gat es a $zerelmet ezt iob re$zint Nemetból forditotta megh.
amar $zinten az idő Notayara
Haki akar latnj ket eleuen kutatt
kik ü forrasokból $züntelen ki folynak
Nezze ket $zememet kik mindenkor $irnak.
Az én $zerelme$em haladatlansagan
Szjvem gyuladasan $zörnyű kin[y:]an buan.
Sok könyuet hulatnak chak nem ki Apadvan.
Ha ki akar latnj olthatatlan $zenet,
Ne[z]e a[z] én veghetetlen $zerelmimet
kit mint pokol tűze eőröké chak éghet.
Noha langiat ennek senki nem lathatia
De azert lelkemet fogyatton fog[y:]att[y.]a
Soha $emmj bennem mar meg nem olthatt[y:]a.
Ha ki akar latnj szörnju mélj $ebeket
Ne[z]e $zerelemtúl $ebesült $zivemet
S-ottan meg e$meri mint győtőr engemet.
Ha ki akar latnj egi niomorult lelket
Ne[z]e az en Arua ke$erues fejemeth
Kit $zerelem tüze chak nem hamuva tett.
Egh olthatatlanúl buzgo $zerelembe
Bizik chak egyedül egi vidam keg[y.]esbe
Kinek ayanlota eletet kezibe.
Ha ki ez kinokat akaria meg Tudnj
Illy kegyetlen kepen hogi bennem ki $zerzi
Eletemnel lelkem azt inkab $zereti.
Igaz $zerelmemert de la mennj Kint ad,
Ha $zolgalatomert eg[y.]$zer io [4]zemmel latt
Ahellet vi$zontag erzem ezer ken[y:]at.
Hiues foras fellet serkenuen almomból
Fordittam mag[y:]arűˇl vidam Iuliarol
Mikor lelkem fűlne $zerelme langhiatol.