TINODI SEBESTIEN: SZEGEDI VESZEDELEM.
0031
Szertelen veszõdelm lam giakran erkõzic
Istennec ostora
feiõnkõn ielõnic
Az kegiõtlen Pogan raitunc dõhõskõdic
Mert az my eletõnc lam soha nem iobodic.
En beszedõm
leszõn mast tõrtent dolgokrol
Nagy szegedõn esõt
szertelen ciudákrol
Soc terec es magiar ot el hullasokrol
Melto hogy en iriac szerencie forgasarol.
Buda vaara hogy
lõn szuliman Cyaszare
Soc szep kõ varakat vetete
az melle
Gondola hogy egy varat az tyza melle
Szepen rakattatna
Buda oltalma melle.
Ast fel rakattata Szeged varasaban
Ciuda
bõlcien raktác minden allatiaba
Kinec massa nincien mongiac
ez orszagban
Elest algiut sokat szõrszete be az
varban.
Soc gazdag aros nep giõle az varasban
Gazdag harmincz
adot sõrszenec varasban
Cyaszarnac soc kyncie gió0le
tar hazaban
Onnat fijzettetõt ho pynzt Magiar orszagban.
Tisztõl mikort adá Hederbéc Szanchaknac
Ezer õtszaz
õtuen kettõben iránac
Varasban terekec chendezben lakánac
Semmi félelmec ninch nagy keduõkre mulatnac.
Io Tot Mihal
regen magabiró vala
Szeged varasanac fõ biraia vala
Az terec
kõzzûl õ ki szõkõt vala
Mezõ Dõbrõczõmben
szegenyûl lakic vala.
Az nagy kár vallasán korosként
bankodic
Mint meg torolhatná azon gondolkodic
Nemzete soc fõ
nép nagy Szegedben lakic
Kickel io hit alat gyakorta tanachkodic.
Nagy soc szamu magyar benne lakic vala
Chac io fõ halasz
es het száz benne vala
Kic egy egy tereckel vijni mérnec vala
Mihal mind ezeckel magát iol erti vala.
Vala soc io legen
már õszue gyûlésbe
Kit haiduknac monnac szellel vár
megyékbe
Igen igyekõznec nagy szegedbe
Tot Mihalt kiuanyac
hadnagyul õ kõzikbe.
Soc vitéz haiduual Nagy Amburus vala
Kiralnac Tot Mihal fel fogatta vala
Szegednec varasát hogy
kezében adná
Az varát meg venné arra elig nem volna.
Deréc
szerént kiral eszt hamar meg íra
Aldanay Bernaldnac hogy
gondolna arra
Magister de Kampo gyûle be Aradra
Tot Mihalt
hiuata vrac kõzzé Aradra.
Ez Camponac õche kis Campo ot vala
Vele Bakic Petõr Huszar hadnagy vala
Doci Miklos es io Dõrfi
Istuan vala
Az nagy Horuat Ferencz akort kõsztõc ot vala.
[p 0032] Tanachba gyûlénec Mihalyal szollanac
Rola vegezénec
mimodon iarnanac
Tot Mihal szauaban minnyaian bizanac
Szeged
vetelere gyorsan ra gondolanac.
Io vitéz Tot Mihál hamar fel
keszûle
Õt ezõr haiduual mind iockal erede
Bechkereke
felé el ala erede
Szent Matyas estyn napian mind ala méne.
Nagy hertelen eiel még viszsza fel tére
Az Nadason retõn
mind el fel chellege
Nagy szegedõn alol Tisza melle ére
Bechkerekét meg szallanác az terec vélé.
Ot eiel Szombaton
hamar hire adánac
Partosoc Szegedben mind készen valanac
Hét szaz Halász Tiszan mind ala szallanac
Negy
száz vitez Haidut az parton meg hagyånac.
Deréc serõget
õc ot mind altal hanyanac
Az negy szaz Haiduual Tiszán
fel szallánac
Keritesen belõl varasban szallánac
Varasbelieckel kapura rohananac.
Derec nagy kapuiat varasnac
fel nijtàc
Az õt ezõr haiduc mind be rohanánac
Nagy sivalkodassal
varast mind el bamlác
Szantalan Tereket hainalban le vagánac.
Eiel az Terekec mind nyugosznac vala
Senkitõl felelmõc
õ nekic nem vala
Vgyan egy imegbe nyakasztatnac vala
Hederbéc
az varban ingeben szalat vala.
