PALIMPSZESZT
23. szám --[ címlap | keresés | mutató | tartalom ]

Kis Zsuzsa Eszter
Magyar összefoglalás
Arsace et Isménie, une perle rare de contes orientaux

Cikkemben arra vállalkoztam, hogy bemutassam Montesquieu egy kevéssé ismert, és magyarra le nem fordított meséjét, az Arsace et Isménie-t, pontosabban a mese hátteréül szolgáló varázslatos Keletet. A mesét először kontextusában vizsgálom, mivel a XVIII. században az orientalizmus közkedvelt irodalmi irányzat volt, számos francia szerző merített meséihez, sikamlós elbeszéléseihez ihletet az Ezeregy éjszakából, amelyet Galland 1704-től kezdett el franciára fordítani. Cikkem második részében az Arsace et Isménie meséjében Keletet vizsgálom, amely csodás, varázslatos elemeket tartalmaz.




[ címlap | keresés | mutató | tartalom ]