye vala
Philõp Dõmõtõr neky tarsa vala
Az vártat ot ezõc
õrizic vala
Az targyokat kyc ala hantac vala.
Esmeg
likon hamar elbe iõuenec
Az bastyaba Kalmanra nagy seb
esec
Gasparitt Mihalt helyebe helhõtec
Hamar nap
taraskbol asztes el lõuec.
Philep Dõmõtõr melle
esmeg vetec
Szam tarto Sukan Ianost be eresztec
Az
Heyczey Mihal hazatul kezdéc
Az domb ala egy nagy aroc
asatec.
Chynalanac hordokbol soc sanczokat
Es
szõrzenec labakra szep targyokat
Egy haynalba targyoc
alat magokat
Meg ielentec fel gyuytac az palankyat.
Igen
forgolodnac belõl az hûsec
De puskaual reayoc nem
lõhetnec
Vegre nehezen raioc likat szõrzenec
Tõrekõkre olij erõssen lõuenec
Vegre az terekec meg
fûtamanac
Chyakliakkal kopiakkal belõl forgodnac
Palanc
mellõl targyokat taszygalnac
Palankon gyulasokat meg
oltanac.
De azert az fõld bastyara rohannac
Eiel nappal
reszszerent ostromalanac
Algyuc szaggattyac
karoyt palanknac
Hayla palanc hordoc vtanna haylanac.
Az
palankot kõtelekkel be voniac
Vas lanczokkal iármokkal be
chatolac
Ot es terekõc semmit nem artanac
Mert Magyaroc
bator szijuel valanac.
[p 0071] Ordel felõl kapuiara
belsõ várnac
Az varasba fanchba algyukat hozánac
Kapu
mellet kõ falba le rontánac
Belõl tõltest ot nagyot
alkotánac.
Sõt az kijlsõ várba nap kelet felõl
Széglet toronnal Bebec bastyaia felõl
Az terekec
emberkednec az felõl
Az arokba sakot tõltnec az
fõldbõl.
Tõltëst rakanac bastya ellenebe
Belõl
ualoc nem lõhetnec az igybe
Fel haganac az toron teteiebe
Allast chijnalanac hamar feltõkbe.
Rea nagy targyot
gyorsan fel tolyanac
Kit niers tehen bõrrel be burytánac
Melnec belõl hertelen nem arthatanac
Targy alol terekec soc
puskat haniánac.
Ot forgodnac hadnagyoc bijztatasual
Nagy
vas horgokat hoznac vas machkakual
Targyrol szagatiac az
bõrt vas horgokual
Vas mastkakat fara kõtnec lanczokual.
Melliel az sac fõldekbe be voniánac
Targyra heu fagyut
szurkot fel ontánac
Martot bûsa keueket fel haniánac
Tûses szerszammal targyot egetéc rontác.
Ot
terekec más fortelt gondolánac
Nagy rakas vagot fakat
hordatánac
Az vár felõt hegyeket rakatanac
Kõrõl
terekec Bebec bastyaianac
Az sanczokbol laytrakat ki
tolianac
Hasab fakat oda sokat haniánac
Lõuõ
helieket sakokkal be duganac.
Az bastyabol kit meg ki
szurkalanac
Az vtan lõuõ hely arant hanyanac
Az
sanczokbol az arokban hányanac
Soc vagot fat arrol hogy fel
hágianac.
Terec alnoksagat vitezõc latác
Oruossagot
arra es gondolanac
Az fac meg gyuytasara alkotanac
Apro
tonnakban findõl foltot rakanac.
Azt vitez io Gergely Deac
gondola
Az tonnakba apro puskat be raka
Buza keueket es
sokat hozata
Kenkõuel szurokkal faggyuual meg onta.
Zalonna remekeket kij hanyanac
Kõzõsleg szalmat keué0t
ki hanyanac
Darab hayakat tonnakat hanyanac
Rakas fa kõzze
gyuytua ki hanyanac.
Immar meg gyult az rakas fa arokba
Terekec vannac sokan meg oltasba
Apro puskac ki sûlènec
tonnakba
Terekec amultac futnac az sanczba.
Ot azon
bastyara pogan terekec
Ket felõl es algyukat
szegezénec
Egy felõl kõ falban sokat tõrénec
Hogy más felõl hozza nem ferheténec.
Igen szep algyut
asasal hozanac
Szinten aroc szelere azt allatac
De
azzal es semmit nem arthatanac
Mert belõl nagy tõltese
az bastyanac.
Seren vala Gergely Deac dolgaba
Hordot
kereket õ hamar hozata
Kerec kûlõijt deskaual burita
Tõltõt puskakat beleie alkota.
[p 0072] Talam ily fortelt
keues embõr latot
Gergõly Deac mint szõrzé ez
bõlch dolgot
Puskakkal szakalasokkal nagy hordot
Tõlte forgatsual kenkõt fagyut szurkot.
Ezt nehezen az
bastyara tolyata
Fel gyuytata arokban taszitata
Hordo
kerec fut szelel az arokba
Az terekõc vesznec futnac
az sanczba.
Nam az puskac szakalosoc ropognac
Sokan
az terekec fõldre burulnac
Chudalkoznac mongyac Isten
haragianac
Chyac õ bõlchesegenec hatalmanac.
Meg az ó
kapu bastyara indulnac
Harom helyõn rea arkot asanac
Az
arkokbol kõfal ala iutanac
Az kõfalon lõuõ likakat
asanac.
Iancharoc be lõuenec gyagdosanac
Ot belõl es
lõuenec szurkalanac
Vegre az kaput terekec fel gyuytac
Varbelieknec kelenec az likak.
Nyas gerellel heuituen ki
szuranac
Kit terekec kezzel meg ragadanac
Tenere bõre
soknac ot maradanac
Rut szitkokkal raioc atkozodanac.
Terekec szegyenlic busultac vala
Belõl az vitezõc
kaczagnac vala
Io Meckei Istuan azomban iuta
Fondamentom
ala arkot asata.
Mert feluetestõl õ igen tart vala
Az terec asasra hamar alata
Az ket asas hogy kõzel
õzue iuta
Egy mordaly puskaual Gergely deac iuta.
Vay
mikoron egy likachkat nitanac
Lõué hasaba az terec
pallernac
Lõn halala egy fõ patyolatosnac
Medet Medet
iait terekec hallanac.
Takarodnac onnat mind ki futanac
Ez
chalarsagon igen busulanac
Eiel nappal szûntelen
rohananac
Az kapura bastyara ostromlanac.
Az
tõresõn palanc melle be hanyanac
Keue nadakat laptakkal
hanyanac
Hasab fakat kopian laptakat hanyanac
Meckeiuel
kit vitezõc meg oltanac.
Terekõkre uiszont hagigalanac
Soc laptakat kalachokat hanyanac
Egyeb tûzes
szerszamokat hanyanac
Ki mija tõresrõl mind el
futanac.
Az bastyabol ket kis ayton eresztenec
Ket
fõ legent katonakual kûldenec
Zijrmai Palt Balog Andrast
eresztec
Kõ fal mellet soc terec le vagatec.
Meg
vitezõc egy hean be iõuenec
Esmeg basac leuelet be
kûldenec
Mint elõszõr azzal es chelekedõnec
Nyelu
kõuetnec es semmit felelenec.
