TINODI SEBESTIEN: ÕRDÕG MATIAS VESZÕDELME.
0048
MAr halyatoc vesztét az Õrdõc Matyasnac
Mas nyeluel
Tayfelnec neuezic es mongyac
Kegyes kiralyunknac mikoron meg mondac
Felfõldi veg hazac hogy el kõltec chusztanac.
El ira
izene fõ fõ hadnagynac
Olasz Sforcijanac es õrdõg Mattyasnac
Gyõri es Leuai szep magyar hadanac
Az vegbelieknec vitezlõ
hadnagyinac.
Gyorsan keszûlnenec õc el indulnanac
Hogy
az veg hazakat meg szabaditanac
Az Ali basaual õc szembe
vinanac
Leuara gyûlnénec ot mind egymast meg varnac.
Nam
meg el irata izene vraknac
Cassa tartomanba Var megyes vraknac
Hogy egyben gyûlnenec mind fel tamadnanac
Az Leuai haddal õc
õszue balagnanac.
Iauokert hasznokert meg maradasokert
Gyûlnenec viunanac az õ hazaiokért
Ne vesznénec mind
el az nagy tunyasagert
Vár megyec hogy hallac gyûlni kezdenec
azert.
Õrdõg Mattyas Kiral kepe ket szaz loual
Duna eluõl
Gõrbõl hadnagyoc szep hadaual
Kõglõuitt Gyõrgy Sandor
Ferencz Dombai Mihal
Desõfi Ferencz Ratkai Pal szaz szaz
loual.
Ra gondoluan Leuabol es szep had vala
Szekõl Miklos
Zarkandi Pal Sztepan vaida
Matusnai Sebestién lakosit Ferencz
vala
Ezõc szaz szaz loual oly nagy szep szerõc
vala.
[p 0049] Elés mestõr Sbardella Agoston vala
Vaci
pispõc vala õ szaz loual vala
Kis Pukhan szaz loual
Krusit Ianosnac vala
Hadnagya Chuti Gaspar szaz louaggal
vala.
SForcia negyedfel ezõr Talyannal
Kõzikbe be iuta nagy
szep gyalogockal
Masko harmadfel száz fegyueres louaggal
Veg lesi tiszt tarto iuta nagy hamarsaggal.
Es harom
ezõr fegyuerõs vala Leuara be iõue
Egegre ez szép had
taborral be iõue
Nyolcz szaz Che es Haidu ot hozza nagy szép
iõue.
Az Nemõtõc Talyanoc nagy gazdagoc
Soknac õ kõzûlõc
vagyon aran lanczoc
Soc aran forintioc soc ezûst Talleroc
Tizenhatod napég Egegõn lõn lakasoc.
Zorgost hire iõue
az Ali basanac
Hogy szép hada indult Ferdinand kiralnac
Neki nagy soc kime tetoua futosnac
Minden hirt igazan hamar
neki meg hoznac.
Õ minden hadaual mezõn készõn vala
Erre ra gondola Vacza el be szalla
Még az Temes varat ackort
vijac vala
Ezõr õt szaz õtuen két esztendõben
vala.
Vaczbol Dregõl fele az basa indula
Egegõn az Õrdõg
Matias mulat vala
Az Var megyeket õ igen varya vala
Phõleg
varasaba õc gyûlekõsztec vala.
Reuid idõn nemessec
nem gyûlheténec
Hadnagyoc õrdõgnec gyakran izenénec
Hogy
õ felyeb lépnéc es õszue mennénec
De õ vélé magát
basa ellen elignec.
De lam az Varmegyec felfõldi vrakual
Már be gyûltec vala het ezõr magokual
Immar basa vala nagy
olalkodasual
Az két had ne lenne hamar sõmben egymasual.
Õrdõg fel bochata algyuc eleibe
Kiket Zolyom felõl kiral
nekic kûlde
Ratkait Kõgleuityõt Matusnait kûlde
Hogy
Kékkõ varánál õ talalyanac egybe.
