BATIZI ANDRÁS: IONAS PROPHETANAK HISTORIAIA NINIVE,
VAROSAROL ES IONAS PROPHETANAC az Tergerben [!] be Veteserõl,
az czet halnak el nyeleserõl es ki okadasarol, es
Istentül meg feddeseröl, [0028]
NOszsza keresztyenek hallyunk reghi
dolgot, hatalmas Vrunknak Istennek dolgarol, Iànos Prophetarol
Ninive varosrol, kinel nagyob Varos égh alat nem vala.
Szola az Vr Isten Ionasnak ezt monda, kelyfel Ionas meny el
az nagy Ninivebe, hirdessed kõzettök az en
beszedõmet, mert ü gonozsagok elõmbe fel hatot.
Isten elöt Ionas kezde el futnia, az szeles Tengerre
elõtte indula, mene az Varosba kinek Ioppen neve, hat egy haio
indult az szeles Tengerre.
Barka bert meg ada ott az
hayossoknak, az Barkaba üle velõk el indula, akara el
futni Isten szine elõt, de az Isten elõtt senki el
nem futhat.
Nagy szelet bocsata Isten az Tengerre, nagy
vész haborusag Tengeren indula, kezde ropogtatni haytani
az Barkat, mind el iedenek az hayos Mesterek.
El fel
kialtanak, kiki az Istenhez, es az vas matskakát Tengerbe
bocsatak, de ot az Barkanak leg also reszebe, Ionast nehez
alom meg foglalta vala.
Az kormanyos Mester hozza mene monda,
kely fel mit aloszol keryed az Vr Istent, ne talam az Isten
raytunk meg kõnyõrül, hogy mi el ne veszszú8nk it
mindez Tengerbe.
Szola egyik hayos az masik tarsanak,
jertek vessûnk sorsot es nyilat kõzõttú8nk,
tudgyuk meg ki legyen [p [002] 9] ez nagy vesznek oka, az
sorsot meg vetek es Ionasra esek.
Mondanak Ionasnak
jelents meg mi nekõnk, mitsoda az oka ez nagy haborunak, mond
meg mi dolgos vagy mi fele ember vagy, es mond meg houa megy mi
fele nemzet vagy.
Szola ottan Ionas nekik ezt felele, Sido
nemzetsegböl valo ember vagyok, felõm es tisztölõm az
Mennyei Istent, hogy ki teremtõtte az Tengert es Fõldet.
Az nagy haborunak okat im ezt monda, mert az Isten elõt el
futot volna, azert az hayosok mind meg felemlenek, kezdek
dorgalni miert hogy ezt tõtted.
Mit tegyünk te neked hogy
ez vesz meg szünnyek, mert im igy iol latod ez Tengernek
veszet, mind untalan felyeb nevekedik, nagy szõrnyü
zugassal habokkal fel buzdul.
Ionas monda nekik fogjatok
engemet, es vessetek elbe Tengernek vizebe, meg szûnik
leg ottan az vesz az haboru, mert iol tudom hogy en vagyok
ennek oka.
Az hajos Mesterek evezni kezdenek, akarnak ki
menni Ionassal az partra, de nem lehet vala mert az Tenger
vize, ellenek arrad van viszza veri vala.
Kialtvan ezt
mondgyak kerünk nagy Vr Isten, az igaz embernek Lelkebe ne
veszünk, mert mint [p [003] 0] te akarod ugyan
cselekõttünk, ne fertesztessünk meg artatlan vereben.
Nem lõn mit tenniek szegin Ionast fogak, az Tengerbe
vetek az Tenger meg szünek, es meg felelmenek az Istentôl
kerik, aldozatot tó0nek az Istent dicsirek.
Szerze az Vr
Isten egy igen nagy halat, nagy sõtet torkaba hogy Ionast
be nyelne, kinek lõn gyomraban harom eyel nappal, Istenhez
kilta [!] imeszt mondgya vala.
Nagy veszedelmembõl
pokolnak gyomrabol, te hozzad kialtok felseges Vr Isten, es
te meg halgassad en imadsagomat, mikor vonakodvan ezt
gondolom vala.
Be vettel engemet Tenger melsegebe, meg
kõrnyekezenek engemet nagy vizek, es az te örvenid hatalmas
habaid, ream borulanak es el meritenek.
En el vetõt vagyok te
szõmeid elõtt, vallyon mikor megyek Vr Isten elõdbe,
meg kõrnyekeztenek engemet nagy vizek, Tengerek melsegek
feyemre burnltak. [!]
Nagy magas hegyeknek alaja vetettem,
fõldnek sara[...]el be rekeztettem, emely fel engemet en Vram
Istenem, tarts meg eletõmet ez veszedelemtõl.
Mikor en
lelkembe ekkeppen gyõtrõdnem, rolad emlekezem kegyelmes
Istenem, hogy te meg [...] [p [003] 1]
Isten parantsola
im az nagy Cet halnak, ottan ki okada Ionast az sarazra,
kezde dicsirnie Istent magassagba, nagy halakat ada
szabadulasaert.
Szola az Vr Isten masodszor
Ionasnak, kely fel Iona mennyel az nagy Ninivebe, hirdessed
kõz20ttek az en beszedemet, az mit neked szollok nekiek meg
mondgyad.