Im egy vitéz fia ot fogsagban
eséc
Egy Beslia Aga am ot le vagatéc
Soc aros fõ tõrõc
akkort meg õletéc
Oly nagy veszedelem tereken ot eséc.
Raita mind az Hayduc nagy vigac valanàc
Az var kapuiára kic
valasztatánac
Varban rohananac meg ki vagatånac
Hete õ
kõzûlûc ot meg nyakasztatánac.
Remõlés nagy sirás
mind vczánként vala
Az soc holt test széllel ot fekõszic
vala
Ket halmot az testben nagyot raktac vala
Az soc draga
Kinchõt széllel takariác vala.
Vitezi Louakat gazdag szerszamokat
Aran Forintokat ezûst Oszporákat
Draga Szkophiakat
es Patyolatokat
Aranyas Szablyakat szép draga Barsonyokat.
Posztókat dragakat gazdag Fosztanyokat
Szantalan soc
felee nagy gazdag arukat
Chaszarnac nagy summa ezûstét
aranyát
Az Haiduc nyerenec szép terec aszszonyokat.
Campo hamar iuta Nemõtel Magyarual
Lata az Haidukat oly nagy
gazdagsagual
Tot Mihal forgódicc az nagy Amborusual
Az soc
nyeresegõt gyûytic nagy hamarsagual.
Iol ertitûc immar
Isten aiandekat
Mely io szerencheuel szerete Haidukat
De õc szerteelenûl elbizác magokat
Mert nem adanac erõl
Istennec halakat.
Oly nagy gonossagba õc el merõlénec
Mert nagy keuelysegben feyõnként esénec
Az rut buiasagban
nagy sokan elénec
Az nagy reszegsegben rutalmason elénec.
Nagy Isten igeiét õc bizon nem veuéc
Iambor Predikatort
varasbol ki kûldec
Istennec iol tõttét õc ezel fizetéc
Il ektelen doldokon [!] Isten meg boszonkodéc.
[p 0033]
Elueue haidukrol irgalmas szõmeijt
Reaioc szallita haragos
fegyuerijt
Tõlõc mind el veue atta nyeresegit
Magokat el
veszté mint olyan elensegijt.
Rend szerent halyátoc
nagy veszedelmõket
Sõ fõ Hadnagyoknac meg vakult szûuõket
Semminec alitac õc az terekeket
Senkitõl nem felnec haytnac
soc szép õkrõket.
Vigan kõ tesztetnec õkrõket
iuhokat
Naponként õc varyac az kiralnac hadát
Hogy õc meg
vehetnéc nagy Szegednec varát
Nagy vigan õ isziåc Baronya
Somogij borát.
Sõt az vitéz Horuat Ferencz mongya vala
Iob
volna hogy ez had innet ki szallana
Ez szép nyereseggel
fel fele allana
Mert ez nyert tisztesseg mast igaz elég
volna.
Terec dolgat értem hogy õc sem alusznac
Enne
nagy kar vallast õc el sem halgatnac
Ha mind el vesznec
es ûtetlen nem hadnac
Chaszar nagy káraijért õc nagy boszszut
alanac.
Im egy ieles fogoly terec es eszt mongya
az hatalmas
Chaszar mely nagy kart it valla
Sebebõl ladaiabol varat rakattatta
Ez nagy veszõdelmet eddeg õ meg hallotta.
Chaszar
ez szép varat bizon meg segelli
Hanem ha soholt egy szolgaiat
sem léli
Iob néktec Magyaroc ezzel eleb lepnij
Mert felõc
én azon keztõc mind it el veszni.
Ot ez beszedõket
mind semminec veléc
Az Chaszar ereiét egy chõpne sem
felec
Õket meg vernye lehetetlennec velec
Nandor Feier varig
menniõnc õk asz0t beszellec.
Rendel seregeckel mezõre
szallanac
Tizenkettõd napon õc meg monstralanac
Chac
strasaioc sinchen meg el be szallanac
Mind le vetkõzénec
õc õuenec iuanac
Vigasagoc hamar tõlõc tauozanac
Mert
egy ora muluan pasztoroc befutanac
Szantalan tereket az mezõn
mondanac
Eszt haluan magyaroc igen meg bodulanac.
Mikor io
Budaban hirt hallottac volna
Hogy Szegedben ily nagy veszedelem
volna
Kibõl az Chaszarnac nagy soc kára volna
Budai Beglerbec
io Ali basa vala.