Vannac az Bozoknal algyuckal
meg hallác
Egegrõl az hadat õc es ki szallitac
Elõl
iarot õt szaz huszart bochatanac
Azutan az louag fegyuerõsõc
valanac.
Gyalog harom ezõr Lanczkenet indula
Negyedfel ezõr
Olasz az vtan vala
Niolcz szaz Haidu Cheh vtanoc indult
vala.
Elés szekerec kõszt hét taraszc velõc vala.
Hat szaz Huszar ot vtol iaroba vala
Az Palasti mezõn
tabort iartac vala
Basa taboraual már Sziluasnal vala
Ezõr
louon valo tereket el bochata.
Az Kiral hadát kimõlyéc
Aszt
az vtol iaro huszaroc meg ûzéc
Igen harczolanac egy feiet
veuec
Fogua egy tereket hozanac ot nyerenec.
De lam az fogoly
altalyaba meg monda
Hogy az basa velõc ot szõmbe meg vina
Valakinec Isten nyeresegõt adna
Veli Õrdõg Matyas hogy
nagy bõlch ember volna
Az szent Lõrincz napian reggel az
terekec
Elõl el iutanac nagy harczot teuenec
Nemetõc taraszkbol
igen lõuõldeznec
De azzal magoknac õc hasznot sem teuénec.
[p 0050] Nam el lõuéc Desõfi Ferencz bal labat
Loua ot
meg hala ket lo kõszt õ magat
El viuec vtaba latac õ halalat
Soc iambor meg bana ez viteznec halalát.
Az harczon mind ket
fel oly igen forgodnac
Kic ottan meg halnac kic foglya akadnac
Harom taraszkot nyerenec el hozanac
Hogy kin az magyaroc Nemetõc
vigadanac.
Kart az terekekbe Magyaroc teuenec
Mert s543oc fõ
terekec az harczon veszénec
De Magyaroc kõzzûl ket fõ
vitez eséc
Dombai Mihalt Sandor Ferenczõt el viuéc.
Batorsagoc
vala ot az Huszaroknac
Negyuen valogatot io talyanoknac
Szûkség
hoza Huszaroc meg futamanac
Talyanoc egy mesdeckebe szorulanac.
El bamlac terekec az Talyanokat
Harom szazan velõc kezdenec
viadalt
Igen viteszkõdnec õlénec soc pogant
Budai Kinchtartot
meg õléc az fõ pogant.
Viadalokban õc meg farattac vala
Hogy meg segellenéc igen ûuõltic vala
Az Magyar vitezõc
ra õkleltec vala
Az Spanyolokat eppen el hosztac rala [!]
.
Lõn az basanac delbe el erkõzése
Tizenket ezõr nép
tizennegy taraszc vele
Az õ szep tabora vagyon meg szõrõzue
Sokat taraszkokbol ket fel lõuénec szõmbe.
Chac
hamar egy falka nepét el bochata
Az kiral taborat hatul el bochiata
Terec egy hegyecken gyalog nepet lata
Nyolcz szaz haydut Chehõt
el bamla mint le vaga.
Ime aszt harom szaz fegyuerõs
meg lata
Ottan az terekre reiaia indula
Az tereket hamar ketfele
szakaszta
Terec meg futamec soc bennõc ot el hulla.
Ez vtan fegyuerõsõc ala szalanac
Helyekre taborba esmeg
be allanac
Hagya hadnagy Huszaroc hatra allananac
Fegyuerõs
seregõt ot elõl allatanac.
Nemetõc Talyanoc elõl allanac
Elleykben taraszkokat vonyatanac
Az Gyõryec szarnyul
mellékõl allanac
Taraszkbol mind ketfel soc golyobist
szoranac.
Mely gonosz szerenchee ot nekit [!] adatec
Chuda keppen algyu por am fel gyutatéc
Terekec õrûlnec Alla
kialtatéc
Az kiral szép hada azzal meg remõltetéc.
V20rdõg
õ taraszkit viszsza teritete
Basa nagy fel szoual
Allat ûuõltete
Egy chõpõt sem vara ot rayoc erede
Az
Lancz kenet Nemõt elõszõr futni kezde.
