BARÓTHI SZABÓ DÁVID: PARASZTI MAJORSÁG. 0205
Rendbe-szedetése, 's magyarázatja azon szavaknak, a'
mellyek ezen elsö részben meg-jelennek, 's egy-valakinek az
olvasásban bajosabb értelmek miatt akadályt tehetnének.
A.
Ádáz Dühös.
Africus Afrika felöl fúvó
szél.
Agg Régi, vén.
Aggastyán Beteges,
meg-vénhedett.
Akar Akár.
Ál Álnok, tsalárd
Alajtom Állítom, ítílem.
Alak Báb; szép.
Alakos Komédia-játszó.
Ajázom Zabolázom,
fékezem, kantározom.
Alagya Hat-ötös vers.
Alamuszta Rest, lajha, lanyha, lajhár.
Alom
Disznó alá vetett szalma.
Alkonyodás
Estveledés, nap' hanyatlása.
Aluszékony : Álmas,
szunyáta.
Apollo Böltsességnek, jövendölésnek,
versnek, orvoslásnak Istene.
Apolom Ölelem.
tsókolom, apolgatom.
Apród Darabant, Inas.
Apródesztendö, próba-esztendö.
Ara (régi
szó) meny.
Árbotz, vagy Árbutz-fa Vitorla-fa
az hajóban.
Ászok Kantár-fa, a' min fekszik a'
hordó.
Aszály, aszszály, aszályság
Szárazság.
Atropos Eggy a' három Párkák közül.
Auster Déli szél.
Altzídes Herkuiles.
B.
Baj Bajlódás, viadal, ütközet.
Bakkus
Bromius, Iakkus, Liéus, Bornak Istene.
Bányászna
Bányászat, minden-féle értz.
Bokor Egy pár.
Bontzok Nyaki drága ékesség.
Boreás Éjszaki
szél.
Botor Kába, tsába, ostoba.
Bötkö
Görts, Göts, tsomó.
Buga Guba, gubats, galles.
Burok Zöld ág, levelesség; vagy Gyermek-tartó lantorna.
Börtön Tömlötz. [p 0206]
Dagály
Duzmadtság, fel-fortyanás, mérgelödés.
Dákos Rövid
kard, handsár.
Dal. Ének.
Dandár Sereg.
Dédösöd Nagy apád' nagy apja.
Deli Nevezetes,
serény, eleven.
Dertzés Kemény, komor.
Div,
divat Váltság, le-fizetés.
Diszke Esztendös
bárány.
Dob Büz.
Dödörögni Fázódni.
Dölfösség Büszkeség, kevélység.
Durzadt
Borzadt, éktelen.
Dús Bö, gazdag.
Duzmadt Fel-
fútt, dagadt.
E.
Egyem Mondom, tudni-illik.
Egyemben Eggyetemben.
Ekkédig Eddig.
Élet
Eledel.
Eme Mag-disznó.
Enyegetem El-rejtem,
melegítem.
Erdei Vad-disznó.
Eresztvény
Terjedö, nevekedö erdö.
Érték Erö, tehetség.
Eszterag eszterag Gólya.
Eurus Nap-keleti
szél.
Elig Alig.
F.
Falka Darab, tsuport.
Faunusok Erdei Istenek.
Finnyás Rút-
kényes, kevély.
Fitzerézem Ékesítem.
Fólnagy
Major, Majoros.
Fú Vad-rétze.
Fültt Meg-
hevültt.
Fürge Fris, eleven.
Fütyészni
Vadászni, nyomozni, keresgélni.
G.
Gaj Göröngy,
rög.
Gamat Otsmány, parasztos, motskos.
Galád
tsúnya, fösvény.
Gally Leveles ág.
Garmada
Rakásra vertt gabonaszemek.
Geréb Majoros, vagy
töltés, gát.
Gépely Fel-vonó, tekerö eszköz.
Gödölye Ketske-bak, Gedelye.
Gög Kevélység,
felfúvalkodás.
Göje Gönye, Kotza, eme-disznó.
Görgö-fa Döngölö-fa, egyengetö sulyok.
Gözü
Lélekzö
Gufa Gelyva, golyva.
Gyapor, gyapora
gyümöltsözö, tenyészö.
Gyakor Sürü.
Gyaránt Gyalánt, gyanánt.
Gyér Ritka
Gyermekdéd Gyenge, fiatal.
[p 0207] H.
Habarts
Habarék.
Hadarázni Tétova ki-verni valamivel.
Halkal Hákkal, lassan, halgatva.
Hant Pásint,
Gyep, Göröngy, darab föld, tsuport.
Hasábolni
Hasítani.
Hason-rész Hason fele, fél része
valaminek.
