Szakmai önéletrajz

 

 

Név:                                         Szabó Zsuzsanna

 

Születési dátum:                          1975. 07. 22.

Születési hely:                     Mosonmagyaróvár

 

Értesítési cím:                    szabozsuzs@libero.it

 

 

Végzettség

 

1993               Kossuth Lajos Gimnázium, Mosonmagyaróvár

             Ausztriában is elfogadott két tannyelvű érettségi

 

1993                Kölcsey Ferenc Újságíró Akadémia, Győr

Újságíró gyakornoki képesítés

 

2000                Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar

magyar nyelv és irodalom szakos tanári diploma

 

német nyelv és irodalom szak (abszolutórium)

olasz nyelv és irodalom szak (IV. éves hallgató)

Bölcsészeti Informatika Önálló Program

 

2000-              Felvétel az ELTE Magyar Irodalom Doktori Programjára

(Reneszánsz alprogram)

 

 

Szakkollégiumi tagság, külföldi tanulmányok

 

1993                Eötvös József Collegium

 

1995-              Nyelvtudományi Társaság

 

1997-1998                             Georg-August-Universität, Göttingen

DAAD-ösztöndíj, 5 hónap

 

2000                Universitŕ degli Studi Roma III

nyári egyetem

10 hónapos tanulmányi ösztöndíj, ERASMUS

 

 

Tudományos tevékenység, eredmények

 

1994-1995                            Részvétel a Debreceni Kódex (1519) kritikai kiadásának előkészítésében

 

1996-2000                   Köztársasági Ösztöndíj

 

1996               Tudományos ösztöndíj a magyar irodalom tanszéken

 

1998               Részvétel J. G. Hamann Aesthetica in nuce c. írásának lefordításában,

             a fordítás elnyerte a Palimpszeszt Kulturális Alapítvány díját.

 

1998-              Részvétel az Érdy-kódex on line kritikai kiadásának készítésében

Bölcsészettudományi Informatika Önálló Program

 

1999               Tudományos ösztöndíj az olasz irodalom tanszéken (“Alfieri Saulja”)

 

 

Nyelvismeret

 

Német            Állami felsőfokú, C típusú nyelvvizsga

             ELTE BTK német nyelv és irodalom szak, abszolutórium

Olasz              Nyelvi alapvizsga (szakos követelmény)

             a Göttingeni Egyetem Nyelvoktató Központjának olasz nyelvvizsgája

             (ekvivalens az UNICERT III. fokozatával)

Angol             Állami középfokú, C típusú nyelvvizsga

Latin               Egyetemi latin záróvizsga

 

 

Számítógépes ismeretek

 

Microsoft Word, Excel, Access

Linux

 

 

Publikációk

 

Tanulmányok

 

Ady Endre istenes költészete,

in A mosonmagyaróvári Kossuth Lajos Gimnázium évkönyve. 1992-93, 1993-94, 38-42.

 

Regina Coeli – fordításaink,

Irodalomtörténeti Közlemények, 2000/5-6.

 

 

Fordítások

 

J. G. Hamann: Aesthetica in nuce, Tóth Ágnessel és Hegedűs Bélával közösen

Palimpszeszt, 3-4. szám, 1997. április.

(http://www.btk.elte.hu/palimpszeszt).

 

Joseph Ratzinger, Ökör és szamár a jászolnál,

Vigilia 2000/1.

 

Carlo Carretto, Kerestem és megtaláltam (Ho cercato e ho trovato),

Klemencz Zsuzsával és Pákozdi Istvánnal közösen, Szent István Társulat, 2000.

 

Erhard Busek, Európai perspektívák. A balkáni háború után és egy EU-bővítés előtt, Vigilia 2000/11.

 

Edith Stein, A kereszt lábánál, Vigilia 2001/3.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Utolsó frissítés: 2000. október 19.