Pálfi Norbert

IRODALOM, SZÖVEG, INFORMÁCIÓ:
Könyv a G2 galaxisban, avagy az ebook helyzete és kilátásai

**************************************************

1. BEVEZETÉS

1.2. A tárgy elnevezése

Dolgozatom tárgyának nevét, az ebook kifejezést nem fogom lefordítani. Egyrészt azért nem, mert forrásaim meghatározó része angol nyelvű, és ezt a szót használja a fogalom megjelölésére. Másrészt különbözik például az etexttől, különbözik a hypertexttől, különbözik a szövegszerkesztők fájlkiterjesztésétől, és ezek magyar megfelelőitől is. A párbeszéd, amely az elektronikus könyv széles körű elterjesztésére irányul, leggyakrabban az ’ebook’ szóval, ezzel az írásmóddal nevezi meg az objektumot. Harmadrészt a forrásokhoz az ebook szóra keresve jutottam el. Szinonimaként fogom használni az elektronikus könyv, digitális könyv és hasonló kifejezéseket, de a tárgy hivatalos megnevezéseként, szakkifejezésként megmaradok az ebooknál.