kódexlap: 42
kódexlap: 43
Poema Vigesim[u`] quart[u`]: kit egj bokre,,
tarol $zerzét: Mar csak [e.][y.]el hadna Nota &c.

Most adá uiragom nekem bokretajat,
Magahoz hasonlo $zerelmes Uiragat.
K[y.]ben Violajat kótette rosajat
Ugi tetczik hogj ertem ebbul eö akaratiat.

Viola $zep $zine mutattia hiusigeth
Rosa piros Volta hoz[a`] nagj $zerelméth.
Feier rosa penigh mondgia Tißta élteth
Né$[z]e mjnt mutatia bólcz eßes elmej[e.]th.


De látom hogi ezel nem csak azt jelenti
Hanem ui$zont hogj énis oli legiek kéri
Hiu tißta $zerelmes legjen ß[y.]uem inthi
Az mint hogj eő magát mondgia hozam lennj.

Azert e bokretat én edes $zerelmem
Megh ßolgalom s, egisigedert ui$eliem
Mit paranczolß uile nekem igj iol értem
Hidgied te helieted nem kólj $enkj más Nekem.

De te ne keőuesed ez bokreta dolghat
Ki noha mo$t ilj ß[e.]p de e$tue el heruad
Viragia m[y.]nd elhul csak a tőue marad
Ligj alando hozám uigégh mint [e.]n te hozad.

Gondolj m[y.] keőzótűnk ualo keőtelezi$th
Ne $zerezen $enkj mj közóttűˇnk eßuéßth
Mert bania az I[n`] fogadas $zegi$sith
Bűˇnteti hiaba kj veßj $zent Neuéth.

Ezer eőtt $záz [e.]s hetuen niolcz eßtendűben
Eg[y.] ßerelmes hellien hogj Uolnék rejtókben
Az adá Viragat akkor en kezemben,
Kit I[n`]túl kérek giakran keöneörges[e.]mben &c.




Vissza
Tovább