Ez vtan nilakon szep
leueleket
Gyakorta be lõuenec beszedõket
Kõsseg
elõt szemben hanyac ezõket
Minden nyeluõn
szolitac vitezõket.
Gõrõgõl Magyarul Raczul
Horuatul
Terekõl Chehõl Nemõtõl Olahul
Az varat meg
adnac kialttyac Totul Magokat ne vesztenec el gonoszul.
[p 0073] Mert immar tisztessegbe eleg volna
Tudgyac
hogy boroc kenyerõc nem volna
Por nem volna vizõc el fogyot
volna
Chyaszar nepèt ne vesztenéc iob volna.
Az
varbol bekeuel mind el bochatnac
De ha erõuel õket meg
birhattyac
Mind az Chyaszar szablyaia ala hannyac
Sokszor ezfele szokat kijaltanac.
Gondot erre
hadnagyoc viselenec
Lõuesõket õ sokat tetetenec
Sipoc doboc trombitac szûnõgtenec
Az terekec mongyac
immar szolyatoc
Nam iol lattyuc hogy mind vitezõc vattoc
Ostrom meg mutatta Némac nem vattoc
Nekõnc hogy nem
szoltoc mire halgattoc.
Terekec nagy rutul
szitkozodanac
Sem iot sem gonoszt hogy tõlõc nem
halnac
Tizen ket nap vtan elsõ ostromnac
Eiel nappal
sok kõfalok romlanac.
No már Egrõt ily igen tõrtec
volna
Belsõ var kapunal egy tõres volna
Az vy bastya
fõld bstya kõzõt más volna
Tõmlõcz bastya mellet
nagy romlas volna
Az kiuõl vy bastyaig palanc vala
Minden felõl fõld bastya liggatua vala
Ot az kõfal mind
el tõretõt vala
Kiuel bastya varhoz foglalua vala.
Gerendakkal szal fakkal azt fel raktac
Tõmlõcz
bastyat palotakat rontottac
Sandor bastyaig kilsõ falt
rontottac
Kilsõ varba fokaijt Boltki tornyanac.
Im az
szeglet torony Bebec bastyaia
Az ó kapu bastyaia
rontua vala
Ezõc kõzt kõfaloc valanac rontua
Az terekec
vannac dobioc fakadua
Harmad resze immar meg vagyon mondua.
EGER VAR VIADALYAROL VALO ENEK. NEGYED VTOSSO RESZE.
Negyed es vtoso resze ez hadnac
Mondom mogyat
masod harmad ostromnac
Nagy szegyembe elmentét az nagy
hadnac
Szernyû halalat Meckei Istuannac.
Ez soc
tõres romlas hogy meg lõt vala
Louon es varba be mehetnec
vala
Az vitezõc mindent epeytnec vala
Szabadulast
istentõl varnac vala.
Gyakran alazatoson imatkoznac
Predicatoroc ninch igen ohaytnac
Az iambor hadnagyoc chyac
predicalnac
Isten igeieuel õk batoritnac.
Immar
segetsegõt sohonnet nem varnac
Mert az nagy vrac chyac
vezteg pillagnac
Semmi io valasztott be nem halhatnac
Azert kõz nepnec soc nep iõ vgy szolnac.
[p 0074]
Egõr szalassa elõt Dobo Istuan
Egy massat Vas
Miklost fel bochyatuan
Leuelekkel Pispõkhõz õ fel
iutuan
Az io Pispõk kitõl mindent meg tuduan.
Ezõn
õ magaba buskodic vala
Az Feiedelmeknec kõnyõrõg vala
Ielõsben õ felseget keri vala
Egõr segetsegere inti
vala.
O felsege arra igen kesz vala
Az õ kenchyet
rea sem szannya vala
De annac modgyat akkor nem talala
Mert minden nepe kesõdelmes vala.
Ennel inkab az io
pispõc busula
Eiel nappal VR Istenhõz imada
Mise
mondassokkal õ ohijt vala
Egri vitezõc ert imattat vala
El bochyata Vas Miklost nagy banatual
Az hõsekhõz
nagy szep biztatassokual
Es mindenben nekik
aianlassaual
Szaruas kõbe iuta nagy hamarsagual.
Es
az szallasnac tizenkettõd napian
Varsani Imrõhõt
meg ki bochyata
Vitez Zalkai Balasnac irata
Szaruas kõbe
ki fõ Porkolab vala.
Ezõn keri irion az nagy vraknac
Var
megyeknec az szabad varasoknac
Egõr oltalmara rá
gondolnanac
Balas leuelen kijc semmit adanac.
Ez varsani
masod nap Vas Miklosual
Harman Egre menenec batorsagual
Az terekec meg ertéc hammarsagual
Megis egyket meg õlec
dardaual.
Ezõket Dobo meg aiandekoza
Kõuetsegben keues
biztatas vala
Azert hadnagyoc mindent biztatnac vala
Meg
masodszor õket bochyatta vala.
El nem mehetenec
strasa aloktul
Harmadszor azon Vas Miklost
aszontul
Varsani Imrehet bochyata tarsul
Harmad egy
iambor drabant mene tarsul.
Ez bochyatas vtosso ostrom
meg leuen
Szaruas kõbe mennec estue pynteken
Szalkay
Balas szolgal hijuen mindenben
Kõvetõket õ taplalia
mindenben.
Egy nehan Chyataia volt terekõkel
Sokat
bennõc hullatot vitezõkel
Vas Miklos szõmbe lõn
Becybe Pispeõkel
Imre tere Egre semmy io hiruel.
Egrõl egy gyalog tizedõs kij mene
Szolnoc szallasa
kor el ky chellege
Az vitez nagy Lukach Chatazny mene
Huzon
negyed magaual az vacz fele.
Egrõt azomban terekõc meg
szallac
Õc kin rekedenec igen ohaijtàc
Szaruas kõbe
hamar õc be szallanc
Zalkaij Balassal õc
cyataszanac.
Ezen nagy lukach igen olalkodic
Egre be
szalathatna mert buskodic
Tisztessegebe fél meg
fogyatkozic
Vagy meg hal vagy be megyen õ eskõszic.
Ez iffiu Vas Miklos pispõktõl iuta
Szabo Imre Egrõl
Szaruas kõbe iuta
Nagy Lukats ezõkkel Egre szalada
Kin Istennec õ nagy halat ot ada.
[p 0075] Ezen kiûõl
nagy soc iambor vitezõc
Szomorkodnac iambor szegen
legenyõc
Tijz varbol Cassabol chyataznac velõc
Sokat
hordnac es le vagnac õ bennõc.
De chyac feiedelmec meg
indulnanac
Meg kesertenec hadat az Chyaszarnac
Hazaiokert mind halalig vijunanac
Feiedelmeknec soc
gonoszt mondanac.
Egrõt az io kiraly igen ohayttya
Meg
nem segelheti azt szannya bannya
Magyarorszagbol
lehet keues hada
Vendég orszagbol kesen indult hada.
Eiel nappal kõnyõrõg VR Istennec
Lenne kegyelmes Egri
vitezijnec
Poganoc mija hogy el ne vesznenec
Lenne meg
maratta nemes felfõldnec.