Azon meg busula hamar el irata
Bekõknec
Vaidaknac az soc tiszt tartoknac
Zondaban az varba es az Esztergamba
Simon tornyaba Pechbe Szekõs Feiéruarba.
Deréc szép
taborral nagy hamar indula
Az fõld nepében es õ melle võt
vala
Még az Raczokban es ot vele soc vala
Az Szegedi mezõre
mikor iutott vala.
Cazon Basanac es el iratot vala
Bechet Bechkerekét
akkort biria vala
Ki nyolcz szaz louaggal szeppel keszûlt
vala
De az viadalra õ el sem iutot vala.
Ime Ali Basa taborat
iarata
Az alo seregbe kõznepet allata
Hatul szekereket
ket rendel iarata
Puskas Iancharokat azoc kõzze allata.
Vitezõket
szarnyul ket felõl allata
Chaszarnac harom Zaszloiat
loboktata
Tizenké1t Taraszkiat eleibe vontata
Mindent meg
tanita es igen batorijta.
[p 0034] Immar az Magyaroc Szegedben
hogy hallac
Hogy az Terekec õket ot keszen varnac
Oc az
varas végre hamar ki szallánac
Semmi szertartas ninch
Hadnagyoc busultanac.
Terekec az Varban hat eszt meg ertõttec
Hogy az segetsegre terekec erkõsztec
Soc taraszkot
Magyarokra ki sûténec
Vgyan keduõc ellen meszsze
el ki menénec.
Az terekec immar nem meszsze valanac
Hadnagyoc forgodnac rendet allatanac
Kiral Zaszloia ala sokan
allánac
Harom szaz fegyuerõs ot mellekõl allanac.
Taraszkot
chac kettõt elõ vonyatanac.
Huszaroc vitezõc két szarnyul
allanac
Ot az kõnyû Haiduc Zaszlo vtan vannac
Mind kétfelõl
Iesust es Allat kialtanac.
Ez õ vijg voltokat terekec hogy
latác
Ket felõl szekeret elõ iartatanac
Az állo seregõt
mind kõrnyûl fogatác
Puskas Iancharokat szekerec kõszt
allatác.
Magyaroc es allo seregõt meg hagyac
Az Szarnya
mind ket fel õszue roppananac
Nagy erõs viadalt ackoron
tartanac
Ot ielõs terekec nagy sokan el hullanac.
Nagy soc
Dob Trombitac oly igen harsagnac
Nagy retenetõsen ûuõltnec
kialtnac
Nagy szép festet louac az mezõn iargalnac
Kikrõl
fõ terekec el estec meg holtanac.
Az viadal kõsztõc
am ot meg lassodec
Allo seregekhõz ket fel takarodéc
Iesust Allat meg masodszor ûuõltenec
Mind két felõl
hamar Taraszkokbol lõuenec.
Gyorsan nagy vac merõn õszue
roppananac
Nagy erõs viadalt akkorés tartanac
Szekereket Magyaroc
meg nem bonthatác
Mert Taraszc puskakbol soc golyobist
szoranac.
Igen hulnac vesznec szegin Kõrisztienõc
Kiral Zaszloiara tizen hat terekec
Valasztottac vala le
vagnac vesztenec
Az Zaszlot le vagac Zaszlotartot megõléc.
Zaszlo el essesét Magyaroc meglatác
Vtoliaro Huszaroc
meg futamanac
Velic vala elõl hogy mind el hullottac
Elõl
kic valanac azokes futamanac.
Elfel Tisza mellet igen sietenec
Terekektõl meszsze õc sem ûzetenec
Negy ezer Haidut
ot megkõrnijkõzenec
Kit nagy viadallal terekec meg õlénec.
Gûitec az testõket halmokat rakanac
Magyarocfõ népec
mind elszaladanac
Keue nadon Tiszan sokan altal vszanac
De soc szantalan nép az vizben burulanac.
Õtéc meg
az varast terekec hertelen
Ot az benvalokat le vagac szertelen
Az Iffiját elrablac kûldéc ala vizen
Ot ezõr orrot soc
zaszlót Chaszarnac ielen.
De lam nagy ohitas siras kõztõc
vala
Noha az soc kinchõt viszsza nyertéc vala
De
szantalanfõ terec ot veszõt vala
Kiket az terekec igen
siratnac vala.
Eszt es halgassatoc mondoc tõb chudakat
Viadal elõt harmadnap lõt dolgokat
Negyszazan az Hayduc
ûzue õtec magokat
Nagy Balint hagnagyoc hogy ûzienec charakat.