Hátahoporjás-hely Hátahupás Követses,
darabos, tsuportos, egyenetlen hely, vagy út.
Hebehurgya
Maga gondatlan, szeles elméjü, hirtelen.
Hetyke
Magát rá-tartó.
Hézak Hézag, üreg.
Hi, Hiú
Üress.
Hód Vidra.
Hogy-nem Hogy-sem.
Hutyoró Súgár, hajló veszszö.
Hültött
Hültt, Hidegültt.
I.
Jakabolni Tsalni.
Ideg
In, húr.
Ib, Ihász Júh, Juhász.
Ihlem
Belsö-képpen meg-szállom, világosítom, gerjesztem.
Iker Kettös gyermek.
Ilonka Ilona.
Ing'váyny
Ingovány, seppedék, földnek nedvessége.
Iramló
ló Poroszkáló, gyorsan, 's kedvesen járó ló.
Jós, Jósolni Jövendölö, Jövendölni.
Jövés
Növés, hajtás.
Izronban Ízben.
Iztagos Izmos,
testes.
K.
Kajáts Kajsza, rövid, görbe.
Kajmatsos Horgas, kaptsos.
Kalandozni Szédelegni,
tsavargani.
Kalongya Kepe, búza-kereszt.
Kalóz
Dúló, Tolvaj, kóborló.
Kankarik Kankarék, kút-
kerék, víz-tekerék.
Karaj Karima.
Kártékony
Kártévö, Kajtár.
Katzor Metszö-kés.
Kegy
Kegyelem, kegyesség.
Kegyelet Égi szivárvány.
Kéj Jó kedv, akarat valamihez.
Kény Öröm,
gyönyörüség.
Kepe Rakás gabona, kalangya.
Kép-
vas Dárda, lántsa.
Koszta (régi szó) Gólya.
Kétes Kéttséges.
Ketske-olló Ketske-fi.
Kies Gyönyörü.
Koboz Lant, hegedü.
Kob
Olvasztó kementze.
Kopár Kopasz, meddö.
Kor
Üdö, élet-ideje.
Kornyadozni az egészségben
gyakor változást szenvedni.
Kötelék Öszve-
kötés, kötölék, valamit tartóztató szerszám,
nyalábba-vétel.
[p 0208] Kutak tempe, törpe.
Kútya Kunyhó, kunnyó, hajlékotska.
Kürtö
Kémény.
L.
Langyos Lágy-meleg, Lagymadag.
Láp
Ingovány.
Lapátz Igyenes föld.
Latziom
Olasz-Országi tartomány.
Lemez Vas az ekében.
Lepel Bé-födö, fedél.
Lom Fagyos zúzmaráz a'
fa' ágain.
Lepke Pillangó, lövöldék, leppendék.
Lomb Zöld ág.
Lutz-fa Luz-fa, luz-fenyö-fa.
Lyüki Kisded-, alatson.
M.
Makats Vakmerö,
nyakas.
Mars Hadnak Istene.
Mart Paert.
Martzona Szilaj, vad.
Menyezet Bóltozás', Padolás'
alsó része.
Mezge Fának édes leve.
Minerva
Pallas, Böltseségnek Isten-Aszszonya, kinek a'
békességnek jele az Olaj-fa fel-vólt szentelve.
Mindenba Mindenkor.
Mindenhol Mindenütt.
Mint-
nem Mint-sem.
N.
Nadály Vérszopó, pióka,
piótza.
Najadek Najadesek, Folyó-vizeknek Isten-
aszszonyik.
Napéák Erdöknek Isten-
aszszonyik.
Nátra Nádra, has, méh.
Negéd,
Negédség, Kevélység.
Nyaláb Kötés, kötölék.
Nyirettyü Hegedü-vonó.
Nyirkas Nedves.
O.
Odó Odú, udú, Üreg.
Odor (régi szó) udú.
Or Orv, tolvaj.
Orda lágy édes fajt.
Otsódni fel-serkenni az álomból.
Õtleni bé-
hatni, üttetni.
P.
Pakilints Pakilénts, tsimaz,
tsimmaz, palatzk-féreg.
Palánk Karó.
Pallas
A' Mesterségeknek Isten-Aszszonya: az Olajat ö
találta, és ö bánt elsö a' gyapjúval.
Paputs
Komédia-játéknak jele.
Párkák Ember életének,
szerentséjének rendelöi, rövidítöi, nyújtói, senkinek
nem kedvezö három Isten-Aszszonyok.
Pelyp Selyp.
[p 0209] Permessus Helikon' hegyéröl le-folyó,
's Músáknak felszenteltt víz.