Egõr marattaert sokan imadnac
Iambor hazasoc õzuegyõc soc aruac
Soc iambor
Predicatoroc imadnac
Egri vitezõkert õk imattatnac.
Edõs hazaiokban Egri hõseknec
Ielesben Dobonac es
Meckeijnec
Io Gergely Deaknac es az Petõnec
Szep
aszszon felesegõc kesergenec.
Egy szep lean
hituõse Zoltainac
Gyakor kõn hullasa szep
matkaianac
Hazas tarsa io Phigedi Ianosnac
Eiel nappal
Istenhõz fohazkodnac.
Sijrnac ohijtnac chyac hozza
kialtnac
Bõytõlnec es szinetlen imatkoznac
Õzuõgye aruaua ne maradnanac
Edõs hituõsõktõl meg
ne valnanac.
Soc Atija fiac szûnetlen imadnac
Egri
vitezõc hogy meg ne halnanac
Io neuõkõn õ velõc
vigadnanac
Vr Istentõl kic meg halgattatanac
Sõt
tizenkettõd napian mint szent honac
Innepe vala szent
Maximilyannac
Szerdan eiel terekec fel rohananac
Sanczokba
nagy sokan takarodanac.
Vannac keszõc masod derec
ostromra
Let elõszõr ó0 kapu bastyaiara
Huszon niolcz zazloual rohanánac rá
De Meckey
keszõn varta ostromra.
Teglabol agyagbol az
vitezõkuel
Az ó kaput be rakta õ kezeuel
Mert terekõc
el egettec szenõkuel
Rayta hagyot lõuõ heliõket
szep renduel.
Ol erõssen õ az nepet biztattya
Allo seregbõl nepijt valtoztattya
Farat nepijt hamar hatra
allatija
Szep beszeddel io vitezõknec mongya.
Sõt az
rettõgõijt meg porongattya
Nemelliet bottal es tõresre
haytya
Kalachokat chyerepeket furkokat
Soc tûszes
szerszamat el ki haniattya.
Serenkõdnec fõ
legenyõk mellette
Kijc mia soc tereknec lõn ot vezte
Ben es soknac lõn halala es sebe
Kõ mia Meckeynec nagy
serelme.
Ot más felõl terekec fõld bastyara
Soc
zazloual az temlõcz bastyaiara
Hertelensegel rohananac
romlasra
Keziuesõc Ianczaroc az kõfalra.
[p 0076]
Rettenetõs ostrom kezdetõt vala
Akkor belõl senki ot
nem ál vala
Vitez Dobo ben fõld bastyaban vala
Vijadalhoz nepijt biztattya vala
Ezt io Sukan Ianos lata
futamec
Egy Lanczkenez faual tõresre allapec
Pribec Ianos
hamar melle futamec
Az tõresõn igen embõrkõdenec.
Zõngnec lõnec soc kõuel hagigalnac
Az terekec zazlokat
lobogtatnac
Belõl es segetsegre igen futnac
Kijc mija
terekec igen hullanac.
Eliuta Petõ Gaspares vy nepuel
Kalachokual hagigalnac cherepekuel
Kijc mija hullanac õ tar
feiõkuel
Futamanac el menenec szegyõnuel.
El ki
iõue Dobo Istuan azomba
Fel tekente az tõmlõcz
bastyaiara
Ot az feltõt zazlot el lõttec vala
Allo
sregebõl zazlot hozata.
Zazlot ada vitez nagy Istuan
kezebe
Lelõt zazlot es azomba hozac be
Zazlo tartot el
lõuec ot mellõle
Szegen nagy Istuan éltet ot vegeze.
Hamar Dobo Istuan kapa hogy lata
El esni az zazlot õ ot
sem hagya
Egy iambor drabant kezeben azt ada
Nagy Istuan
testet szepen takartata.
Az Bolki tornyara es
ostromlanac
Nyolcz zazloual vgyan akkor rohananac
Gergely
Deac Zoltai belõl valanac
Phigedi Ianosual iol forgodanac.
De Zoltai kõ mija sebõsõdec
Tûzes
szerszamokkal terekeket vesztec
Viszont
hoszszu kopiakra az terekec
Chyuda fa anyusagot õk
szõrzenec.
Nagy szep vas karikakkal erõsijtec
Hozza valo port beleie szõrzenec
Az vegebe apro puskakat
szõrzenec
Melyekuel az ostromra õk iõuenec.
Az
terekec azzal semmit artanac
Fõ legenyõc mert ot sokan
valanac
Az tõrésõn kijc erõssen vijuanac
Kiuõl
belõl ot sokan elhullanac.
Kõzel mind estuelig ez
ostrom tarta
Chyaszar hada kart szegyent nagyot valla
Az io Isten mert Magyarokkal vala
Az nap husz masa
por mind el kõlt vala.
Masod napon meg gyûlnie kezdenec
Haynaltul foguan mind ebedig gyûlenec
Meszsze
fõldrõl hegyekrõl be iõuénec
Louag terekec mind
rendõt ûtenec.
Ot Ianchyaroc Chyausz Bekõk forgodnac
Vaydaknac Besliaknac Akangyaknac
Zanchyac Bekõknec es õk
parancholnac
Hogy mind keszõc lennenec vég ostromnac.
Nagy õuõltue szablyaual es kergetec
Ez gyûlésbe
kõzel tijz ora teléc
Ben es minden vijadalhoz
szõrzõdéc
Efelétõl foguan talpon allapéc.
Derec
ostromnac terekec allanac
Nagy zõngesuel õk Allat
kialtanac
Soc zazlokual mind kõrõl rohananac
Ot belõl
es Iesust kijaltanac.
[p 0077] Ot Suanczar es rez dobokat
verenec
Trombitakkal hangos sipoc zengenec
Soc
lõuesõc kõ hanyasoc leuenec
Kijc mijat ket felben ot
el dõlenec.
Mene Dobo tõmlõcz melle romlasra
Aranyas
sisac aprogya feien vala
Mely hamar el lõuec aprod meg
hala
Dobo keze laba sebesõlt vala.
Meg chendezõle
ostrom az tõresõn
De fõld bastyat minden felõl
erõssen
Vijac ostromlyac terekec vak merõn
Dobo
futamec bastyaba hertelen.
Ot minden nepet erõssen
bisztattya
Az kõueket aszszon nepuel hordattya
Farat nepnec chõbõrrel borat hordattya
Vijadalhoz azzal
iobban tamasztya.
Gyorsac vitez aszszonyoc
hagigalnac
Vitez Petõuel nyugot nepec iutanac
Aranyas
zazloiat Ali Basanac
Ot be nyerec Budai Herelt Basanac.
Io Balint papot palankon el lõuec
Kibõl szegennec
halala tõrtenec
Drabantoc tizedõsõc sebesõdenec
Mind halalig kijc ot vitezkõdenec.
Ali Basa tõb Bekkel
az Arzlanbec
Az ostromon voltanac fõ embõrec
Lõues
mija sebben eset Velibec
Ianchyaroc Besliac Akanchgyac
veszenec.
Tul az Bolki tornyara es rohananac
Soc
zazlokkal vijadalnac allanac
Meg mondot alnoc kopiakat
betolyanac
Kijc mijat ben soc sebõket vallanac.
