Tóth András György

Önéletrajz

 

Családi név: TÓTH

Keresztnév: András György

Születési idő, hely: 1973.04.18, Budapest

Családi állapot: nőtlen

E-mail: toth_andras@yahoo.co.uk

 

Tanulmányok

·        Érettségi a budapesti Könyves Kálmán Gimnáziumban 1991-ben

·        Bölcsész-tanári vörösdiploma az Eötvös Loránd Tudományegyetem francia nyelv- és irodalom szakán 1997-ben.

·        Bölcsész vörösdiploma az Eötvös Loránd Tudományegyetem angol nyelv és irodalom szakán, kanadai stúdiumok specializáción 1999-ben.

·        Jelenleg hároméves közös témavezetésű doktori képzésben veszek részt az ELTE francia nyelv- és irodalom szakán, valamint a francia Artois Egyetem (Arras) összehasonlító irodalom szakán. 2000 szeptemberében kezdem a második évet.

 

Beszélt nyelvek

·        francia: felsőfok

·        angol: felsőfok (Cambridge Proficiency)

·        finn: alapfok

·        orosz: középfok (felfrissítendő)

 

Szakterületek

·        számítógépes szövegelemzés és számítógépes irodalom (francia orientáció)

·        az Internet szociológiája

·        kanadai irodalom és kultúra

·        képregényművészet

 

Számítógépes ismeretek

·        A Word, CorelDRAW, Excel, Recognita stb. programok professzionális használata, multimédia alkalmazások készítése Directorral, weboldal-készítés.

·        A BASIC, WordBASIC, Lingo, HTML programnyelvek ismerete

 

Eddigi tudományos tevékenység

·        Megbízott előadó az ELTE Francia Tanszékén: Bevezetés a francia nyelvű képregénybe és A számítógép és az Internet a francia nyelvészeti és irodalmi kutatásban szemináriumok 1995 ősze óta (eddig hat félév).

·        A Magyar Narancs, a Magyar Műhely, a Fehér Zaj, a Wanted, a Filmvilág és az Élet és Irodalom újságok, valamint a Tilos Rádió külső munkatársaként mintegy félszáz cikk, interjú, fordítás publikálása irodalmi, zenei, filmművészeti, urbanisztikai témákban. 1993-

·        Folyamatban lévő doktori kutatás a következő témában: Szöveg, kép és hang a számítógépes irodalomban.

 

Versenyek

·        első helyezés az Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny francia kategóriájában, kilencedik az angolban 1990-ben.

·        első helyezés a Közgazdasági Egyetem által szervezett műfordítói versenyen 1992-ben.

 

A szakterületekhez kapcsolódó publikációs lista

A publikációk magyarul vannak, kivéve, ha zárójelben külön jelzem (F=francia, A=angol)

 

Szakdolgozatok

·        Le neuvičme art (A kilencedik művészet: a képregény), szakdolgozat francia szakon, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, 1996 (F)

·        Use and Misuse of Internet in Canada (Az Internet pozitív és negatív hatásai Kanadában), szakdolgozat angol szakon, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest, 1998 (A)

·        Approches informatisées d’une oeuvre littéraire: l’exemple de Michel Tournier (Egy irodalmi mű számítógépes megközelítései: Michel Tournier életműve), szakdolgozat a Hipermédia tanszéken, Université Paris 8 - Saint-Denis, Párizs, 1998 (F)

 

Tudományos publikációk (tanulmányok, előadások)

·        A Text for Children and a Text for Adults: comparative etymological analysis (Gyermekirodalom és felnőttirodalom: összehasonlító etimológiai elemzés), in The Odd Yearbook, Department of English and American Studies, ELTE, 1995, pp 131-142 (A)

·        Bevezetés a francia nyelvű képregénybe, óraadás az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Francia Tanszékén 1995 őszi félév - 1997 tavaszi félév. (F)

·        Előadás a képregény kifejezőeszközeiről és történetéről (az általam szervezett Francia nyelvű képregény napján), Budapesti Francia Intézet, 1996. március 18.

