kódexlap: 59
kódexlap: 60
Harminczeötődik: Ezt akor $zerzette
hog[y.] azeő Felesige idegensige miat, az
righ[y.] ßeretőin kezdett ß[y.]ueben megh indulnj
arra az Olah Notara, Azmjnt az elteueth
Iuhokot siratia uolt az Olah Leanj.

Righ[y.] $zerelmemnek nag[y.] tűˇze hanua uart uala ßinte
de im nem tudom mi lóle, hogj benn[e`] megh fel geriede.

Eluált hiu $zeretűˇm miat, uj banat nagi k[e.]n[a`]l fogiath
de nemis latom $emi mogiat, mjnt olcza $zerelm[e`] langját.

Mert mint mérges nillal lőd uad, kibűl njl uas ki nem $zakad,
Fetreng $em élhet sem halhat, ugj tűrje' ßjuem fajdalmat.


Hogj u[e.]letlen mo$t Cupido, megh lőtt az mordalj arulo,
Maga hittel lőn kőßtűnk $zo, hogj frigjunk lenne alando.

De hitit ugian nem alia, frigiet ez fatiu fel bontia,
Elmemet oljr[a.] giulaßtia, k[y.] czak kar magais látia

Mert annak édes $zerelmét, kinek égéri $zerelmét
Magamnal ueßtete keduét, neße tőkiletlensighét.

Auual rigen geőleltettet, az kj $zerelmiuel éghet,
Veßedelmemre de $iet, hogj benne giuit rig[y.] ßenet

Atkozod ha nem mas modal, uégezd bumat halalo[m`]al
Ne giuitcz olthatlan langal, meczeß ke$erues kino[m`]al.

Vagj hogj ha egétni akarß, mint bolondot mit jaczotacz
Arra gerieß kit megh adhacz njerhetetlen te giulaß




Vissza
Tovább