Mel
igen az harom hadnagy forgodéc
Gergel deac iob keze
sebõsõdec
Io Szoltay Istuan es sebben esec
Phigedi Ianosnac fogat ki ûtec.
Az drabantokban sokan el
veszenec
Terekekben nagyal tõbben veszenec
Meg
halanac sokan sebõsõdenec
Varbelij vitezõc zazlot
nyerenec.
Soc szantalan zazlokkal indulanac
O kapu
bastyaiara rohananac
Fõ nepec Iancharoc ostromlanac
Az
vitezõc belõl keszõn valanac.
Ot es Meckey tõzes
szerszamokual
Keszõn varia egyeb soc
artalmakual
Vitezõket inti biztatasokual
Szõmben alnac
erõs viadalokual.
Drabantoc es fõ legenyõc forgodnac
Soc tereket az bastyan el hulatnac
Sebesõlue sokan futua
szaladnac.
Ben es sebesõlnec sokan halanac.
Halat
adnac mind az Egri vitezõc
Tagulanac szegyõnõkre
tõrekõc
Ez ket helyen Beglerbekkel soc bekõc
Ez
ostromon voltanac fõ tõrekõc.
Amhat Pasat mongyac
volt az sanczokba
Igen boszonkodic Alij Basara
Hogy
õt hyuta ilyen biztatasokba
Ot senkij meg nem varia vé0g
hazakba.
Rozakolnac monta vegy Egõr varat
Barmoknac monta
az porkolabokat
Velõc valo huszaroc drabantokat
Vgyan
sijrua szigya Budaij Basat.
[p 0078] Mennyet iartam
mind ez szelõs vilagba
Soc varakat vijutam soc
orszagokba
Iob vitezõkre sem talaltam hazba
Mint ez
rosz akolnac velt Egõr varba.
Az Chyaszar
kijnchyeben sokat elkõlté0c
Soc jelõs vitezijben it el
vesztéc
Szegyent nagyot en Egõr alat nyeréc
Chyaszartul feiemre haragot leléc.
Derec ostrom
vechyernyekorig tarta
Ostrom vtan egy terec igy be szolla
Iàmboroc vitezõc vattoc ez varba
Immar semmit ne
felietõc ez vtba.
Oh mely nagy kart tõtõc Chyaszar
hadaba
Tõb ostrom már nem leszen it voltunkba
Mert
az Basac ki szalnac nagy buokba
Esztendõre
lesznec boszszu allasba.
Soc lõuesõc mind az
altal leunec
Pijntõc Szombat vasarnapon leuenec
Vitez
Dobo szolla õ gyermõkénec
Taryani Cristophnac hiju
gyermõkénec.
Tõresehõz sijes Bolki Bastyanac
Lassad dolgoc mind al az vraijmnac
Elfutaméc bastyaiara
Bolikinac
Puska mija lõn halala taryaninac.
Remõle meg
nagy hada az Chyaszarnac
Fel Nemõtõn hazakat fel
gyuytanac
Kesen estue sanczokbol ki vonyanac
Szep
algyukat kijkkel el indulanac.
Ot az varbol hamar kirohananac
Sanczbol saac porokat sokat hozanac
Azon eiel taborokat
gyuytanac
Amhat Basa Beglerbec indulanac.
Meg indula alij
Basa tabora
az Basac vtan igen siet vala
Keddõn
szent Lukacz napian el indula
Hatul iaro szertelen
megyen vala.
Nem embertõl valo nagy feltõkbe
Chyac
hatalmas Istentõl rettenesbe
Fel vont satorokat az tabor
helybe
Ot hagyanac egyeb morhat feltõkbe.
Az vitez
hadnagyoc Egõr varaba
Bisztatasba vannac nagy forgodasba
Keszõn alatnac mindent az vartakba
Allo seregõket
talpon allasba.
Keszõn varnác terekec ha ternenec
Valami chalatsagot szõrzenenec
Szep niert tõrõc
zazlokat fel teuenec
Kijket tõrõkõc chudaluan nezenec.
Nagy algyukat taraszkokat puskakat
Egyszõrsmind kij
lõuenec szakalosokat
Õc teuenec Iesus
kijaltasokat
Imatkozuan nagy hala adasokat.
Az
szegen sebõsõc Egõr varaba
Tõb ket szaznal
fekõsznec faidalmokba
Kij vac chonka santa benna vyutokba
Azert vannac nagy szep hala adasba.
Gazdag õreg algyu
tizen hat vala
Tizõn ket ezõr goliobist az varba
Belõuenec kit rakanac halmokba
Tarazk lõues nem vala
szamlalasba.
Ime negy fõ legent el valastanac
Kõuetsegõn kiralhoz bochyatanac
Aranyas zazloiat Alij
Basanac
Ket zazloual kõldec fel az kiralynac
[p 0079]
Zazlokat io keduel az kiraly lata
Pijspõkel Moricz
Herczeggel vigada
Vitezõket szepen ayandekoza
Minden
kegyelmeuel magat aianla.
Elõttõc vitez vaida Ianos vala
Masic az vitez Iuanij Gyõrgy vala
Az harmadic Somogij
Andras vala
Az negyedic Kõszegi Albert vala.
Ezõket
az felseg ayandekoza
Szaz saz araniat barsoniokkal ada
Miklos Pyspõc egy egy aranyas kupat ada
Moricz Herczeg
szep negy szaz tallert ada.
Egyeb vrac õket
aiandekozac
Kiralnac Pyspõknec iot mondanac
Vitezõket
soc ioual hogy meg lattac
Vigan Egre kiket el bochyatanac.
Egrij hadnagyoc hamar valaztanac
Vitez fekete Istuannal
bochyatanac
Chyatara io legenyõket adanac
Alij Basa vtan
kijc ballaganac.
Gondban banatban terekõc ballagnac
Pest
fele mennec senkitõl nem tartnac
Szinten Õllõnel
vitezõc iutanac
Terekõkben sokat õc leuaganac.
Igen
sep zazlot nyerenec foglyokat
Kuchyual morhakat szép
satorokat
Granat ruhakat szé0p patiolatokat
Subakat
ezûstõs szép sisakokat.
Ezekkel panczelokot
karvasakat
Louakat es egyeb szep serszamokat
Hadnagyoknac be mutatac magokat
Kotija vetyen el oztac mind
azokat.
Maradanac vitezõc nagy vigsagual
Meg hala õ
bennec tõb harom szaznal
Sebõsûle marada tõb ket
szaznal
VR Istennec vannac hala adasual.
Basac
Zanchyakoc vannac nagy buokba
Anne fõ nep nem veszõt
egy vtokba
Nagyob szegyõnt ez io Magyar orszagba
Nem vallottac mint Egõr ostromaba.
Elbe mene Amhat Terec
orszagba
Alij Basa mene kijnchõs Budaba
Az tõb
Bekõc tisztõkbeli hazokba
Soc vitezõc veszesén
nagy buokba.
El gondola Dobo Istuan magaba
Hogy már meg
nyugogyéc ot hon hazaba
Meckeiuel szolla szep szer
tartasba
Veget vessenec õ tiszt tartasokba.