[p 0035] Tarsa Terec Peter õc el indulanac
Senki kereseuel
õc sem gondolanac
Az Mezen el ala mikoron iutanac
Neues Martonosnal
szerenchet talalanac.
De lam Kazon Basa Bechkerekben vala
Alij Basa leuelét hogy latta vala
Nyolcz száz ielõs
néppel nagy szeppel indula
Hogy az viadalra szegedde el
iuthatna.
Ez Martonoshoz õ mikor õmikor kõzel iuta
Az negy
szaz haidual ot egyben talala
Az hayduc nagy szépen rendbe
alnac vala
Lata Kazon Basa nepit rendbe allata.
Igen vig mind
ketfel õszue szodulanac
Nagy erõs viadalt mint ketfel
tartánac
Haiduc io legynyõc nagy kõnyen forgodnac
Kic miat
terekec mely nagy sokan hullánac.
No hozza no hozza haiduc mongyác
vala
Remensege Kazonnac már ot nem vala
Mert iaua nepeben
soc elhullot vala
Louát ot meg õléc Sebben haza indula.
Tõn õ nagy siralmat vitezi halàlán
Igen boszszonkodéc
nagy szegyen vallasan
Nem lehetõt rayta Szeged viadalian
Haiduc halat adnac Istennec nagy io voltan.
Oc két szekeret
feieckel meg rakánac
Szep gazdag morhackal õc meg rakodánac
Szeged felé keuelyen el indulanac
Szeged vegõn alol az fûzesben
iutanac.
Rola gondolanac magoc be mutassac
Nem tudgyac az
varast hogy terekec biriac
Nagy Balint hadnagynac eszt ne
hogy meg sugác
Magyaroc eluesztec az terekec forgodnac.
Ime nagy szep szoual mongya az Haiduknac
Hogy az nyereseggel
Tiszan el vszianac
Az faitalan Haiduc rea haraguanac
Lam
ez pesti lelõc meg ijet ot mondanac.
Terekec azomba ot meg
zendûlénec
El ki rohananac fegyuerre kelénec
Nagy erõs viadalt
Haiduckal kezdenec
Hayduc egyen ketten mind kezõkõn veszenec
Vitez io nagy Balint chac huszad magaual
Tiszan altal
vsza igen nagy banatual
Az Terekec valanac nagy vigasagual
Azert õc valanac kõzzõllõc nagy karokual.
Vannac ielõs
dolgoc irua Cronikaba
Kic Pogan mijat tõrtentec ez orszagba
De hasonlot ehõz nem lelõc irasba
Azert melto irnom az deréc
Cronikaba.
Ez lõn Magyar népnec ielõs veszedelme
Az
Terõknec es egyenlõ veszõdelme
Iol lehet szamszerent
ot tõb Magyar vesze
De fõ nep terekben nagy sockal ot
tõb vesze.
Oh tij balgatagoc Hayduc kic tij vattoc
Eztõkbe
vegyetõc mit mast nektõc mondoc
Szijuel kõnyõseguel
io vitezõc vattoc
De hadakozasban igen bolondok vattoc.
Rend
tartás io ninchen hadakozastokba
Hitõtõc semmi ninch az
Christus Iesusba
Vagyon remensegtõc chac faytalansagba
Az rut reszõgsegben az keuel buyasagba.
Vannac nyeluetõkben
nagy rutalmas szitkoc
Mind testét mind lelkét Pestinec
mondgyatoc
Louag vitezõket gyakran chufoliatoc
Kõsztetõc
egy mast kurta szelletnec hijatoc.
[p 0036] Nagy Isten
igeiet kerlec halgassatoc
Prophetac mogyara ti hadakoziatoc
Feiedelmetõkhõz huyõn halgassatoc
Hadnagitokat pesti
lelõknec ne mongiatoc.
Dulast soc koborlast tij hatra hagiatoc
Tiztasagban Iozansagban maragiatoc
Chac az egy Istenben
iamborul biziatoc
Minden igyetekben niereseggel iarhattoc.
Eszt ha eszõtõkben haiduc nem tartyatoc
Szidalmassagtokat
hatra sem hadgyatoc
Tij az pesti lelkektõl mind el hordattoc
Mint Szegedi mezõn tij gyakran leuagattoc.
Magat ielentõtte
versnec kezdeseben
Az ki szerze vagyon oly mint fel kedueben
Cassaban Sebõstyen nagy bõyt kõzepiben
Ira ezõr
õt szaz õtuenket esztendõben.