KOMJÁTI BENEDEK:AZ ZENTH PAAL LEUELEY MAGYAR
NYELUEN.0166
Azert ha meg holtatok a Christus Iesusual ez
vilagnak eltetw20 allatytol (ceremoniaytol) myerth hogy olmynth
ez uelagon eluen kw20lw20mb kw20lw20mb decretomokual (emberi,
zerzesekuel, babonakual) tartattattok? (Imesth monduan,
poroncyoluan. Ne illes valamit, ne kostoly se ne forgas
tapogas kyk mynd ez illietenek az velek valo gonos elesuel
el vesnek, elmulnak embereknek poroncyolaty és tanusagy
(tanoitasy) zerenth kyk bezed mogia zerent vallanak
bw20lcyesegnek kepet babonasag miath, (hamis, tettet es
serzetesseg miath) és alazatossag miath és az
testnek meg sertese miath, nem vala tystessegh miath
az testnek, be tellieseitesere (tw20ltesere).
HARMADYK CAP.
ANnak okaert ha fel tamattatok az
Cristusual egietembe, az oda fel (az menyorsagba)
valokot keressetek, holot az Christus vagion az
elw20isten iobiara (iob keze fele) wluen. Az menneieket,
odafel valokot, gundoliatok (smeg zerezzetek) nem az
fw20ldieket. Merth megh holtatok és az thieelettek el
reitetet (el reitue vagion) az Christusual az elw20
istenbe. Valamikoron az Cristus Iesus meg ielentetik,
ielenik az mi eletw20nk, akoron tiees w20uele meg ielentettek
az dicyw20seegben. Annak okaerth meg holta tegietek (meg
w20llietek) az ti fw20ldi tagaitokoth (tudniamynt)
hazassag tw20rest, paraznasagot, fertelmetesseget,
buiasagot, belendesseget, gonos kyuansagot és
fesuenseget, ky (mely) baluanioknak tistelete,
solgalatia, kikert sokot iw20ny az elw20 istennek haragia
az hitetlen (engedelmetlen) fiakra, kik kw20zw20t iartok vala
regenten, mikor elnetek ezekbe, ez illeten bwnw20gbe.
Mostan kegig leuessetek tiees myndeneket, az haragot,
dagalt, gonossagot, gonos mondast, egtelen besydeth az
thi satokbol. Ne hazuggiatok egytek az mastok ellen.
Myert mynekutanna hogy leuetettetek az regi emberth az w20
cyelekedetiuel (dolgaiual) és reatok vw20ttetek az vy embert,
ky meg violtatik annak (az Cristusnak) w20smeretere, és
kepere (abrazara) ky teremtette w20teth, holot nyncyen
gw20rw20g és Sido, kw20rniw20lmeteles és meteletlenseeg
[p 0167] Barbarus (egyeb kemen termesetw20 nemzetseg,
Scytha (Scythiabeli neep) solga, zabados, de myndenek
myndenegbe az Christus Iesus. Annak okaert legietek
felw20ltw20ztettek olyminth az elw20istennek valastotti,
senti, és zeretw20i az irgalmassagoknak belei,
testi ì3ohai, kegiesseget, mertekletesseget,
egyw20giw20seget (alazatossagoth) kegielmetesseget,
egitek mastokot segeluen (taplaluan) és egymasnak ellene
tew20t vetket meg aiandekozuan (bocyatuan) ha valamellietek
valaky ellen panast, panaskodast val (tarth). Mykeppen a
Christus Iesus es megh aiandekosta (meg bocyatot) tynektek,
azon keppen tyes. Myndeneknek felette kegyk ezeket, a
zereteth ky tw20kelletessegnek kw20tele (erw20ssege)
és az elw20istennek bekesege w20rw20lliw20n vigagion
(iutalomert adattassek) diadalmat vallion az thy
syueitegBen, kyre hyuatalosokes vattok egy testben, és
halalatosok legietek. A Christus Iesusnak besyde, igeie,
lakozzek tybennetek beusegessen mynden bw20lcyeseguel.
