FÉLEGYHÁZI TAMÁS:AZ MI VRONC IESVS CHRISTVSNAC VY
TESTAMENTOMA. 0045
35 Mert ehõztem, es attatok nekem ennõm:
szomiuhoztam, es attatok nekem innom: iõueuin voltam, es be
fogattatok engemet.
36 Meszitelen, es meg ruhaztatok
engemet: beteg voltam, es meg latogattatok engemet: az
tõmlõczben valek, es iõttetõk en hoszam.
37 Akkoron
felelnek õ neki az igazat, monduan, Vram, mikor lattunk tegedet
ehõzuen, es taplaltunk? auag1 szomiuhozuan, es innod
attunk?
38 Mikor pedig lattunk tegedet iõueueniõl, es be
fogattunk: vag1 meszitelenõl, es meg ruhaztunk?
39 Mikor
lattunk tegedet betegõn, vagy az tõmlõczben, es iõttûnk
te hoszad?
40 Es feleluen az Kiral6 mond nekiek,
Biszonnial mondom nektek az menire czelekõttetõk eggikkel
az en attiamfiaiual az leg kissebbikkel, en velem
czielekõttetõk.
41 Akkoron mond azoknak is az kik bal
felõl vannak Mennietõk en tõlem ti atkoztak az
õrõkke valo tûszre, az mel6 keszittetõt az
õrdõgnek es az õ Ang1alinak.
42 Mert ehõztem, es nem
attatok nekem ennõm: szomiuhoztam, es nem attatok nekem
innõ.
43 Iõueueni valek, es be nem fogattatok engemet:
meszitelen, es meg nem ruhaztatok engemet: beteg, es az
tõmlõczben, es meg nem latogattatok engemet.
44 Akkoron
felelnek õneki ezõkís, mõduan, Vram, mikoron lattunk
tegedõt ehõzuen, vagy szomiuhozuan, vag1 iõueueniõl,
vag1 meszitelen, es nen szolgaltunk teneked?
45 Akkoron
felel nekiek, monduan, Bizonial mondom nektek valamit nem
czelekõttetõk ezekkel az kicziniekkel, en velem sem
czelekõttetek.
46 Es mennek ezek õrõkke valo
bûntetesre: az igazak pedig az õrõk eletre.
CAPUT
XXVI. ES lõn mikorõ el vegezte volna az Iesus mind ezeket
az beszedeket, mõda az õ tanituaninak,
Tudgiatok hog1
két nap vtan husuet leszen, es az embernek Fia el
adattatik meg feszittetni.
3 Akkoron õszue g1õlenek
az fõ Papok es az Irastudok, es az nepnek uenei az fõ
papnak palotaiaban ki neueztetik vala Caiaphasnak.
4 Es
tanaczkozanak hog1 az Iesust meg fognak alnoksaggal, es meg
õlnek.
5 Mondgiak vala pedig, Nem az innep napõ, hog bodulas
ne legien az nep kõszõt.
6 Az Iesus pedig mikor volna
Bethaniaban belpoklos Simonnak haszaban,
7 Iarula õ
hosza aszoniallat, tartuan alabastrum edeniben
czinaltatot draga kenetõt, es ki õnte az õ feiere mikor
vezteg ûlne.
8 Latuan pedig az tanituaniok boszõkodanak,
monduan, Mire valo ez az veztõgetes?
9 Mert ez az kenet el
adattathatik vala sokon, hog1 adattatnek az szegeniõknek.
10 Ertuen pedig az Iesus monda nekiek, Miert hog1
bantasaravattok ez à3zoniallatnak? mert io dolgot
czielekõdõt en velem.
11 Mert mindenkoron az
szegeniõk veletõk vannak; en pedig nem mindenkor vagiok.
[p 0046]
12 O7ntuen pedig ez az kenetet az en testemre,
az en temetesemre czelekõtte.
13 Biszony mondom nektek,
valahol hirdettetik ez Euangelium ez szeles vilagon, meg
beszeltetik az mit czelekedet ez, az õ emlekezetire.
14
Akkoron elmenuen eg1 az tiszenkettõ kõszõl, ki
mondatik Iudas Iscariotesnek, az fõ Papokhoz,
15 Monda,
Mit akartok nekem adni, es en õtet nektek el arulom? Azok pedig
rendelenek neki harmincz eszûst penszõket.
16 Es
attul fogua keres vala alkalmatossagot hog1 õtet el arulna.
17 az elsõ napian pedig az kouaztalan keniereknek iarulanak
az Iesushoz az õ tanítuani, mõduan neki, Hol akarod hog1 el
keszicziûk neked meg enni az Husueti barant?
18 Õ
pedig monda, Mennietõk el az varosban nemõlhõz, es
mõdgiatok neki, Az mester mõdgia, az en ûdõm
kõszel vagion, te nalad szõrzõm meg az Husueti
barannak etelet az en tanituanimmal.
