1 Eckhardt: ez széles; az végeknél
2 Eckhardt: az sok
3 Szilády, Dézsi, Eckhardt: ád
5 Szilády: vitéz próbára indúl
7 Szilády, Dézsi, Eckhardt: véres
8 Szilády, Eckhardt: távol; Dézsi: távul
9 Eckhardt: Az párduckápákkal
11 Szilády, Eckhardt: hol virradt; Dézsi: hol virrad
12 Dézsi, Eckhardt: lankadt s fáradt
13 Dézsi: névért, s a szép; Eckhardt: s az szép
16 Eckhardt: kópiákot
17 Eckhardt: az dolog
18 Dézsi: fertezvén s arccal reá térvén
19 Dézsi: mező, az szép liget s erdő; Eckhardt: mező, az szép
21 Dézsi, Eckhardt: szomjúság, nagy hévség, s fáradtság múlatások
22 Dézsi, Eckhardt: szablyákban örvendeznek méltán, mert ők fejeket szednek
24 Dézsi, Eckhardt: sok vad s madár
25 Szilády, Dézsi: végbélieknek; Eckhardt: végbelieknek;
26 Eckhardt: ez világon