Píeridek
Píeridesek, Músák.
Piom Kö-mivesek' ónos
sinórjok.
Piperézni tzifrázni.
Piselye
Pislen, tsirke.
Pokla Ellö júhnak mássa.
Ponk
Dombotska.
Porond Homok, követs.
Poronty
Tsuport-gyermek.
Poroszló Udvarló, ajtó-örzö,
Váras' szolgája, Katonája.
Progne Fetskévé
változott Királyné.
Prométheus Japetus' Fia, kiröl
azt költik, hogy az égbe fel-menvén, onnan tüzet lopott, a'
földböl ábrázoltt emberi képnek megélesztésére.
Protheus Ótzánnak (Tengernek) és Thétisnek (Tengeri
Isten Aszszonynak) Fia, a' tengeri borjúk' Pásztora;
Jövendölö, de tsak kételenségböl; és minden képre,
ábrázatra változó.
Pulya Igen pitzíny, alatson.
Putzok Tüz-helyetske.
R.
Remek A'
mesterségben próbatétel.
Rev Rothadás, rothasztó
nedv.
Rombolom Töröm, rontom.
S.
Salapolni
Örvendeni, tapsolni valakinek;
Sárig Sárog, sárga.
Satú Sajtó, nyomtató sajtó.
Serge Kárpit,
superlát.
Szarú Szarv.
Szatirus Ketske-labú
Erdei Vadember.
Szekernye Nagy tsizma, szomorújáték'
jele.
Szekszena Tereh-hordozó nyereg.
Szelígy
Szelíd.
Szem-füles Mindent-halló, látó.
Szenderedem El-aluszom.
Szesz Ize, szaga, ereje,
p. o. a' bornak.
Szín-nép Elei, díszei a' népnek.
Szirony Vitla, kötö veszszö, pánt-veszszö.
Szittyó Káka, nád, zagyva.
Szugoly Szugolya,
szuszlik, szeglet.
Szürkület Alkonyodás után-
való homályosság.
T.
Tajdok undok, otsmány.
Tályag Kelevény, daganat, év, meg-evesedés, kelés,
fakadék.
Tapasz Tapasztás.
Tar Kopasz.
Tekéntélem Tegéngetem.
Temetö-talp
Fundámentom.
[p 0210] Tempe Alatson test-állású.
Tilos Tilalmas.
Tintsödöm (régi szó)
Hízni kezdek.
Tonya (régi szó) tó.
Tömény-
sok Igen-sok.
Töstént Leg-ottan, azonnal.
Trágyázni Ékesíteni, füszerezni.
Tsáb
-ír Tsába-ír.
Tsempe (régi szó) kályha.
Tsarnok Tornátz, folyosó.
Tsend Tsendesség,
halgatás, béke.
Tsermely Tsermelye, patakotska.
Tsív Tsév, tsöv, tseve.
Tsoroszlya Vas az
ekében.
Tunya (régi szó) könnyü.
Türtösztetem Tartóztatom.
Tzeres Búzának
Isten-Aszszonya.
Tzenk Kutyátska.
Tzölönk
Törsökötske, Tökétske.
V.
Vadonnan-új Újdon-
új.
Vajudni Fonnyadni, lankani.
Vaklyas
Vakotska, vaksi.
Váltig Váltigen, felette-igen,
eléggé.
Vápa lápa, víz-álló, tótsa, motsár.
Vataléj Palatzk, palaszk.
Vatzkor Vad-
körtvély.
Védem Védelmezem, óvom.
Végett
Miatt
Vélve Vélte, ritkán.
Verhenyeges
Verhenyös, verhenyö, sárga-veress, mint a' Róka.
Vész Varsa; vagy fergeteg.
Vetöllö Eszköz,
a' mellyen a' szovátában a' bél-fonal a' nyüstbe, bordába
vett fonalon által-vettetik.
Víd Víg.
Virít
Zöldül, virágzik.
Virrong Agyarkodik, kötekedik,
vétekedik.
Viz-öntö Égi jegy.
Z.
Zákány
Gaz, seprö, seprölék.
'Zákmány Préda, rabolás,
nyereség, martalék.
Zanót Pásit, hant, perje-fü.
Zászpa Ptrüszszentö gyükér, fejér húnyor.
Zátony Gázló, vízben fel-akadás.
Zefirus
Éjszaki gyenge szél.
'Zenge Gyümöltsözésnek
elei.
Zérzúr Zivatar, zúgás, tsattogás.
'Zombok
'Zombik.
Zordon Iszonyú, rettentö.
A'
nyomtatásban imitt-amott esett kisded fogyatkozásokat
könnyen meg-jobbíthatja a' kegyes Olvasó.