19 Es meg czielekõdek
az tanituanok az mint el rendelte vala nekiek az Iesus: es
el keszitek az Husueti Barant.
20 Estue leuen pedig le
ûle az tiszenkettõkkel.
21 Es mikoron õk ennenek
monda, Biszony mõdõ nektek hog1 eg1 ti kõszûletõk
el arul engemet.
22 Es meg szomoroduan felette igen,
kezdenek mondani eggik az masiknak, Nem de en vagioke Vram?
23 Õ pedig feleluen monda, Az ki be mart en velem az talban, az
arul el engemet.
24 Noha az embernek Fia el megien az mint meg
irattatot õ felõle: iai pedig annak az embernek, az ki altal
az embernek Fia el arultatik: iob lõt volna neki hanen
szûlettetõt volna ez az ember.
25 Feleluen pedig az
Iudas az ki õtet el arulando vala monda, Nem de en vagiokke
Rabbi? Mond neki, Te mondad.
26 Mikoron pedig õk ennenek,
võuen Iesus az kenieret, es meg alduan, meg szege es ada
az tanituanioknak, es monda, Vegietõk es egietõk; ez az en
testem.
27 Es võuen az pohart, es halakat aduan, nekiek
ada, monduan, Igiatok ebbõl mindniaian.
28 Mert ez az en
verõm amaz Vi testamentome, mel6 sokakert ki ontatik
bûnõknek boczanattiara.
29 Mondõ pedig nektek hog nen
iszom mostantul fogua ez szõlõnek termesebõl,
amaz napiglan mikoron iszom ti veletõk viat az en
Attiannak orszagaban.
30 Es dicziretõt monduan ki mennek
az Olai faknak hegiere.
31 Akkoron monda nekiek az Iesus,
Mindniaian ti meg botrankoztok en bennem ez etszaka, mert meg
irattatot, meg verõm az paztort, es el oszolnak az niainak
iuhai.
32 Minek vtanna pedig fel tamadok elõl vezlek titeket
Galilaeaban.
33 Feleluen pedig az Peter monda neki, Ha mindenek
meg botrankoznakis te benned, en soha meg nem botrankoszom.
34 Monda neki az Iesus, Biszon mondõ neked, hog1 ez
etszaka minek elõtte az kakas szollana, haromszor
meg tagacz engemet.
35 Monda neki az Peter, Ha szinte meg
kel veled halnomis, semmi keppen tegedet meg nem tagadlak.
Hasonlatoskeppen mindniaian az tanituanokis mondanak. [p 0047]
36 Akkoron mene az Iesus velõk az maiorban mel6 mondatik
Gethsemanenak: es monda az tanituanioknak, V20llietõkle it,
mig nem el menuen imatkoszom amot.
37 Es fel võuen az
Petert es az Zebedaeusnak ket fiait, kezde szomorkodni es
kesergeni.
38 Akkoron monda nekiek, Igen szomoru az en
lelkem mind halalig: maradgiatok it, es vigiaszatok en velem:
39 Es eleb menuen keuesse, le borula az õ orczaiara
kõnio02rõguen, es monduan, En Attiam, ha lehetsegõs,
tauoszek el en tõlem ez à pohar, mind az altal nem az mint
en akarom, de az mint te.
40 Es mene az õ tanituanihoz, es
talala õket aluuan: es monda Peternek, Ekkeppen nem
vigiazhattatoke en velem eg1 oraig?
41 Vigiaszatok es
kõnioro02gietõk, hog ne iussatok kesertetben: noha az
lelek kezde az test erõtelen
42 Ismeg
masodszor el menuen kõniõrge, mõduan, En Attiam, ha el
nen tauozhatik ez pohar en tõlen hanem ha azt meg iszom,
legien az te akaratod.
43 Es el iõuen talala ismeg õket
aluuan: mert az õ szomõk el neheszittettenek vala.
44 Es el hag1uan õket, el mene ismeg, kõniõrge
harmadszor, azon beszedet monduan.
45 Akkoron mene az
õ tanituanihoz, es monda nekiek, Alugiatok ez vtan, es
niugodgiatok: ime el iõt az ora, es az embernek Fia adattatik
az bûnõsõknek kezeben.
46 Kellietõk fel, menniõnk
el: ime, el kõszelget az ki arul engemet.
47 Es mikoron
õ szollana, Ime, az Iudas eg1 az tiszenkettõ
kõszõl el iõue, es õ vele soksereg fegverõkkel
es botokkal az fõ Popoktol es az nepnek veneitõl.
48 Az ki
pedig el arulando vala õtet, ada nekiek iegiõt, monduan, Az
kit meg cziokolok, az leszen: fogiatok meg õtet.
49 Es
mindgiarast eleiben menuen az Iesusnak, monda,
Egesseggel mester. Es meg cziokola õtet.