Lam
meg kinalac kiralt õ felsegét
Õ vrokat Olah Miklos
pispõkõt
Kõnyõrõguen keric ot õ felseget
Már
el vegyec tõlõc Egri tisztõket.
Meg halgata
kegyelmesõn az kiral
Errõl szolla io
Cancellariusual
Õk szollanac az vitez Sforczijaual
Egre bochyatac hamar nagy summaual.
El oszta meg ada õ
ho penzõket
Az porkolaboc le teuec tisztõket
Dobo
Istuan szolla szep beszedõket
Sforcijat
szollita mint kiraly kepét.
Nagy hijv szolgalattyat
igen aianla
Egõr kulchat tisztõseguel meg ada
Kit
az kiraly kepe tõle el foga
Kiraly kegyelmét mindenben
aianla.
[p 0080] Tõn az vitez Meckeyuel olij
szõrszest
Ket holnapig Egrõn az gond
viselést
Hogy fel vegye uegre valo iauaert
Õ
felsegehõz valo szerelmeiert.
Erre kesz lõn az
vitez nagy io keduel
Szeretettel szolgala io hyûseguel
Ez idõ kõszt kiraly io hyueyeuel
Egõr felõl
szolla Miklos Pispõkuel.
Valaszta az
Bornemiszsza Deakot
Fõ hadnagyat vitez Gergely deakot
Egrõn Pispõc ada fõ birodalmot
Porkolabsagot
vduarbirosagot.
Tarsul melle ada io Szarkandij Palt
Gergõl Deakal veue Egõr kulchyat
Az felsegõs kiral
ielente magat
Vitezõkhõz õ nagy kegyelmes voltat.
Az
io Dobo Istuant tisztel szerete
Erdelij vaydasagra
emeltete
Egy falka pijnz summaual õt tisztõlè
Iõuendõre tõbiauaual ertetné
Aranias zazloiat nekij
adata
Tisztiben szerenchyas legyen vgy szolla
Mindenben kegyelmes voltat aianla
Erte tõle chyac hyuseget
keuanna.
Az io Dobo felsegnec eszt izene
Isten õ
felseget lassa eltesse
Minden ellensegen
szerencheltesse
Orszagijt mindõnût
õregbijthesse.
Az io Isten ha eltet ez vilagban
Holtig lészõc hijuõn szolgalattyaban
Fõldét
orszagat oltalmazasomban
Hijusegõmben holtig
maradasomban.
Az io kiraly vitez Gergõly deakot
Aiandekoza
ada szep ioszagot
Az mellet ada nagy szep aiandekot
Miklos pispõc ada Egri bansagot.
Az tõb vitezõket
lata iauaual
Kit ioszagual kit pénzbelij summaual
Iõuendõre magat aianlasaual
Mutattya magat kegyelmes
voltáual.
Az io Dobo birya már vaidasagat
Gergõly Deac
tisztiben Egõr varat
Már beszellõm vitez Meckey
Istuant
Vtaban tõrtent nagy szernyû halalat.
Az
szerenchye chudalatos magaba
Mely hamar õ iobol fordul
gonoszba
Nem kel keuelkõdny io szerenchaba
Chyac
kel lenny erte hala adasba.
Szegen Meckey Istuan fel
keszûle
Szep aszszony tarsahoz haza erede
Varkon neuõ faluban õ be ére
Vtra valo segetsegõt ot
kere.
Nagy vacmerõ poroc fel tamadanac
Segetsegõt
vtara sem adanac
Sõt fegyuerekkel ellene allanac
Egy
feijszeuel õt homlokba talalac.
Azomba ket dardaual
altal ûtec
Ez nemes vitezt ot hamar meg õlec
Mellete kic
valanac el kergetec
Az gylkosoc magokat el eniesztec.
Gongya lõn erre io Gergõly deaknac
Halalaiert io Meckey
Istuannac
Nagy sijralmat szõrze Varkony poroknac
De
gylkosoc keszbe nem akadanac.
[p 0081] Halalat
kegyelmes kiraly ohijta
Az io pispõc oly igen szana
bana
Az nagy hadtul lam az Isten meg tarta
Mely rosz
helyen mint tõrtenec halala.
Az testét egy Kaptalamba
iktatac
Az Szõpõsi Szent Martomba fel hozac
Edõs
attyafijaij takaritac
Aszszon felesegenec hirre adac
Dobo Istuan nemes vitez hogy halla
Õ szerelmes
tarsat igen ohayta
Vele eggyessege eszebe iuta
Egyût vele tiszteseggel szolgalta.
Nagy soc io
adassec membõl Dobonac
Lelke menyorszagba Meckei
Istuannac
Az vy tiztben vitez Gergely Deaknac
Io Petõ
Gasparnac Zoltai Istuannac.
Az Phigedi Ianosnac
hadnagyoknac
Az fõ vraijmnac es katonaknac
Gyalog
hadnagyoknac io drabantoknac
Soc io adassec kichinnec es
nagynac.
Kijc hiuõn szolgalatoc Egõr varba
Keuelsegbe es felfualkodasba
Ne essetõc legyetõc
halgatasba
Az VR Istennec nagy hala adasba.
Szalás koron
ki nagy soc vijadalba
Tijtõket meg tarta io
szerenchyaba
Ne legyetõc tij halaadatlansagba
Kijert
vegre iussatoc menyorszagba.
Erre gondot vitezõc nem
viseltõc
Õ io voltat tij ha elfeleditõc
Igeiet
beszedet ha nem veszitõc
Viszsza haluan
kûlõmben tij ertitõc.
Regen õ teruenben soc
feiedelmec
Chyac mi idõnkbenes soc ielõs nepec
Saul
mogyara sokan elueszenec
Hogy az egy VR Istentõl nem
feltenec .
No ha kegyetlenseggel chyelekõttõc
Szûksegtõkben hozza se iuõlchetõc
Mert talam õ
nem leszõn segetsegtõc
Az sokaert membõl
kirekeztettõc.
Isten lassa iauaual kiraliunkat
Ferdinand kiralnac kegyelmes voltat
Oltalmazhassa nagy
bõlchen orszagat
Bekeben tarthassa alatta valokat.
Isten éltesse kiraly vduaraban
Olah Miklos ersõkõt
io szandekban
Sok szegen Magyarnac taplalasaban
Õ
Felsegenel minden io szauaban.
Io valaszszal
hamar elmehessenec
Mert sokan meg fogyatkoznac ehõznec
Aszszu korsaga leszõn erszenyõknec
Feneketlen sakia vagyon vy bechnec.
Ezt ki szõrze nagy
betegõs voltaba
Kenchõs Kassaba egy fõstõs
szobaba
Tinodinac hijyac mind ez orszagba
Ezõr õt
szaz es az õtuen haromba.
Egõr io szerencheien vig
voltaba
Vigan iszik Szixai io boraba
Mert ha terec
chusz vala Egõr varba
Viztõl nad terõm vala õ
orraba.
EGRI HISTORIANAC SVMMAIA. 0082
Summaiat irom Egõr varanac
Meg szallasanac vijadalianac
Szegyõn vallasat Chyaszar hadanac
Nagy vigasagat
Ferdinand Kiralnac.
Vrac halyatoc szep chuda dolgot
Mint
az VR Isten ada vigsagot
Mutat hozzatoc irgalmassagot
Az poganokon alla boszszusagot.