Engede az Ionas Isten beszedenek, fel kele el
mene az nagy Niniveben, az Ninive vala oly igen nagy varos,
mellyet harmad napig ember el iarhatna.
[...]de be mennie Ionas
az varosba, hogy egy [...] fõldet be ment volna, fel kialta
mon[...] [neg]yven nap vagyon, es ha meg nem ter[...] [...] el
sõllyed.
[...] [Nin]ivebeli firfiak meg hallak, kinek az
Isten[...] [...] hirdetenek, gyazban õltezenek mind õreg
[...] [...]külded, az kiralyhoz iuta Istennek igeje.
[...]
Kiraly fel kele Kiraly szekibõl, fel hanya ruhajat gyazba be
õltezek, az hamuban ûle es el fel kialtata, az felsõges
kiraly ezt ki altatattya.
Emberek es barmok oktalan allatok,
semmit ne [fel]yenek vizet se igyanak, gyazban eltõzenek
embe[re]k es barmok, az nagy Vr Istenhez erõssen
kialtsuk.
Es minden meg teryen ü gonosz utarol, ki ki
[mi]nd el hadgya az ü alnoksagat, Isten meg bocsat[..] az mi
büneinket, hogy ha nem haragzik minket [...]eni vezhet.
[p [32]]
Lata az Vr Isten ü hitek gyõmõltset, mert am
meg terenek ü gonosz utokrol, raytok kõnyó0rûle õket el
nen vesze, es õ varasokat es u el sem süllyeszte.
Ionas meg busula es el keserôdet, ezön haragovek
kõnyõrgeni kezde, nem de ez beszedet Vram mondom vala,
mikor enis valek még az en fõldenbe.
Azert en akarek az
tengerre futni, mert jol tudõ azert hogy meg kegyelmeznel,
irgalmas Isten vagy es nagy türhetó0 vagy, meg bocsatod nekik
û alnoksagokat.
Azert kerlec vedd el most az en Lelkenet,
mert en eletõmnel halalom job nekem, Szola az Vr Isten
Ionasnak ezt monda, alitode Ionas igazan h[...]
Ionas el ki
mene Ninive varosbol, nap k[...] üle artzal az Varosra,
szerze egy arnyek helt h[...] [...]dõgel vala, nez vala hogy
ha az varos el süllye[...]
Szörze az Vr Isten egy folyo
borostiant, fel fó0lya Ionasnak ü feye fölibe, hogy ú1
arnyekaval neki arnyekozna, õtet otalmazna mert meg busult
vala.
Orú1le az Ionas az kitsin arnyeknak, szõrze haynal
koron Isten holua kelve, egy kis ferget ki az Borostiant meg
ragya, ottan meg hirvada arnyeka el bomla.
Az nap fel tamada
Isten parantsola, meleg szel indula es hevseg tamada,
Ionasnak az feyet az nap süti vala, veritezik vala igen
busul vala.
Keri az Vr Istent hogy õt meg halgatna monda
[p [003] 3] job en nekem holtom hogy nem eltem, monda az Vr
Isten alitode Ionas, hogy a Borostianert igazan haragszol.
Felele ott Ionas az nagy Vr Istennek, igazan haragszom en
mind halaliglan, monda az Vr Isten banod az Borostiant, kire
munka nem volt te sem ültetted volt.
[...]v eyel el fel nöt
masod im el veszõt, ezõn te [...]ol nem az nagy
varason, miert nem enged[...] ez varosnak, melybe szaz
husz ezer em[ber] [...] vagyon.
[...] az Isten nekünk
meg iratta, nagy irgal[...] ebben ajanlotta, meg tert
bûnesõket hoz[...] [...]gya, csak az bûnt valoba ki ki
mind el [...]
[Ion]as nagy szent vala, de nagy bünõs
vala, mert az nagy Istennek engedetlen vala, es teremtõjere
û haragszik vala, hogy az bünôsõknek meg kegyelmez
vala.
Ezzel meg ielõnte az hatalmas Isten, az ember mely
gyarlo es mely engedetlen, hogy senki ne biz[z]ek ünnõn
szentsegeben, mert ha mostan jambor [le]het meg hitetlen.
Ionast az Vr Isten az bünert meg vere, [me]rt nem
[...]eszi vala Istennek beszedet, azert mi halgassuk
I[st]ennek igejet, mert ha meg vétengyûk ertyú1k
[b]unteteset.
[p [003] 4]
Az Tenger feneken Ionast meg
halgata, es meg szabadita, nekünk peldat ada, hogy mies
kialtsunk nyomorusagünkba, minket es meg halgat mert igaz
szavaba.
Ninive varosat az Isten meg tarta, hittel
iamborsaggal mert ü hozza hayla, ha mi et hiendunk az
Christusba, ü nagy hatalmaban meg tart mi hazankba.
Ezt
Bathizi Andrås szerzette enekben, az keresztyenekert ü
nagy szerelmeben, ezer õtt száz ne[gy]ven es egy
esztendõben, kibõl dicsirtessek [az Meny]nyei
Isten. FINIS.