kódexlap: 135
kódexlap: 136
Kilenczedik kiben Iuliahoz hasonlit[y.]a Coeli[a.]t minden
Allapatiaban Cupidovalis feddik hogi (:hollot ha
zaiabulis ő kergette kj:) ott $incz niugalma miatta.

Iulia $zozatiat kerek Abrazatiat Cupido ugi mutattia
Coelia be$zeden őruendeteskepen hogi mikor $zemem lattja
Iulianak véli mikor tekinteti mert $zivemet altattia

Egienlő két rosa kinek mind pirosa alapatia $zine egi
Sem egi Agon termet kit [Z]őld level fedet nem ha$onlob ket [e.]rt megi
Mint ez Iuliahoz kinek $zep voltahoz geriedek mint Aethna hegi.

Atko[z]ot Cupido $zerenchemet rontó régi nagi ellensegém
Hazambul ki űzel ide is ream jűvel [e.]rd bator immar veghem.
Chak Tűzedet ne $icz $ziuemben $e tőbicz regi $zerelmes mérgem.

Dûˇ;hös elegegiel amint ki kergettél engemet $zep hazambul
Elegegiel kérlek ittis az mint fellek ne ûˇ;z ki njugalmambul
Mi jutalmod bennem ha e$em Tûˇ;zedben? mi ha$znod niavaliaimból.


Viraga éltemnek akinek őrüll[y:]ek telliesegel el $zarat
Vidam keduem hellet kibul vizek mellet ket$zer ü$zog ram <$z>arat
Siralmas karom[o`] valo nagi pana$z[o`] miat nyeluem el faratt.

Immar [Z]a$zlod alól ki tőltem sőt távul iarok nagi $eregedtul
Mert kis ha$zon mellet tûˇ;rnőm $okat kellet még vartam te kezedtol,
Immar Vramis mas Pallas es vitez Mars kik mentenek Tűzetűl.

Gondolkodu[a`] raita chak tetova haita feiet Cupido $zomon
Monda $zegeni Mars é te giamolod? hat hol az én hatalmam?
Ketten chak Ti vadtok kik $emmit nem adtok [e.]n bo$zu alla$omon.

Az előtis magâ Mars meg gondolhattam mint jart egiczer miattam,
Mikor keduem ellen merő Mezitelen mindennek latnj hadtam,
De az mint e$merem nem gondoltok velem de meg mutatom magam.

Megiek houa megiek iobé hogi engegiek mert $e Mars Cupidonak
Nem art vitesegel sem Pallas elméuel ugi mint vilag bironak
No tehat engedek (:mert vele $em érek enis hat ez rontonak.




Vissza
Tovább