Meg irtam beuö20n
historiaiat
Egõr varanac õ nagy romlasat
Mast
reuidedõn annac summaiat
Meg erthetitõc õ nagy soc
chudaiat.
Mikor irnanac ezõr õt szazban
Az negyuen
nyolczban magyar orszagban
Egõr vara lõn kiraly
szamaban
Kiraly meg erte volna pusztasagban.
AZ
ruzkai vitez Dobo Istuant
Egre bochyata fõ tiszt
tartoiát
Zaij Ferenczõt más porkolabiát
Ezõkre biza io
veg haza kulchyát.
Io kiraly ada olah Miklosnac
Az
pispõksegõt fõ tanachyanac
Negyuen kilenczben akkort
iranac
Az vár tartasan meg ygazodánac.
Az ezõr õt
száz iranc õtuenbe
Egri sereggel fel keszûletbe
Puszta Szolnokot nagy hertelembe
Veuec epeytéc minden
szûksegebe.
Takarua hagyac szolnokij tysztbe
Szaij Ferenczõt nagy hijûsegebe
Meckey Istuant Egre
helyebe
Dobo melle hozac õtuen egy esztendõbe.
Io
szertartassal gond viselessel
Ez ket
tiszttarto nagy szeretetuel
Az tisztõt birac
egymast ertesuel
Kiralt szolgalac oly nagy
vitesseguel.
Regen hallottac tisztõsseg dolgat
Hogy az veg várnac õ tiszt tartasat
Mikoron ertyc
raioc szallasát
Mint kel allany annac minden sarat.
Iol ertyc vala az Amhat Basát
Az Beglerbekkel az
Chyaszar hadat
Mikent meg võttéc veg Temes varat
Mint
ot meg õltéc io Losoncij Istuant.
Az Temes varral sok
veg hazakat
Oc el birtanac tartomaniokat
El futamtattác
tiszan tul valokat
Meg rettentõttec Erdelij hadakat.
[p 0083] Es az felfõldõn az Alij Basat
Mint gyorsan
meg võt sok veg hazakat
Es õ meg verte az kiraly hadat
Vég Egõr ala keszijti nagy hadat.
Gongyoc nagy vala ez
vitezõknec
Az io kiralnac es az pispõknec
It az vraknac
es varmegyeknec
Segetseg felõl leuelet kûldenec.
Eszt õ felsege el sem halgata
Io vitezõket Egre
bochyata
Kijknec az kiraly szep szokat ada
Kegyelmessegét mindõnben aianla.
Vitezõc ezõc egy
Petõ Gaspar
Zoltai Istuan szep louagokual
Az
Bornemiszsza Gergely Deakual
Be mentec vala nagy
szep drabantokual.
Rá gondolanac Felfõldi vrac
Hat
vár megyebõl soc nemes vrac
Az õt varasbol az polgar
vrac
Io drabantokat Egre bochyatanac.
Vala Kaptalannac
szaz drabanttya
Kit Egõr varba be sem bochyata
Chyac
az io Phigedi Ianost ada
Huszon heted magaual be
bochyata.
Az vitez Dobo azt meg gondola
Mi szûkseg
volna meg szallot hazba
Az varasokbol hamar hijuata
Soc
fele mestõrt õ ot be hozata.
Rendõnkent nekijc mind
munkat ada
Az soc pap kõzzûl chyac Balint vala
Vele
elfutot egy vén pap vala
Kijc Egõr varban beszorultac
vala.
Az Egri nepnec deréc summaia
Tizen kilencz
száz harmincz õt vala
De még ebben soc el
szõkõt vala
Az iambora bator szijuel ben vala.
Nam ez idõ kõszt az alij Basa
Budaij Beglerbec herelt
Basa
Amhatot Beglerbekõt hijuata
Szolnokot Egrõt hogy
õ meg szallana.
Az alij Basa Szolnoc ala szalla
Az Amhat Pasa hadaual iuta
Pasa beszalla mint egy
parkamba,
Szent Mihaly honac negyed napian vala.
Kart nagyot
valla Parkan Szolnokba
Felsegõs kiraly algyu
szerszamba
Kijcben valanac az tiszt tartásba.
Kijssebõdenec az õ mij voltokba.
Mely hamar Pasa
lõuelet ira
Ket Porkolabnac Egre iktata
Vitezõc elõt
magyarasztata
Az ket Porkolab mind tuttokra ada.
Errõl
irt vala az Amhat Pasa
Hogy Egõr lenne Chyaszar veg
haza
Az ket Porkolab es hiju szolgaia
Semmi nem kele õ
kõuansagaba.
Gyorsan il szerzést õc vegezenec
Tõbbe ha leuelet be kûldenenec
Be bochyatttatnec de el ne
vetetnec
Az kõsseg elõt vele meg egertetnéc.
Szerszõs más ez lõn kõsztõc vegezue
Senkij
szalas kor ki ne iuõltene
Se iot se gonoz szot ne
eitene
Es ketten harman ne sugna settegne.
[p 0084] Az
szõrzést kõsztõc ha ki meg szegné
Chyac
egy feiõuel erte fizetne
Ket fõkapitan arra felele
Tob
hadnagyoknelkõl semmit ertene.
Lenne szer tartás egy
mast ertené0c
Egy akarattal iot vegeznénec
Vár meg
adasrol ki chyac emlekõznec
Vagy fõ vagy kõsseg
erte meg õletnec.
Lõnra felelés mind iaua hagyac
Vigan
az Chaszar hadat õc variac
Segetsõgét chyac
Istennec variac
O benne biznac eletõket iobitiac.
Az
Egõr Vára rosz kõ fal vala
Nagy helyõn vala
szakaztua vala
Szep lako helye Pyspõknec vala
Draga
Monostor kõzepõtte vala.
Sõt mint ket varnac tornia
bastyaia
Gyakor helyõkõn tapasztot palankia
Egy
nehåny helien tõltese dombya
Azokon fel ál algyuia
tarazkya.
Asot soc vermõc arkoc valanac
Vartat niolcz
reszré õc el oztanac
Soc vitezõket be allatanac
Allo
seregõt negyet meg hagyánac.
Nagy beuõn eszt mind
nagy Cronicába
Nektõc meg irtam õ allatyába
It rõuid
szoual chyac summaiaba
Hogy ne legyetõc restõc
hallasaba.
Az vitez Dobo Istuan fõ hadnagy
Meckey
Istuan tarsa más hadnagy
Io Petõ Gaspar harmad fõ
hadnagy
Szoltaij Istuan az negyedic hadnagy.
Kõztõc
bornemiszsza io Gergõly Deác
Õtedic hadnagya io
kiralnac
Phigedi Ianos az kaptalannac
Hadnagya vala Egri pap
vraknac.
Vala ezõknec nagy vitessegõc
Minden igyekbe
nagy bõlchyesegõc
Kijkhõz halgatnac soc io legenyõc
Az Cronicaba meg vagyon õ neuõc.
Io hijuseggel õk
embõrkõdenec
Munkatfaratsagot szõnuedenec
Kijc
erõs hitben mind vegig lûnec
Soc iambortul õc io neuet
nyerénec.