Gyõri Leuai
had vtannoc futaméc
Az derec seregõt am meg kõrnyékõzéc
Az terekec miat nagy soc le vagatéc
Egy nehan ezõr õ bennõc
ot foglya eséc.
Kiral szep hadaban mind sakmant teuenec
Kiral hadnagyba ot foglya esenec
Kiral kepe Õr dõ Mattyas
ot el eséc
Az Talyan hadnagyi Sforcija foglya eséc.
El
fogac Dombait es Sandor Ferenczõt
Le vagac Sbardella Agoston
pispõkõt
Io Borfai Miklos az kis Pukhon veszõt
Az
io Sõli Farkas Roson Christoph el esõt.
[p 0051] Rettenetõs
veszedelem ez lõt vala
Ki az io Kiralnac keserues kar vala
Õrdeg Matyast Budara be vittéc vala
Zaszloia dobia sijpia
trombitassa vala.
El ala vitetéc az terec Chaszarnac
Ot lõn szõrnyû halala Õrdõg Matyasnac
Saczolasa
meg lõn Olasz Sforcijanac
Tizen hat ezer aranyat ada basanac.
Vala ezõn basa igen nagy õrõmbe
Eiel nappal vagyon nagy
keszûlesebe
Szandekia szolnokot Egrõt õ meg vegye
Mind Lengyel hatarig ez orszagot el nyerye.
Lõn ez idõ
kõzbe ben Moldua fõldeben
Ilyes Vaida keszûle õtuen
ezõrõn
Tereckel Olahhal Erdelnec fõldeben
Rablast es egetést
tegyen kiral fõldebe.
El be ûte az oitozon hamarsagual
Torya varasanal szalla taboraual
Onnat szaguldot bochata
szertartasual
Harom szec alliaba iarnac nagy iargalasual.
Szepsi Kizdi es Orbai széc alyaba
Herman Prasman varasa
lõn fel gyuitasba
Az fõld népe mindenfelõl nagy futasba
Terec Olah iargal szabadon az orszagba.
Ebben hogy hire
lõn ket Vicie vaidanac
Idensi Las423zlonac es az io Banc Palnac
Orszag negyed reszeuel õc tamadanac
Kolos Doboka oozd
Kûkõllõ indulanac.
Lam eszt az terekec mikoron meg ertéc
Meg varni nem meréc õc futamast võnec
Sepsit Kizdit Orbait
rablac egeréc
Nagy soc kart teuenec azzal õc ki menénec.
Io Idenfi Laszlo Banc Pal szerenec
Õket az hauasig erõsen
kergetéc
Sokat le vaganac kiket erhetenec
Az terhõs terekben
hauasokban vesztenec.
Petõr vaida fia Ilyes eszt mûué0lé
Hiuseget Chaszarnac õ ezzel ielõnte
Azonba Temesvar
Losonci el vesze
Lippa Solymos vara meg chuda keppen vesze.
Porul chelekedéc ki porkolab vala
Aldanai Bernald ki nagy Campo
vala
Moihelt Temes varnac veszesét meg halla
Lippabol Solymosbol
hamar õ el ki szalla.
Amhat basa halla oly igen chudala
Mint lako helyebe kõnyen bele szalla
Elese algyuia benne
eppen vala
Soc ezer forint kart ot Kiral vallot vala.
Sõt az
Ali basa az nagy Amhat basát
Õ szorgalmasztatya indicha
nagy hadát
Hogy õc meg szallanác Szolnoc Egõr varat
Annet nem mulatnac mind vég Temes var alat.
Ottan el indula az
nagy Amhat basa
Szolnokot meg szalla elõl Ali basa
Husz
ezõr nepeuel algyukal meg szalla
Egy hetig lõtteté de õ
azzal sem arta.
Lam ben fõ porkolab Nyari Lõrincz vala
Vele soc io legijn hetedfel szaz vala
De soc fele nyeluõn
valo népe vala
Kic kõzõt partolas meg hasonlas lõt vala.