·        Előadás a képregény kifejezőeszközeiről a Magyarországon tanító francia nemzetiségű tanárjelöltek képzésén, Egyetemközi Francia Központ, 1997. február 17. (F)

·        Michel Tournier sur ordinateur - une littérature encyclopédique, une encyclopédie littéraire (Michel Tournier számítógépen - enciklopédikus irodalom, irodalmi enciklopédia) a LIL97 (Littérature Informatique Linguistique, colloque interdisciplinaire: L'informatique dans les études françaises) internetes konferencián 1997.március 15-én tartott előadás, elérhető a http://qsilver.queensu.ca/french/Confs/Lil97/AndrasToth.html címen, publikálásra vár a La Revue Frontenac (14) számában. (F)

·        Kortárs macskaművészet és avantgárd (tanulmány a festő macskák szerepéről a kortárs művészetben), Magyar Műhely 103.szám

·        La bande dessinée comme médium interactif (A képregény mint interaktív médium, előadás a Paris 8 egyetem hipermédia tanszékén működő Hipertextuális Irodalom munkacsoportnak, melynek szövege megjelent a csoport internetes oldalán http://hypermedia.univ-paris8.fr/Groupe/ex98/bdinter.htm, 1998 május (F)

·        Application de la théorie de transtextualité de Genette ŕ l'analyse de contenu des bases multimédiatiques littéraires (Genette transztextualitás elméletének alkalmazása a multimédia irodalmi adatbázisok elemzésére), előadás Az új filológia az Internet korában konferencián, Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest 2000. június 8. (F)

 

Irodalmi tárgyú interjúk és fordítások

·        Egy huszadik századi mesemondó (interjú Michel Tournier-val) Magyar Narancs, 1993.október 5.

·        A szabadság mérgezett ajándék (interjú Pascal Brucknerrel), Élet és Irodalom, 1996.július 6.

·        Egy hatás alatt álló irodalom (interjú Didier Daeninckx-szel), Élet és Irodalom, 1997.január 3. (Herpai Gergellyel együttműködve)

·        Mózes és az indiánok (interjú Michel Tournier-val), Filmvilág, 1998 március

·        Pascal Bruckner: Az új szecessziós háború (esszéfordítás) Élet és Irodalom, 1997. június 6.

 

Képregényes tárgyú cikkek, interjúk és előadások

·        Tintin Magyarországon (a Tintin-képregényfordítások kritikája), Magyar Narancs, 1994.szeptember 15.

·        A kilencedik művészet (interjú Benoît Peeters képregénykritikussal és forgatókönyvíróval) Élet és irodalom, 1996.április 26.

·        Képregény, film, rajz, irodalom (cikk a képregény kifejezőeszközeiről), Filmvilág, 1996 július

·        Az Ardennek pogányai (interjú Didier Comčs képregényrajzolóval), Filmvilág, 1996 július

·        Brüsel, a rejtett város (cikk a Benoît Peeters et François Schuiten Les Cités Obscures (Rejtett városok) című képregénysorozatáról), Filmvilág, 1997 január

·        A képregény, a Brüsel, a rejtett város és a Képregény, film, rajz, irodalom c. cikkeket felhasználó weboldal a Broadcast Motel honlapján, http://www.elender.hu/bmotel/ (1997 februárjától)

·        Az Hugo Pratt-emlékkiállítás kísérőszövege (Prátzky Istvánnal közösen), Olasz Intézet, 1997 március.

·        Előadás a képregényről az Hugo Pratt emlékkiállítás megnyitóján, Olasz Intézet, 1997.március 27.

·        Mézičres és Moebius (cikk a két képregényrajzolóról az Ötödik elem c. film kapcsán) Filmvilág, 1997 október.

·        Hungarian Avantgarde Comics (cikk a magyar avantgárd képregényről), Stripburek, 1997 november, Strip Core / Forum, Ljubljana (A)

·        Astérix a metrón (A rajzolt Párizs), Filmvilág, 1998 november