Immar Szolnokbol az Chyaszar hada
Io Alij
Basa elõl indula
Soc vegbelij bec õ vele vala
Huszon õt ezõrõn Egõr ala szalla.
Alij
Basaual vala Arzlanbé0c
Nandorfeier varij
szendõrõybec
Memhet han vala es az Halombéc
Velibéc
Kamberbéc nagy Musztafabé0c.
Dernis Bec vala io
szerrel iõnnec
Raioc Egõrbõl el ki õtenec
Az
terekõkben õk meg õlénec
Draga morhakat õtõlõc
nyerenec.
Az Alij Basa kiraly szekij ala
Az fel
szel felõl hegy uõlgyõn szala
Harom nagy algyut
hegyre vonyata
Kilencz golyobist az varban bochata.
Latac
az hõsec gyorsalkodanac
Az nap leueréc heat palotaknac
Az tõb hazaknac nagy Monostornac
Eppen Gyuytastul hogy
marathassanac.
[p 0085] Im az Varasi mólnakat hazakat
Az kaptalant es szent Egy hazakat
Azon nap fel egetec
azokat
Hogy iobban lõhesséc az poganokat.
Az kis
Aszszon nap vtan ez vala
Vasarnap vala ezõr õt
szazba
Õtuen ketõbe ez szalasvala
Harmadnap nagy
sanczokat vettec vala.
Nó Kiraly szekyrõl lõnny
kezdnec
Tõltesre nagy monostorra lõnnec
Onnat
szep algyuc mert igen zõngnec
Io Dobo miat soc
terekõc vesznec.
Az Kiraly szekijn algyuc hulanac
Algyu kerékec agyac romlánac
Fõ pattanttyusoc ot meg
halánac
Õt nap egy masra Golyobest szoranac.
Kapun minden nap ki õtnec vala
Louat Iuhot barmot itatnac
vala
Veszet hordokkal be hordnac vala
Arzlanbec iuta
Klastromnal le szala.
Szép négy Tarazkot elõ hozata
Lõuõ helyõkre igazytata
Az fõld Bastyara ssokat
szorata
Soc golyobissal hõseket bolygata.
Esmeg
masodzor õc kij õtenec
Az tõrõkõkuel igyekõzenec
Sebõsõdenec semmit nyerénec
Maszszor louakat
õzuerõkõt nyerénec.
Gyorsan õtõd nap az Amhat
basa
Soc szanchyakokual Beglerbéc Basa
Trihemér
felõl Bglerbéc szálla.
Az vad Kert felõl Amhat basa
szálla.
Iuta soc Ianchyar var alat szálla
Masfel
szaz ezõr az Chyaszar hada
Tizen hat vala õreg
algyuia
Soc tarazkianac ot s4z340ama nem vala.
Ez Basac
egyût tanachkozanac
Heted nap soc sanczokat asanac
Nagy soc kasokat õc fonatanac
Fõldel meg tõltéc
targyokat alkotanac
Varra algyukat õc szegezénec
Egy
nehany felõl kõfalt tõrenec
Kijc mia belõl sokan
veszénec
Tõzes laptakat nylakat be lõuenec.
No ben
az hõsec igen forgoduan
Io Dobo Istuan Meckei Istuan
Az vitezõknec õk parancholuan
Tõrés aránt
tõltesõket alkotuan.
Vermõket sokat ot ben asatnac
Tõltõt kasakat õkfel rakatnac
Oh gerendakat õk fel
asatnac
Tûzes laptakat vizes bõrrel oltnac.
Az
kilsõ varban meg eg forgodnac
Gergely Deac Petõ Zoltai
vannac
Chyac vitez modra õk es forgodnac
Mert az terekec ot
es igen rontnac.
Lõuic erõssen az szep hazakat
Ot le rontanac soc kõfalokat
Az kûlsõ varban mind az
bastyakat
O kapu kõrnyûl mind az kõ falokat.
Lattyac
az hõsec nappal kit rontnac
Az fõ hadnagyoc igen forgodnac
Eiel erõssen azt be chinalyac
Mind az vartakot tõb
neppel vyityac.
Az ostromokat minden meg halia
Mikoron
vala Szent Mihaly napya
Az meg szallasnac egy hean
husz napya
Eiel terekec be gyûltec szanczokba.
Sijualkodassal reggel haynalba
Felszoual vanac Alla
kialtasba
Az palotakra nagy ostromlasba
Huszon het
zazloual masznac kõfalra.
Az szeglet torony Bolki
bastyaia
Boliki Tamasnac hol lõn halala
Zazloual terec
ot es rohana
Bebec tornyara soc terec rohana.
Tõresere
az regi ò kapunac
Huszon het zazloual beuõn iutnac
Vitesßegõket õk mutatanac
Varbelieknec nagy gondot
adanac.
Chyuda batoroc ot ben valanac
Bõlchen hadnagyoc ot
forgodanac
Iol lehet bennõc sokan hullanac
Raytoc terekec
semmit kophatanac.
Isten meg ada szerencheieket
Mert
õ meg halla kõnyõrgesõket
Am ot elueszte soc
terekeket
Szegyembe hoza õ elteresõket.
Az ostrom
vtan chyuda tõrtenec
Egy gyalog hadnagy az vég Egõrnec
Aruloia lõn az vitezõknec
Soc tarsasagual hogy onnat ki
lépnec.
Szorgost hadnagyoc ez dolgot ertec
Hegedõs
Istuan am meg fogatec
Tõle meg ertec mert meg kinzatec
Az
vár piaczan am falakasztatec.
Az Egõr veszte nagy
kár lész vala
Ha egy hegedõs mya vesz vala
Az
egez felfõld el pusztul vala
Az palazk orrunkrol el è3ic
vala.
Rettenetõsseg meg mas tõrtenéc
Nagy soc
masa por ot fel gyuytatéc
Kij segõstieben ot ben
tartatec
Monostor iob resze hamar fel vetetéc.
Hertelenseguel nagy kart vallanac
Az tõres miat vitezõc
halanac
Molnac barmostul mind el romlanac
Kin az terekec
igen vigadanac.
Az vitezõc ben haborodanac
Velic
tõrõktõl meg chyalattanac
De az hadnagyoc iol forgodanac
Az kõz nepeknec soc szep szot mondanac.
De hogy
meg ertec batorodanac
Chyac vitez modra heliõkre allanac
Hamar kõlyõket molnat raggatanac
Port tõretenec nagy
halat adanac.
Azon poganoc bizakodanac
Soc Golyobist az
varra szoranac
Az kõzep kapun vitezõc hullanac
El
alat likat arokra nijtanac.
Nagy prepost hazanal sanczot
veténec
Onnat es nagy sokat be lõué0nec
Az fõld
bastyan gyuitasokat tõnec
Kijket vitezõc semmye
teuenec.
Arkot Kiraly szekijrõl fel asanac
Dezkabol
targyot fen alkotanac
Belõl oly10 hamar raioc asanac
Azt
elrontac mert õc ki ostromlanac.
[p 0087] Kart az
terekõc nagyot vallanac
Meg mas arokbol targyot allatanac
Nagy vyadallal kit elrontanac
Vegre terekõc onnat el futanac.