50 Az Iesus
pedig monda neki, Baratom, mi dologert vag1 ielen? Akkoron elõ
iõuen vetek keszõket az Iesusra, es meg fogak õtet.
51 es ime, eg1 azok kõszõl kik az Iesussal
valanak, kiniuituan keszet, ki vonia az õ feg1ueret, es
cziapuan az fõ Papnak szolgaiahoz, el vaga az õ fûlet.
52 Akkoron monda neki az Iesus, Erezd az te feguerõdet
annak heliere: mert mindenek az kik fognak feg1uert, feg1uer
altal veznek el.
53 Auag1 velõde hog1 nem kerhetnem mostan
az en Attiamat, es allatna en mellem tõbbet tiszenket
sereg Ang1aloknal?
54 Mikeppen azert télliesõdnenek be
az irasok, ha ekkeppen kellene lenni?
55 Abban az oraban
monda Iesus az seregõknek, Mint az toluaira lûttetõk ki
en ream feg1uerõkkel meg fogni engemet: napokent ti nalatok
ûlõk vala tanituan az templomban, es meg nen fogtatok
engemet.
56 Ez pedig egezlen lõt hog1 be telliesõdnek az
Prophetaknak irast. Akkoron az tanituaniok mindniaian el
hag1uan õtet el futanak. [p 0048]
57 Az kik pedig meg fogak
õtet viuek az Caiaphashoz az fõ paphoz, ahol az Irastudok
es Pharisaeusok õzue giõltek vala.
58 Az Peter pedig
kõueti vala õtet tauol6 az fõ papnak palotaiaig: es be
menuen oda, ûl vala az szolgakkal, latni az veget.
59 Az
fõ papok pedig es az venek es az egez g1ûlekõzet keresnek
vala hamis tanubizonsagot az Iesus ellen, mikeppen õtet
halalra adhatnak.
60 Es nem talalnak vala, es sok hamis
tanubizonsag teuõk el iõuen, nen talalnak vala, vegezetre
pedig elõ iõuen ket hamis tanu bizonsag teuõk.
61
Mondanak, Ezt mondotta, Hog1 el ronthatom az Istennek
templomat, es harmad nap vtan fel eppitem azt.
62 Es fel keluen
az fõ pap monda neki, Senmit nem felelsze? mit ezek te
ellened bizonitanak?
63 Az Iesus pedig veztegle. Es feleluen
az fõ pap monda neki, Keszeritlek tegedet az elõ
Istenre hog1 nekõnk mond meg ha te vag1 az Christus amaz
Istennek Fia.
64 Monda neki az Iesus, Te mondad: mind az
altal mondom nektek, hog1 ez vtan lattiatok az embernek fiat
ûluen az hatalmassagnak iobian, es iõuen az egeknek
kõdiben.
65 Akkoron az fõ Pap szaggata az õ ruhait,
monduan, Hog1 karomlast tõt: tõbbe mi szûkseg
biszonsagok nelkûl? ime mostan halliatok az õ
karomlasat.
66 Mi teczik nektek? Azok pedig feleluen
mondanak, Melto az halalra.
67 Akkoron põkdõsenek az õ
orczaiara, es niakon cziapdosak õtet: nemelliek pedig arczul
verek.
68 Monduan, Mondg1 iõuendõt nekõnk, Christe,
kiczoda az ki vert tegedet?
69 Az Peter pedig kiuõl ûl vala
az palotaban: es menuen õ hoszaia eg1 szolgalo leany,
monduan, Teis valal az Galilaeabeli Iesussal.
70 Õ
pedig meg tagada mindeneknek elõtte, monduan, Nem tudom mit
mondaz.
71 Mikoron pedig ki menne az tornaczban, lata õtet
mas leany es monda azoknak kik ot valanak , Ezis vala
az Nazarethbeli Iesussal.
72 Es ismeg meg tagada
eskûuessel, Hog1 nem esmerõm az embert.
73 Keues
idõ muluan pedig el iõuen az ot allok, mondanak az Peternek,
Valoban teis azok kõszûl vag1: mert az te
szolasodis niluan valoua teszen tegedet.
74 Akkorõ
kezde atkoszodni, es eskûdni, Hog1 nem esmertem az
embert. Es mindgiarast az kakas szola.
75 Es meg
emlekôszek az Peter az Iesusnak beszederõl,
melliet mondot vala neki, Hog1 minek vtanna az kakas
szollana, haromszor meg tagacz engemet. Es el menuen oda
ki, sira keseruesõn.
CAPUT XXVII.
REggel leuen
pedig tanacziot tartanak mindniaian az fõ Papok es az nepnek
venei az Iesus ellen, hog1 halalra adnak õtet.
2 Es meg
kõtõzuen õtet el viuek, es adak õtet Pontius Pilatusnak
az tiztartonak.