A cikk először a 2000 „Margináliák” című műbírálat-rovatában látott napvilágot, szerkesztőtársaim elégedetlen lapszéli jegyzeteivel kísérve, aztán a az abCD című sugárlemez-folyóiratban (ott a széljegyzetek elhangzottak, sőt megszólaltak a Furtwängler-idézetek is), majd németül, a Matthes & Seitz kiadó reklámfüzetében.

*

Ludwig van Beethoven, IX., d-moll szimfónia, op. 125. A Berlini Filharmonikus Zenekart és a Bruno Kittel Énekkart Wilhelm Furtwängler vezényli, Tilla Briem, Elisabeth Höngen, Peter Anders, Rudolf Watzke énekel. - Enterprise sugárlemez, valódi gyártó cég és származási ország [Olaszország?], továbbá a kiadási év [1994?] megjelölése nélkül.