Nagy palanc mellõl targyoc romlanac
Gyulasoc égesõc
meg aluanac
Palanc karoy el ki haylanac
Lanczal kõttéllel
kiket be chyatlanac.
Az nagy kapunal kõfalt tõrenec
Szeglet toronnal bastyaia Bekõknec
Fõldel sakokat
sokat tõltenec
Chyuda fortelyal nagy targyot szerzenec.
Gyorsan toromra targyot vonyanac
Kit nyers bõrõkkel be
burittanac
Belõl vitezõc igõn forgodnac
Horgoc vas
machkac targyot szaggatanac.
Ime mas fortel soc fat
hordanac
Var fõlõt halmokat rakanac
Arokban hasab fakat
hanyanac
Hogy nagy ostrommal arrol be hagnanac.
Vitezõc
arra es gondolanac
Tonnakba hordokba õk rakanac
Apro
puskakat szakalasokat
Kijc az arokba szellel
ropoganac.
Im az rakas fác mind fel gyulanac
Kõnkõ
szurk faggyu ki hanyatanac
Az terekõc ot sokan hullanac
Ez soc fortelyal semmit hasznalanac.
Gyorsan ò
kapura indulanac
Arkokat asanac kõfalt vaganac
Be
lõuõldõznec begyagdosanac
Kaput felgyuytac sokan
meghalanac.
Az likac tõlõc niereténec
Belõl vitezõc
embõrkõdénec
Nias gerelt igen meg heuytenec
Kit az
terekec igen põgdõsenec.
Sokan az gerelt mert meg
ragadác
Tenerõc bõre szakadozanac
Nagy rut
szitkokkal atkozodanac
Ben az vitezõc igen kaczaganac.
Az terekõknec soc aniusagoc
Semmit haznala bõlc
tudomanioc
Marada nekijc chyac hijv boszszuioc
Mert
Isten vala Magyaroc paysoc.
Gyakran Chyaszarnac az
varat keric
Sokfele nyeluõn kiuõl ûuõltic
Nagy
szep iutalmát annac igreric [!]
Bekeuel õket gazdagon
eresztic.
Az bõlc hadnagyoc nagy lõuést
tésznec
Trombitac Doboc sipoc szõnõgnec
Kõz
nép szozatot hogy ne ercienec
Kibõl hasonlas gonoz ne
kõuetkõznec.
Tizõn kettõd napian Mint szent honac
Innepe szent Maximiliannac
Szerdan masod nagy derec
ostromnac
Egy nehan felõl indulnac kõfalnac.
Fel
hagnac masznac Pogan terekec
Nagy soc Zazlokat
tõrésre viznec
Allat kijaltnac doboc zõngenec
Lõnnec
hagijtnac igõn embõrkõdnec.
Elõszszõr oo
kapu bastyaiara
Nagy soc Zazloual rohananak ra
Meckei
Istuan gondola arra
Az vitezõkkel ot ellenõc alla.
[p 0088] Rettenetõs nagy õldõkles vala
Mind az ket
telben soc meg holt vala
Szegyn Meckey meg seruõt vala
Szegõnt terekec ot vallottac vala.
De meg mas felõl az
fõld bastyara
Nagy soc zazloual tõmlõcz bastyara
Hertelenseggel rohananakra
Belõl vitezõc sokan futnak
arra.
It vitez Dobo Istuan forgodéc
Petõ Gaspares oda
erkõzéc
Soc iambor vitez ot embõrkõdéc
Zazloc
hullanac vitezõc halanac.
Nam az Boliki tornianales vala
Nagy ostrom vala vyadal vala
Io Gergõl deac szoltaij
vala
Kõsztõc Phigedi iol forgodic vala
Az ostrom
kõzel estuelig tarta
Az Chyaszar hada kart nagyot valla
Ostromrol az nap terec el alla
Az nap husz masa por
ming el kõlt valla.
Nagy banatyoc lõn az fõ pasaknac
Egyõt dolgokrol tanachkozanac
Egy veg ostromot
szolgaltatnanac
Hogy ha nem niernéc õ el
szallananac.
Deréc ostromhoz õc kezõlenec
Senkit
az igben nem kijmellenec
Pasac szanchyakoc mind kezõn
lûnec
Más nap ostromra vàrnac eredenéc.
Kõzel tiz
ora gyûlesbe teléc
Az vygsag teuõc igen szõngenéc
Allat mindõnõc ot õuõltenec
Belõl Istennec igen
kõnyõrgenec.
Iesust haromszor õk kijaltanac
Doboc trombitac igen harsagnac
Ketfelõl puskac igen
ropognac
Fenõs fegyuerõc villagnac chattagnac.
Rettenetõsõn minden bastyanal
Vijnac harczolnac soc
vér ontasual
Sebõsõc vannac nagy oijtasual
Sokan
elhulnac sebbel es halalual.
Az temlõcz bastyanal Dobo
vala
Ot õ aprogyat el lõttec vala
Õ keze laba
sebõsûlt vala.
Ot aszszon nepec vitezkõdnec
vala.
Lam soc kõueket vartakra hordnac
Nagy bator
szijuel õk hagijgalnac
Aranyas zazloyat Alij Basanac
Hõsec be nyeréc igen vigadanac.
Nagy viadal Kin Boliki
tornyanal
Vala õldõkles siualkodasual
Belõl az
hõsec nagy batorsagual
Õc nem gondolnac sebbel es
halalual.
Az Gergel deac kezén seb eséc
Zoltai
Istuan es sebbe esec
Az Phigedinec foga ki eséc
Soc
iambor vitéz hulla sebben eséc.
Kart az terekec nagyot
vallanac
Az oo kapura es ostromlanac
Meckeyuel ot mind
keszõn vannac
Kic miat kiuõl sokan el hullanac.
Am
szegyõnõkre el tagulanac
Dobioc fakadua el busulanac
Soc fõ nepeket õcsiratanac
Magyar vitezõc nagy halat
adanac.
[p 0089] Az Amhat vala boszszonkodasba
Alij
Basara atkoszodasba
Hogy õtet hiuta oly bisztatasba
Õt senki meg nem varia veg hazakba.
Az Egrieket barmoknac
monta
Vég Egõr Varat rôsz akolnac monta
Kijc miat
szegyõnt ot vallot volna
Iob vitezõket hazba sem
latot volna.
Amhat taborat hamar indijta
Minden hadaual
onnat ki szalla
Nagy dichieretõt Egriekrõl szolla
Ferdinand kiral nagy õrõmet halla.
Az vitezõc mert
zazlot kõldenec
Az io kiralnac keduesõc lõnec
Kõuetõc tõle aiandekot võnec
Magat aianla minden
vitezijnec.
Már meg hallatoc reuid summaiat
Egri
szallasnac Historiaiat
Azon imadgyuc mennyei atyat
Tõlõnc se vonnya nagy irgalmassagat.
Egrõt
minekõnc éltig mag tarcha
Tõb vég hazakkal meg
szabadicha
Az pogan keztõl meg oltalmazia
Kõrõsztyen nepet igaz hitben tarcha.
Nagy Historiat
az ki szõrzõtte
Ez sumnaiat es azon iegzõtte
Neuet vers fõben meg ielõntõtte
Ezõr hatodfel szaz
haromba szõrzõtte. Amen.