Tanoicyatok é incyetek (onsollyatok) egytek mastokon
eneklesekuel és dicyeretekuel és lelky hangicyalastokual
malastual enekekuen az thisyuetegben az vr istennek, Es
valamit myuelendetek )cyelekettek) bezydben es tetemenben)
cyelekededben) myndeneket az vr Iesus Cristus neueben
tegyetek,, halat aduan az elw20istennek és atyanak w20
altala. Thy hazas assonyallatok engegietek engedelmesek
legietek az thy tulaidon ferieiteknek, mikeppen illik.
Vristenben. Thy hazas ferfiak seressetek az thi
tulaidon felesegeteketh. és kesergetw20k (meg
sanyargatok) ne legietek w20 hozzaiok. Thy (magzatok)
fiak engegietek az thi swleiteknek myndenegbe. Mert ez ygen
keduez az vristennek. Thy atyak ne ingerlyetek haragra az
thi magzatitokot, hogy kecyegbe ne essenek) kysded
syuel ne legienek) thy solgak engegietek mynden keppen
(mynden volta serenth) az thi testy vraitoknak
(gazdaitoknak,) nem cyak semek elw20t solgaluan olyminth
embereknek kedueskedny akaruan, de athy syueteknek
egyw20giw20segeuel, feluen az vristenth, és valamith
teendetek zyuetekbw20l io okaradbol tegietek, olyminth
vristennek, és nem embereknek, tuduan hogy az
vristentw20l vesytek w20rwksegnek iuyalmath. Merth az vr
Iesus Christusnak solgaltok. Touabba [p 0168] aky bwnth
(vetket) tesen, visely, hordozza (w20nnw20n maga ) az
w20 bwnet vetketh) és nyncyen semelyeknek valogatasa,
valastasa.
NEGYEDYK CAP.
THy vrak (gazdak) amy
igaz és egyenlw20seegh az thy solgaitoknak meg agyatok
Tuduan (mert tudyatok) hogy thyes vallotok vrath az egegben
(menyorsagban) imadcyagra allyatok, agyatok magatokoth,
vigyazuan w20benne hala adasual, ymaduan (imacyagoth teuen)
ecyersmynd myerettw20nkes hogy az elw20isten meg nyssa
mynekw20nk az besydnek, (predikalasnak) aytaiat, hogy
solhassuk besylhesswk a Christusnak tytkiat,
(tanacyos akaratyath) kyerth mostan kw20tw20zuees vagyok hogy
meg nylatkoztassam (magyarazhassam) ast, mykeppen
illic ennekem solnom. Belcyen iariatok az kyuel valokhoz
(az hitetlenekhez) az idw20t (alkolmatos idwt) meg valtuan
(nyeruen ). Az thy besettek sotok myndenha keduel, nyaias,
seep bezeduel meg ekeseitessek (edeseitessik)
hogy tugiatok mykeppen swkseeg legien myndennek (kynekkynek)
mynd meg felelnye. Mynden en dolgaim felw20l bizonyossa
tesen tyteketh az en seretw20 atiamfia a Tycicus és hyw
solgalo, és az vr Iesusba en velem egietembe solga
tarsom kyth kwldw20ttem tyhozzatok azerth hogy meg
esmerie myt myueltek, és meg vigastallya az thy
syueiteketh, egietembe az hyw Onesimusual és zeretw20
atiafiuual, ky ty kw20zzw20letek valo. Myndenek felw20l
tynektek ammy dolgot it cyelekettetnek magiarazasth teznek
(meg besellyk). Kw20zw20n titeket az Aristarchus enuelem
egietembevalo fogoly, és az Marcus sent Barnabasual
atyafyu (magzath) veer, kytw20l vw20ttetek poroncyolatokot
(hitbe valo tanosagokot) ha oda iutand ty hozzatok (io
keduel) fogagyatok w20teth, és az Iesus ky neueztetyk
iustusnak (igaznak) kyk az kw20rnyw20l metelesbw20l
vadnak.