Io algyu es taraszc huszon negyben vala
Szolnokban Szakalos
masfel ezõr vala
Spaniol puska es masfel ezõr vala
Ezõkhõz
valo Por nyolcz szaz masa ot vala.
[p 0052] Masaual vasoon
tõzes szerszam soc vala
Goliobis es kõtel szantalan
soc vala
Soc ezõr forintba kiralnac al vala
Kiket az szolnokban
mind ot vesztõttec vala
Oly igen szep erõs Szolnoc vara
vala
Egy felõl az Tisza alatta foly vala
Mas felõl az
Szagiua alatta foly vala
Var alat az ket viz õszue szakadua
vala.
Sõt az fel szél felõl nagy arokia vala
Harom szegén
harom erõs bastia vala
Chiac nagy magas tõltés neki fala
vala
Hazac az tõltésbõl ki nem laczanac vala.
Szolnoc ala
Amhat basa hogy el iuta
Mezõt egy melyfõldig nepeuel szállata
Az Chiaszar taborat raita meg iarata
Satorit vonyata Zaszloit
fel allata.
Oly nagy zõnges bongas az taborban vala
Harangoc
chiengetõc ot konognac vala
Sipoc doboc trombitac harsagnac
vala
Szélét hosziát az nagy hadnac nem latiác vala.
Latyac
varbeliec borzadoznac vala
Losonci veszese mind eszõkbe
vala
Õc ot alattomba sugnac hognac vala
Hogy bõlch vezeryõc
ninch aszt õc orolyac vala.
Nem adanac helt vilagi tisztõssegnec
Az chiaszar hadatul õc megrettenenec
Azon eiel varbol õc
mind ki szõkénec
Szent Mihal honac negyed napian el lepenec.
Ot eszebe veue Nyari Lõrincz magat
Hogy mind pusztan
hattac io Zolnoknac varat
Azon meg ijede õ sem biza magát
Õ es pusztan hagya az Szolnoknac kapuyat.
Keserõg magaba
meg alla vtaba
Gondolkodni kezde az õ nagy buuaba
Iob neki meg
halni Szolnoknac varaba
Hogy nem szegiõnere elni it ez vilagba.
Eltere be mene szolnoc kapuiaba
Halalat vegeze nagy batorsagaba
Azomba az terec indula hainalba
Még nem tugiac vala hogy senki
ninch szolnokba.
Legottan ostromnac õc meg indulanac
Az varba nagy fõstõt am õc meg latanac
Meg ertéc az varbol
hogy ki vgrottanac
Az var Kapuiara õc hamar rohananac.
Var
kapuiat Niari Lõrincz meg allotta
Vitez modra velõc ot viadalt
tarta
Soc terec el bamla õ foglia akada
Az futo gialog nep nagy
soc vesze meg hala.
Ezen lõn õrõme ot az fõ Basanac
Hogy szolnoc vara lõn kezebe Cyaszarnac
Õrõmeõkben
allat allat kialtánac
Soc szerszamot vár viuashoz ot
talalanac.
Szorgost keszõlenec Egõr vara ala
Zegien
vallania õc sietnec vala
Abbol es ki szõknec mind azt
velic vala
Sõt õ szerenciaioc ot vizza fordult vala.
Ezõn kerõnc attia Vr Isten tegõdet
Kegiõsõn halgasd
meg hiu kõrõztienidet
Terichied meg pogan ellen szerenchienket
Roncz meg es el veszesd az fene terekeket.
Soc dicieretõt
hogy tenekõd monthassunc
Az te szent igedben halgassunc
tanuliunc
Iambor eletõnkel benne mij meg tarciunc
Te szent
orszagodba veled õszue vigagyunc.
[p 0053] Ennec lõn
irasa az io Kolosuarba
Tinodi Sebestién kõn nyomtatasaba
Szerze nagy buuaba egy hideg szobaba
Giakran fu kõrmebe
mert ninch pijnz tasolyaba.
