kódexlap: 94
kódexlap: 95
Eőtuen Kilentzedik köuetkezik mas Soffi nevére.

Szerelem I[n`]nem venusnak ereje most meg meg kőrnyekezett

Elmém nagi banatban $ziuemis u[y.] langban egi $zep $züz miatt ve$zet
Kit elebis lattam de rea nem gyultam mert igj mint mo$t nem tetzett.

ź ueghetetlen kén kit Angialj $z[e.]p $zinvég $ziuemré boczatott
Immar orvosagot hol lellyek g[y.]ogyitót bum ellen ki ream jutott,
Ha sul[y.]os $zerelem kinnal suytol engem bura e$met forditott.

Fekete gia$zaba mint sürűˇ arnekba liliom ugi feierlik
Szep piros orcza[y:]a fekete zomanczba mint rubin ugi Tűndőklik
Sleit őltözötiben mint a $ovanj böytbe Maria kepe ugi fenlik.

Igazan gőrőgől neuet kere$ztsegbúl adtak $zép $zemelére
Meltan Soffi neve azert mert bölcz e$ze uagion neki mindenre
Tud fednj $zerelmet noha igen $zeret ninchen gono$z herére.

Aldot Venus(/?) Aszonj kinél nyluan vagi[o`] lelkem sulljos g[y.]őtrelme
Io $zolgalatomért nagi kin vallasomert gyúcz fel ezt $zerelmemre
Regi $ok bum utan had elhe$sek vigan euuel immar kedvemre.

Mikor fenjes bogar $zent Iuanj hauaban iar a n[y:]arnak közöpibe
Ayaluan lelkemet ackor egi $zep $züznek aldozattul kezibe
Szerzem ezt ver$ekben az mas fel ezerben es a njoltzuan kilentzb[e`].




Vissza
Tovább